Project Editor: Zhou Ling Copy Editor: Ye Xiao Book Designer: Zhang Ya-nan Cover Designer: Zhang Ya-nan Typesetter: Shan Si CIP data in Chinese 图书在版编目CIP数据 中医历史与哲学History and philosophy of chinese medicine英文/图 娅方廷钰主编. —北京人民卫生出版社2014 国际标准化英文版中医教材 ISBN 978-7-117-19784-7 Ⅰ.①中… Ⅱ.①图…②方… Ⅲ.①中医学-医学史-教材-英文 Ⅳ.①R- 092 中国版本图书馆CIP数据核字2014第256796号 人卫社官网 www.pmph.com 出版物查询在线购书 人卫医学网 www.ipmph.com 医学考试辅导医学数据库服务医 学教育资源大众健康资讯 版权所有侵权必究 中医历史与哲学——国际标准化英文版中医教材 主 编图 娅 方廷钰 出版发行人民卫生出版社中继线010-59780011 地 址中国北京市朝阳区潘家园南里19号 世界医药图书大厦B座 邮 编100021 网 址http://www.pmph.com [email protected] 购书热线010-59787592 010-59787584 010-65264830 开 本787×1092 1/16 版 次2014年1月第1版 2014年1月第1版第1次印刷 标准书号ISBN 978-7-117-19784-7/R·19785 打击盗版举报电话010-59787491 E-mailWQ @ pmph.com 凡属印装质量问题请与本社市场营销中心联系退换 CIP data in English Websitehttp://www.pmph.com Book TitleHistory and Philosophy of Chinese Medicine International StandardLibrary of Chinese Medicine 中医历史与哲学国际标准化英文版中医教材 Copyright © 2014 by People’s Medical Publishing House. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a database or retrieval system,or transmitted in any form or by any electronic, mechanical, photocopy, or other recording means, without the prior written permission of the publisher. Contact address: No. 19, Pan Jia Yuan Nan Li, Chaoyang District, Beijing 100021, P.R.China, phone/fax: 8610 5978 7352, E-mail: [email protected] For text and trade sales, as well as review copy enquiries, please contact PMPH [email protected] Disclaimer This book is for educational and reference purposes only. In view of the possibility of human error or changes in medical science, the author, editor, publisher and any other party involved in the publication of this work do not guarantee that the information contained herein is in any respect accurate or complete. The medicinal therapies and treatment techniques presented in this book are provided for the purpose of reference only. If readers wish to attempt any of the techniques or utilize any of the medicinal therapies contained in this book, the publisher assumes no responsibility for any such actions. It is the responsibility of the readers to understand and adhere to local laws and regulations concerning the practice of these techniques and methods. The authors, editors and publishers disclaim all responsibility for any liability, loss, injury, or damage incurred as a consequence, directly or indirectly, of the use and application of any of the contents of this book. First published: 2014 ISBN: 978-7-117-19784-7/R·19785 Cataloguing in Publication Data: A catalogue record for this book is available from the CIP-Database China. Printed in The People’s Republic of China Authors Contributors Cheng Wei 程伟, Ph.D. TCM Professor, Chief Physician, Heilongjiang University of CM, Harbin, China Men Jiu-zhang 门九章, Ph.D. TCM Professor, Chief Physician, Shanxi University of TCM, Taiyuan, China Wu Tong 吴童 Professor, Chief Physician, Fujian University of TCM, Fuzhou, China Liu Rui 刘锐, Ph.D. TCM Professor, Chief Physician, Hunan University of CM, Changsha, China Yin Ping-shan 殷平善 Professor, Chief Physician, Southern Medical University, Guangzhou, China Li Xiao-tao 李孝波, Ph.D. TCM Lecturer, Shanxi University of TCM, Taiyuan, China Translators Chen Zhu-fen 陈铸芬, M.S. TCM Lecturer, Beiing University of CM, Beiing, China Zhao Xia 赵霞, M.S. TCM Associate Professor, Beiing University of CM, Beiing,China Bao Yu-hui 包玉慧, M.S. TCM Lecturer, Beiing University of CM, Beiing, China Yu Ruo-xi 俞若熙, Ph.D. TCM Lecturer, Beiing University of CM, Beiing, China Zhang Xiao-mei 张晓枚, M.S. TCM Lecturer, Beiing University of CM, Beiing, China Liu Qing-ling 刘清伶, M.S. TCM Chief Ofcer, Department of International Cooperation and Exchange, Tsinghua University, Beiing, China English Editor Shelley Ochs, Ph.D. Lecturer, Beijing University of CM, Beijing, China