History and historiography of linguistics : proceedings of the Fourth International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS IV), Trier, 24-28 August, 1987

488 Pages·1990·42.816 MB·

by  Hans-Josef Niederehe, E.F.K. Koerner

HISTORY AND HISTORIOGRAPHY OF LINGUISTICS
AMSTERDAM STUDIES IN THE THEORY AND
HISTORY OF LINGUISTIC SCIENCE
General Editor
E. F. KONRAD KOERNER
(University of Ottawa)
Series III - STUDIES IN THE HISTORY OF THE LANGUAGE SCIENCES
Advisory Editorial Board
Ranko Bugarski (Belgrade); Jean-Claude Chevalier (Paris)
H. H. Christmann (Tübingen); Rudolf Engler (Bern)
Hans-Josef Niederehe (Trier); R. H. Robins (London)
Rosane Rocher (Philadelphia); Vivian Salmon (Oxford)
Aldo Scaglione (New York)
Volume 51
Hans-Josef Niederehe and Konrad Koerner (eds)
History and Historiography of Linguistics
HISTORY AND HISTORIOGRAPHY
OF LINGUISTICS
PAPERS FROM THE FOURTH INTERNATIONAL
CONFERENCE ON THE HISTORY OF THE
LANGUAGE SCIENCES (ICHoLS IV)
Trier, 24-28 August 1987
II
Edited by
HANS-JOSEF NIEDEREHE
Universität Trier
and
KONRAD KOERNER
University of Ottawa
JOHN BENJAMINS PUBLISHING COMPANY
AMSTERDAM/PHILADELPHIA
1990
Library of Congress Cataloging in Publication Data
International Conference on the History of the Language Sciences (4th : 1987 : Trier,
Germany)
History and historiography of linguistics : proceedings of the Fourth International
Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS IV), Trier, 24-28 August,
1987 / edited by Hans-Josef Niederehe & E.F. Konrad Koerner.
p. cm. - (Studies in the history of the language sciences, ISSN 0304-0720; v. 51)
Includes bibliographical references and index.
1. Linguistics - History ~ Congresses. I. Niederehe, Hans-Josef, 1937- . II.
Koerner, E. F. K. III. Title. IV. Series: Amsterdam studies in the theory and history of
linguistic science. Series HI, Studies in the history of the language sciences ; v. 51.
P61.I57. 1987
410'.9-dc20 90-42546
ISBN 90 272 4534 7 (set)/90 272 4541 X (vol. I)/90 272 4542 8 (vol. II) (alk. paper) CIP
© Copyright 1990 - John Benjamins B.V.
No part of this book may be reproduced in any form, by print, photoprint, microfilm, or
any other means, without written permission from the publisher.
Inhaltsverzeichnis
TEIL I
Vorwort xi
Konferenzprogramm xiii
Opening Address xxi
Aldo Scaglione (New York)
I. GENERALIA
De la 'technê' au calcul: La question de la scientificité de la grammaire 3
Sylvain Auroux (Paris)
Grammatik als 'inventio' 19
Richard Baum (Aachen)
Die ersten Stunden: Am Ursprung der Sprachwissenschaft 33
Volker Heeschen (Seewiesen)
On the History of Linguistic Terminology 49
Joachim Mugdan (Münster)
On 'Unrewriting the History of Linguistics' 63
Konrad Koerner (Ottawa)
IL ANTIKE
Free Will versus Arbitrariness in the History of the Linguistic Sign 79
Talbot J. Taylor (Williamsburg, Va.)
Roman Evidence on the Authenticity of the Grammar Attributed to Dionysius
Thrax 89
Vivien Law (Cambridge)
Some Formal Aspects of Aristotelian Componential Semantics 97
William E. McMahon (Akron, Ohio)
vi INHALTSVERZEICHNIS
Zu Text und Interpretation der grammatischen Abschnitte in Aristoteles' Poetik
und zur Umdeutung und Umformung der Redeteileinteilung bis ins orien­
talische Mittelalter 111
Haiim B. Rosén (Jerusalem)
III. ARABISCHE SPRACHWISSENSCHAFT
New North Arabian Epigraphic Evidence for the History of the Decipherment
of the Alphabet 125
William J. Jobling (Sydney)
Al-Mubarrad's Place in the History of Arabic Grammar 135
Janusz Danecki (Warszawa)
Are Linguists Ridiculous? A heavenly discussion between grammarians in the
11th century 147
Kees Versteegh (Nijmegen)
An Aspect of 19th-century Arabic Lexicography: The modernizing role and
contribution of Faris al-Shidyak (1804?-1887) 157
Mohammed Sawaie (Charlottesville, Va.)
IV. MITTELALTER
Commentary and Metalanguage in Early Medieval Latin Grammar 175
Mark Amsler (Newark, De.)
Un courant méconnu de la grammaire spéculative 189
Irène Rosier (Paris)
Medieval Philosophers and Translation 205
Louis G. Kelly (Ottawa)
Alonso de Madrigal: A medieval Spanish pioneer of translation theory 219
Julio Cesar Santoyo (León)
"Ydioma tripharium" (Dante: De vulgari eloquentia, I 8-9) 233
Mirko Tavoni (Pisa)
V. RENAISSANCE
Zum Begriff der 'brevitas' in der Grammatik (16. und 17. Jahrhundert) 251
Claire Lecointre (Nancy)
Grammaire et philosophie chez Jules-César Scaliger 261
Pierre Lardet (Paris)
INHALTSVERZEICHNIS vii
Translation in Pedro-Simón Abril's (1530-1600) Teaching Method 275
Manuel Breva-Ciaramonte (Bilbao)
On the History of Classifications in the Romance Language Group 287
Olga Koutna (Calgary, Alta.)
French Grammarians and Grammars of French in the 16th Century 301
Douglas A. Kibbee (Urbana-Champaign, 111.)
La tradizione storico-filologica nella linguistica italiana del Settecento 315
Claudio Marazzini (Torino)
Lexikbeschreibung und Lexikographie zum Spanischen in Amerika 329
Hans-Dieter Paufler (Berlin)
VI. 17. JAHRHUNDERT
The Origins of Syntax: Descartes or the 'Modistae'? 339
Aldo Scaglione (New York)
On Comenius' Universal Language 349
Jana Přívratská (Praha)
John Wilkins' Theory of the Origin and Development of Language: Historical
linguistics in 17th-century Britain 357
Joseph L. Subbiondo (Stockton, Cal.)
'Influence' in Linguistic Historiography: Some examples from 17th-century
France 367
Wendy Ayres-Bennett (Cambridge)
Le traitement de l'article dans les grammaires françaises à l'usage des néerlan-
dophones en Belgique (du XVIIe au XIXe siècle) 381
Annie Boone (Bruxelles)
TEIL II
VIL 18. JAHRHUNDERT
Of General Terms: On language and mind in the 18th-century lin­
guistic theory 399
Rüdiger Schreyer (Aachen)
Zur Bildungsfunktion der Sprachkritik im 18. Jahrhundert 415
Robert S. Leventhal (Charlottesville, Va.)
viii INHALTSVERZEICHNIS
Gottfried Wilhelm Leibniz und Johann Georg von Eckhart: Ein
unveröffentlichter Disput über die Methodologie der Sprachwis­
senschaft 431
Klaus D. Dutz (Münster)
The Leibnizian Theory of Representativity of the Sign 447
Olga Pombo (Lisboa)
Lorenzo Hervás y Panduro (1735-1809): Entre la tradición y la mod­
ernidad 461
Ramón Sarmiento (Madrid)
Systemlinguistik vs. linguistischer Realismus in der Sprachgeb­
rauchsdiskussion am Beispiel der Streitschriften zwischen Richey
und Fabricius (1726) 483
Herbert Ernst Brekle (Regensburg)
Herders Sprachauffassung im Hinblick auf Condillac und Wilhelm
von Humboldt 493
Werner Bahner (Berlin)
La théorie des déterminants du nom: De Nicolas Beauzée (1767) à
Pierre Burggraff (1863) 505
Michel Trousson (Bruxelles)
L'émergence de la notion d"homosémie' chez les synonymistes 517
Jean-Claude Choul (Régina, Sask.)
Die Erkenntnisfunktion der Sprache — ein Diskussionsthema an der
Wende vom 18. zum 19. Jahrhundert 529
Gerda Haßler (Halle)
Mongin, Idéologue de la Meurthe 541
Brigitte Schlieben-Lange (Frankfurt)
VIII. 19. JAHRHUNDERT
August Friedrich Bernhardi 561
Joachim Gessinger (Hannover)
Organic Metaphor in Early 19th-century Linguistics 577
Maria Tsiapera (Chapel Hill, N.C.)
'Sound Inventory' and 'Sound System' in 19th-century linguistics 589
Manfred Kohrt (Berlin)
INHALTSVERZEICHNIS ix
Alexander von Humboldt, Sprache und Sprachwissenschaft mit den
Augen des Naturforschers 605
Hartmut Schmidt (Berlin)
Sprachtheoretische und weltanschauliche Rezeption der Aufklärung
bei August Friedrich Pott (1802-1887) 619
Ulrich Ricken (Halle-Wittenberg)
Darwin on Expression and the Origin of Language 633
Joan Leopold (Los Angeles)
Steinthal's Illusion Theory of Mythology 647
T. Craig Christy (Florence, Ala.)
Paradigms Lost: The reception of Mikolaj Kruszewski's linguistic
theory by his contemporaries 653
Joanna Radwańska Williams (Stony Brook, N.Y.)
Michel Bréal et le changement linguistique 667
Pierre Swiggers & Willy van Hoecke (Louvain)
Raoul Guérin de la Grasserie: Son statut et son rôle dans la linguis­
tique au tournant du siècle 677
Simone Delesalle (Paris)
Hésitations et ambiguïtés dans la construction du système des classes
propositionnelles en français: les avatars de la relative sans anté­
cédent dans la tradition grammaticale après 1850 689
Michel Pierrard (Bruxelles)
Des cacologies et des curiosités patoisantes en France au XIXe siè­
cle, à la dialectologie 701
Jacques-Philippe Saint-Gérand (Clermont-Ferrand)
Trends in 19th-century Linguistics and the Debate in the Royal
Dutch Academy (1855-1858) 715
Jan Noordegraaf (Amsterdam)
Zur Geschichte der Namenforschung im deutsch-slawischen Kontak­
traum 729
Gerhard Schlimpert (Berlin)
Die These von der baltoslawisch-germanischen Spracheinheit in der
Geschichte der Slawistik, Baltistik und Indoeuropäistik 737
Ronald Lötsch (Berlin)