historiografia do alto uruguai

184 Pages·2013·2.78 MB·Portuguese

HISTORIOGRAFIA DO
ALTO URUGUAI

Série CEDOPH –
Centro de Documentação e Pesquisas Históricas do Alto Uruguai, v. 1
Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das

Missões

Reitor
CONSELHO EDITORIAL SÉRIE CEDOPH
Luiz Mario Silveira Spinelli

Pró-Reitora de Ensino
Editores
Rosane Vontobel Rodrigues

Pró-Reitor de Pesquisa, Extensão
e Pós-Graduação Dr. Breno A. Sponchiado - [email protected]
Giovani Palma Bastos (Coordenador)
Pró-Reitor de Administração
Clóvis Quadros Hempel Dra. Jussara Jacomelli – URI - FW –
[email protected]
Campus de Frederico Westphalen

Diretor Geral
Dra. Edite Maria Sudbrack - [email protected]
César Luís Pinheiro

Diretora Acadêmica
Dra. Denise Almeida Silva -
Silvia Regina Canan
Diretor Administrativo [email protected]
Nestor Henrique De Cesaro
Dr. Antonio Carlos Moreira – [email protected]
Campus de Erechim
Diretor Geral Componentes do Conselho editorial
Paulo José Sponchiado

Diretora Acadêmica
Dra. Fátima Marlise Marroni Rosa Lopes – UNIJUI
Elisabete Maria Zanin
[email protected]
Diretor Administrativo

Paulo Roberto Giollo
Dr. André Luís Mitidieri Pereira - UESC
Campus de Santo Ângelo [email protected]
Diretor Geral
Maurílio Miguel Tiecker
Diretora Acadêmica Dr. Paulo Afonso Zarth – UNIJUI
Neusa Maria John Scheid [email protected]
Diretor Administrativo
Gilberto Pacheco Dr. Astor Antônio Diehl – UPF

[email protected]
Campus de Santiago

Diretor Geral
Dr. Artur César Isaia – UFSC
Francisco de Assis Górski
Diretora Acadêmica [email protected]
Michele Noal Beltrão
Diretor Administrativo Dra. Isabel Gritti – UFFS/Erechim
Jorge Padilha Santos [email protected]

Campus de São Luiz Gonzaga
Dr. René E. Gertz – PUCRS
Diretora Geral
[email protected]
Sonia Regina Bressan Vieira

Campus de Cerro Largo

Diretor Geral

Edson Bolzan
Breno Antonio Sponchiado (Org.)

HISTORIOGRAFIA DO
ALTO URUGUAI

Série CEDOPH –
Centro de Documentação e Pesquisas Históricas do Alto Uruguai, v. 1

Frederico Westphalen
2013
Este trabalho está licenciado sob uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-SemDerivados 3.0
Não Adaptada. Para ver uma cópia desta licença, visite http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/.

Organização: Breno Antonio Sponchiado
Revisão Linguística: Wilson Cadoná
Revisão metodológica: Franciele da Silva Nascimento
Capa/Arte:
Diagramação: Franciele da Silva Nascimento

O conteúdo dos textos é de responsabilidade exclusiva dos(as) autores(as).

Permitida a reprodução, desde que citada a fonte.

Catalogação na Fonte elaborada pela
Biblioteca Central URI/FW

H578 Historiografia do Alto Uruguai [e-book] / Organizador: Breno A.
Sponchiado . – Frederico Westphalen, RS: URI – Frederico Westph,
2013.
183 p. – (Série CEDOPH – Centro de Documentação e Pesquisas
Históricas do Alto Uruguai ; v. 1)

ISBN 978-85-7796-100-9 (versão on-line)

1. História. 2. Alto Uruguai. 3. CEDOPH. I. Sponchiado, Breno A. II.
Título. IV. Série.

CDU 94(816.5)

URI – Universidade Regional Integrada
do Alto Uruguai e das Missões
Prédio 8, Sala 108
Campus de Frederico Westphalen:
Rua Assis Brasil, 709 – CEP 98400-000
Tel.: [phone] – Fax: [phone]
E-mail: [email protected], [email protected]

Impresso no Brasil
Printed in Brazil
SUMÁRIO

APRESENTAÇÃO ................................................................................................................... 7

I Parte
UM PANORAMA DA HISTORIOGRAFIA DO ALTO-MÉDIO URUGUAI

UM PANORAMA DA HISTORIOGRAFIA DO E NO ALTO-MÉDIO URUGUAI...... 10
Breno A. Sponchiado

II Parte
ANÁLISES DE OBRAS HISTORIOGRÁFICAS DO ALTO-MÉDIO URUGUAI

ANÁLISE DA OBRA PANAMBI: O VALE DAS BORBOLETAS AZUIS, DE ADIL
ALVES MALHEIROS ........................................................................................................... 35
Miquela Piaia

UMA ANÁLISE DO LIVRO SEBERI, FORTALEZA, RINCÃO DA FORTALEZA,
BOCA DA PICADA: 109 ANOS DE HISTÓRIA .................................................................. 50
Edevandro Sabino da Silva

HISTORIOGRAFIA REGIONAL: CONSIDERAÇÕES SOBRE A OBRA
TAQUARAÇU: NOSSA GENTE NOSSA HISTÓRIA .......................................................... 63
Mack Leo Pedroso

ALGUNS ASPECTOS DA HISTORIOGRAFIA PALMEIRENSE ................................. 70
Fabiana Garafini

NOVO TIRADENTES: UMA HISTÓRIA – ANÁLISE HISTORIOGRÁFICA
DA OBRA ................................................................................................................................ 76
Gabriela Cornelli dos Santos

TERRITÓRIOS E TEMPORALIDADES EM XINGU: 100 ANOS (1897-1997):
UM ESTUDO HISTORIOGRÁFICO DA COLONIZAÇÃO ALEMÃ ............................ 84
Carla Luciane Klôs Schöninger

UM OLHAR HISTORIOGRÁFICO SOBRE O HISTÓRICO DO MUNICÍPIO DE
CHAPADA – SINAIS E PISTAS EM BUSCA DAS ORIGENS ......................................... 94
Rejane Seitenfuss Gehlen

ROSTOS E RASTROS NO BARRIL 1954 – 2004 – FREDERICO WESTPHALEN ... 104
Terezinha Pezzini Soares
QUEM CHEGA, QUEM SAI: UM OLHAR HISTORIOGRÁFICO SOBRE A
NARRATIVA DE NILSE CORTESE DALLA NORA. ................................................... 112
Suzana Raquel Bisognin Zanon

ANÁLISE HISTORIOGRÁFICA D’OS PRIMÓRDIOS DA COLONIZAÇÃO
DO RIO GRANDE E O NOROESTE GAÚCHO ............................................................. 120
Rudião Rafael Wisniewski

DUAS SÍNTESES HISTÓRICAS E UMA ANÁLISE HISTORIOGRÁFICA:
DIFERENTES ENFOQUES ................................................................................................ 129
Isabel Cristina Brettas Duarte

ANÁLISE HISTORIOGRÁFICA DE ERVAL SECO NO CAPRICHO DE FREI
SYLVIO DALL’AGNOL ..................................................................................................... 144
Adilson Barbosa

UM NOVO OLHAR SOBRE A OBRA A VILA FAGUENSE - REFLEXÕES
SOBRE ESTE E OUTROS PÓLOS TURÍSTICOS DE
FREDERICO WESPHALEN ............................................................................................... 152
Adriana Maria Romitti Albarello

O PAPEL DA MEMÓRIA NA (RE) CONSTRUÇÃO DA HISTÓRIA:
UM OLHAR À OBRA PALMITINHO: ORIGEM E TRAJETÓRIA
HISTÓRICO-CULTURAL .................................................................................................... 167
Sandra de Fátima Kalinoski

RODEIO BONITO: SUA HISTÓRIA E SUA GENTE SOB DUAS
PERSPECTIVAS HISTORIOGRÁFICAS ........................................................................ 176
Karine Studzinski Kerber
APRESENTAÇÃO

Este estudo parte de uma clara constatação: cerca de 90% da literatura produzida e
publicada na região Alto Médio Uruguai consiste de obras que abordam temas relacionados à
História. Por força disso, na formatação do Curso de Mestrado em Letras da URI-FW, houve
a inclusão de uma disciplina que se ocupava em examinar esse expressivo repertório, que,
convenientemente analisado, reflete os diferentes modos de conceber o passado histórico: sua
ideologia e/ou horizonte conceitual, a forma como significados são atribuídos, interpretados, e
transformados em narrativa e, uma vez escritos, tornados públicos através do processo de
impressão e distribuição. Surgia a disciplina de “Historiografia Regional: textos e contextos
narrativos”, cuja ementa dizia: “Estudo das diversas visões de história, gêneros
historiográficos e estilos literários presentes na bibliografia histórica da região do Alto
Uruguai gaúcho. A análise recairá sobre textos históricos de municípios, biografias e
autobiografias e obras de ficção com substrato na realidade histórica. As obras serão
inquiridas sobre o local social e mentalidade de seus autores, suas motivações, o contexto
histórico-cultural e as preferências estéticas em que geraram o texto”.
Como resultado dos estudos e pesquisas desenvolvidos ao longo dessa disciplina,
surgiu o presente volume, organizado em agosto de 2002, com o objetivo de investigar o
processo histórico da região do Alto Uruguai e Oeste de Santa Catarina, através da
identificação, aquisição, arquivamento, sistematização e publicação da produção
historiográfica. Historiografia do Alto-Médio Uruguai, caracteriza-se, pois, como uma
publicação acadêmico-científica do Centro de Documentação e Pesquisas Históricas do Alto
Uruguai (CEDOPH), pertencente à Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e
Missões Campus de Frederico Westphalen, que se projeta como um espaço de guarda, estudo
e divulgação da memória da região Norte do Rio Grande do Sul
(http://www.fw.uri.br/cedoph/). Este volume constitui-se no número inicial da Série
CEDOPH, publicação digital vinculada ao Grupo de Pesquisas em História (CNPQ-Lattes).
A obra divide-se em duas partes. A primeira é um ensaio de traçar o perfil geral do
que se produziu na região do Alto-Médio Uruguai em termos de história; pode servir como
um “guia” para estudiosos. A segunda parte consiste em estudos analíticos, realizados a partir
de convite aos alunos para que elaborassem análise de alguma obra da historiografia regional.
Traçamos um rápido esquema que balizasse o exame, mas sem engessá-lo, com alguns pontos
a serem observados:
HISTORIOGRAFIA DO ALTO URUGUAI – Série CEDOPH , v. 1
___________________________________________________________________________________________________
Autoria: Dados biográficos, contexto histórico mundial, nacional. O autor e sua
motivação historiográfica regional: historiador ou diletante (sem formação específica).
Motivos que levam o historiador a fazer a pesquisa (causa, objetivo). Finalidade da história
produzida para o autor. Identificação de quem promove e edita a obra, e como este aparece na
obra.
Visão histórica e procedimentos historiográficos: Concepção de história.
Tratamento do tempo e mudanças históricas. Estabelecimento de relação entre os fatos.
Personagens centrais (indivíduos ou coletivo). Os excluídos: índios, caboclos, mulheres...
Aspectos contemplados/valorizados (políticos, econômicos, culturais, religiosos, sociais).
Identificação de o que ou quem move a História. O autor como testemunha ou não da história
(autobiografia).
Orientação metodológica: Formas de reconstrução da história: fontes utilizadas;
forma de utilização das fontes: transcrição, fontes orais, fala do povo... Identificação da visão
do autor: ufanista, heroica/ anti-heroica, com ou sem apresentação de conflitos, problemas e
entraves da “evolução” histórica; tratamento das realidades negativas ou menos festivas
(pobreza, exclusão, êxodos, violências, corrupção, “imoralidades”...); apresentação ou não de
diferentes versões em torno de um fato; silêncios (omissões).
Representação histórica: Representação da história: matrizes tradicional, crítica,
exemplar, genética.
O texto: Estilo. Discurso histórico e ficcional. Linguagem: popular ou elitista;
diálogos.
Com base nessas orientações, dezesseis alunos fizeram uma resenha de um livro;
alguns preferiram dois, para poder cotejar e evidenciar as diferenças ao abordarem a mesma
localidade. São análises diversificadas, segundo o gosto e entendimento de cada aluno. Fica
clara a ideia de que cada ponto de vista é a vista de um ponto. Isso vale tanto para os
elaboradores de obras de história, como para as análises. Olhares são revisitados, de época em
época, consecutivamente. Nada como o tempo...

ISBN 978-85-7796-100-9 8
I PARTE
UM PANORAMA DA HISTORIOGRAFIA
DO ALTO-MÉDIO URUGUAI
UM PANORAMA DA HISTORIOGRAFIA DO E NO ALTO-MÉDIO URUGUAI

Breno A. Sponchiado1

Deseja-se aqui traçar um breve panorama da produção do que comumente chamamos
de História na região do Alto-Médio Uruguai, no extremo Norte do Rio Grande do Sul. Por
região do Alto Uruguai entendemos aqui o território compreendido pelo primitivo Município
de Palmeira das Missões (criado em 1874). Pretende-se dar uma visão de conjunto,
procurando reunir quem fez (identificar os autores), o que se fez e separar as obras por certas
características comuns e o como se fez a literatura que evoca e/ou reivindica ser reconhecida
como História.

1 A “incógnita região do Alto Uruguai” aguça a atenção de cientistas

É natural que os primeiros que voltaram os olhos para a realidade da última região a
ser efetivamente ocupada por não-índios no Estado gaúcho tenham sido pessoas não
residentes nela, mas fixados em centros maiores, mais antigos e os viajantes/exploradores.
Assim que uma das primeiras descrições da vilinha da Palmeira e do campestre do
Campo Novo, com importantes apontamentos sobre a produção, colheita e exportação da
erva-mate, vem do italiano e membro correspondente do Instituto Histórico e Geográfico
Brasileiro, na época radicado em Rio Grande - RS, Henrique Ambauer Schutel (REVISTA
DO IHGB, 1868, p. 381-394).
Maior destaque merecem as análises e observações do engenheiro alemão
Maximiliano Beschoren, que, entre, 1876 e 1886, em trabalhos de demarcação de terras,
palmilhou a região. Foi um admirador, estudioso, pesquisador e entusiasta defensor da
colonização do vale do Rio Uruguai, na sua região Norte, realizando a epopeia de abrir uma
picada em toda a extensão do sertão, com o objetivo de abrir uma nova comunicação com a
então província do Paraná. Primeiramente publicados na Europa, encontramos suas principais
contribuições na sua obra traduzida do alemão2 (BESCHOREN, 1989). O escritor Evaristo
Affonso de Castro, estancieiro cruzaltense, político e sócio de empresa colonizadora da futura
Saldanha Marinho, publicou outra obra sobre aspectos geográficos e etnográficos, Notícia

1 Doutor em História pela PUCRS. Professor do DCH e do Mestrado em Letras da URI-FW.
2 Traços biográficos e a relação completa da sua bibliografia em: BARRETO, Abeillard. Bibliografia Sul-
Riograndense. Rio de Janeiro: Conselho Federal de Cultura, 1975. v. 1.