Histórias de literatura: as novas teorias alemãs.

321 Pages·1996·12.757 MB·Portuguese

by  Heidrun Krieger Olinto (org)

i h iilinn h ri(!çjer Olinto
l li Ic )| \l A S D E
In r. teoriíisalemãs
A’, iy.
4 4 m projeto necessário e
impossível?” Essa pergunta
formulada por S. J. Schmidt traduz,
de certo modo, os esforços em
situar a discussão sobre literatura,
história e história da literatura em
molduras referenciais alteradas. E
aponta igualmente para questões
complexas que afrontam, hoje, o
estudioso do fenômeno literário na
construção de modelos dinâmicos
para os múltiplos processos de
liansformação do sistema literatura.
Os artigos reunidos nesta cole-
lánea representam, antes de mais
nada, um convite ao diálogo com
novas formas dc pensar a escrita de
hr.tói ias dc literatura em ensaios de
teóricos alemães, que se destaca-
i.iin nos últimos anos por suas con-
li ilmiçoes originais.
A redeseoberta do interesse
pela história da literatura está
rei.ilmeiitc relacionada com a
divulj.',nçáo, em 1967, do texto A
lir.lniiii <la literatura como provo-
(/ teoria literária de Hans
1'ulieil lauss (publicado pela Atica
in I'>‘>1) () mérito deste trabalho
pHili m i entendido a partir da pro-
i". i i ile tee .eiever a história da
lii' i.111ii.i meiliada via horizonte de
I" 11 iti• i do leitor, pela motiva-
ni di iiiiin '.ene dc i|ueslionamen-
iii 'i i pn 1111 ... r. que, até então,
.......... 1111 i lir.imio|>ralia no âmbi-
id da lll* Killlia
• i. ■ ntiilii, as contribuições
I |• i • • iii. v iihlllie. esei itas ao
m " .................. !í0, uleieeein II111
............. i it> nti>I(1111.i * pisleiiiiiló
. i ii i. I 11> i .i ii i i .té|ii ir, et I
i " .......... . iilti i uai i v ii'. em «11ii’ se
fundamenta a percepção atual dos
problemas envolvidos na historio­
grafia literária. Ainda que caracte­
rizadas, em parte, por compromis­
sos heterogêneos, existem certas
convergências.
Essa nova consciência, que
abrange reflexões críticas sobre o
lugar específico da fala do historia­
dor e de suas motivações, acena
para a despedida de idéias substan-
cialistas e idéias de totalidade pre­
sentes em filosofias da história tra­
dicionais. As análises dos proces­
sos dinâmicos dos sistemas literá­
rios acentuam alianças que atraves­
sam o espaço da matriz disciplinar
usual e demandam a reformulação
de fronteiras conceituais.
A primazia dada a perspectivas
relacionais e funcionais, que arti­
culam a historiografia literária
como eixo de camadas simultâneas
e de processos de múltiplas fases,
sinaliza ao mesmo tempo a com­
plexidade e as dificuldades que
desafiam o novo historiador da
literatura que transita nestes espa­
ços sem limites.
1 1 s
Heidrun Krieger Olinto
Professora de Teoria da Literatura na
Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro
Histórias de literatura
As novas teorias alemãs
editora áíiea
Editor
iVLiriam Goldfeder
Editor-a.ssistente
Claudemir D. de Andrade
Preparação de originais
Cláudia Carvalho Neves
Revisão
Fátima de Carvalho M. de Souza
Anabel \jy Maduar
Eliana Antonioli
Edição de arte (miolo)
Eliana Kestenbaum
Capa
Processo de Criação
IMPRESSÃO DAG
ISBN 85 08 05796 2
1996
Todos os direitos reservados
Editora Ática S.A:
Rua Barão de Iguape, 110 — CEP 01507-900
Tel.: PABX [phone] — Caixa Postal 8656
End. Telegráfico “Bomlivro” — Fax [phone]
São Paulo (SP)
Sumário
Apresentação-----------------------------------------;-----------------------5
Interesses e paixões: histórias de literatura,
por Heidrun Krieger Olitito-------------------------------------------------15
Tradição literária e consciência atual da modernidade,
por Haná Robert Jauóó ------------------------------------------------------4 7
Sobre a escrita de histórias da literatura,
por Siegjneè J. Schmídt --------------------------------------------------101
Teoria da história, historiografia e diacronologia,
por Gebhard Riucb -------------------------------------------------------133
Fraquezas atuais da história social da literatura alemã,
por Jõrg Schõnert ——------------------------------------------------------169
História literária “empírica”,
por Clauà-Micbael Ort----------------------------------------------------193
História literária e história das mentalidades,
por Friederike Meyer ------------------------------------------------------211
História da literatura: fragmento de uma totalidade desaparecida?,
por Ha/ui ULrich Giunbrecbt----------------------------------------------223
robra de arte e a auto-reprodução da arte,
por Niklaj Lubniann ------------------------------------------------------241
Alguns dardos envenenados não fariam mal,
por Harro Miiller -----------------------------------------------------------2 73
Instrumentos para uma historiografia genealógica da literatura,
por Harro Miiller e Nikotaud Wegmann -------------------------------285
Os efeitos e a história da literatura,
por Hatu-Ge.org Werner ---------------------------------------------------303
* ■
'
_________________
—
Apresentação
presente coletânea pretende refletir o crescente
interesse pela tematização de novas formas de pen­
sar a escrita de histórias de literatura, a partir da
contribuição original de teóricos alemães. Segundo Siegfried J.
Schmidt, responsável pela edição especial da revista Poeticj (n. 14,
1985), sobre historiografia literária, a Alemanha transformou-se em
centro importante dessa discussão, desde a crise da ciência da lite­
ratura no Final da década de 1960 e da subseqüente ênfase sobre
história da literatura, disciplina de marcadas funções sociais.
Como justificar escolhas que reúnem — em função da proble­
mática expressa pelo título e supostamente comum — uma variedade
de ensaios de autores caracterizados por compromissos epistemoló-
gicos, metateóricos, metodológicos e éticos heterogêneos que, à pri­
meira vista, não revelam uma idéia matriz?
Existem, no entanto, certas convergências. As posições múlti­
plas, discordantes e experimentais, situam-se criticamente em rela­
ção a modelos tradicionais de teoria, de literatura e de história, que
perderam eficácia e plausibilidade, sinalizando perspectivas novas
para construir o seu objeto de investigação. Nesse sentido, o con­
senso funda-se paradoxalmente sobre um dissenso: não há verdade,
há verdades. A historiografia literária escreve-se no plural. Trata-se
dé uma prática sem veredictos finais, mas de propostas alternativas
reversíveis que precisam ser legitimadas intersubjetivamente, em
função de seus quadros de pensamento e de suas molduras teóricas.
Desponta, então, outro sinal compartilhado: uma teorização densa
e complexa, pouco comum para uma disciplina como a teoria da
literatura, tida por arredia em relação ao ofício de sistematizar.
Os textos coligidos neste volume abrangem artigos escritos ao
longo da década de 1980. A exceção diz respeito ao artigo atual de
Heidrun Krieger Olinto
Hans Robert Jauss, “Tradição literária e consciência atual da
modernidade”, publicado em 1970 na coletânea Literaturgeschichte
ais Provokation [A história da literatura como provocação] que
inclui, entre outros, uma republicação de sua aula inaugural na
Universidade de Konstanz, em 1967. Na perspectiva atual, esse
ensaio, “Literaturgeschichte ais Provokation der Literaturwis-
senschaft” [A história da literatura como provocação à teoria literá­
ria], pode ser considerado texto-manifesto da crise.
Foi mérito desse ensaio programático ter desconstruído a con­
fiança em propostas explicativas clássicas de uma história universa-
lista, totalizante como encadeamento cumulativo unilinear de gene­
rais e batalhas na história política, e tê-la transferido para a história
literária, como repertório de obras e autores eníileirados cronologi­
camente em uma utopia progressista pela articulação de estilos e
épocas homogêneas. Ao mesmo tempo, o comprometimento com
modelos fundados sobre o singular coletivo “literatura” e sobre o
singular coletivo “história” é substituído por perspectivas que assi­
nalam a historicidade do fenômeno literário e situam-no em uma
esfera comunicativa de interação complexa, inicialmente a partir da
relação texto/leitor como unidade “fundante”. Além de criticar a
percepção substancialista da literatura reduzida à obra, essa nova
proposta desorganiza margens até então não percebidas como pro­
blemáticas. A dimensão ampliada não só envolve o diálogo entre
texto e receptor em um contexto histórico datado, e os momentos
de produção e recepção sob forma de horizontes de expectativa,
como tematiza explicitamente a figura do observador/historiador
enquanto instância inserida em uma estrutura institucional de
saber e poder.
K nesse sentido que se torna significativa a inclusão do texto de
II l\ ,/nti.i.i “Tradição literária e consciência atual da modernidade”.
■ 111.11i‘,.u a evolução do conteúdo semântico do termo moderni-
I '• I* '!< .( Ir o século V a partir do par conceituai antujui/moderni, o
* ......... luscs para uma história da literatura relacionai, arti-
uli 1 ■ - I' * 111. 111n.i consciência perceptiva. A sua visão descons-
»"h .»mii 11' .>.ii >1. lu lória que postulam homogeneidade e totali-
■ .......... I' mimI.hIcs estáveis e inconfundíveis, demarcáveis i
• ""•I. . !> | • .i I' nl.iti/.ando a instância da consciência
■■ mihhhiihi 1.............. f ri.ir.io <le uma época, Jauss articula a_
HISTÓRIAS DE LITERATURA 7
classificação em períodos, assentados sobre conteúdos supostamen­
te uniformes, a partir dos modos perceptivos de uma consciência
histórica. Na sua compreensão, cesuras temporais, modelos legiti-
madores tradicionais de periodização na história literária, ao invés
de representarem marcas universais, precisam ser entendidas como
construções flutuantes que traduzem provisoriamente uma identi­
dade em função da consciência que os contemporâneos têm do seu
próprio tempo, sentido como diferença positiva ou negativa em
relação ao precedente. Ainda que Jauss enfatize quase exclusiva­
mente a esfera cultural, o seu modelo empresta um perfil móvel a
unidades de época e pluraliza o tempo histórico ao questionar o
caráter universalizante de um período.
Nos anos subseqüentes, tais questões, em seu conjunto, ganha­
ram em complexidade e profundidade a partir, e em função, de sua
assimilação e crítica. Hoje existem inegáveis convergências. Por
exemplo, no questionamento de conceitos substancialistas de litera­
tura c história, um reduzindo literatura a obras literárias e suas su­
postas marcas de literariedade e essencialidade, o outro compreen­
dendo a história como repositório de fatos e eventos ocorridos no pas­
sado. A imensa ampliação do espaço do objeto sob investigação — a
história pulverizada em infindáveis histórias locais, construídas a
partir de interesses plurais, e a Hteratura articulada como processo
instável em uma rede de múltiplos sistemas sociais interativos — !
suscita, como conseqüência, modelos mais densos e plurifacetados.
As contribuições deste volume oferecem uma perspectiva dos
novos padrões epistemológicos, metateóricos, estéticos e sociais que
orientam a percepção atual dos problemas envolvidos na escrita de
histórias de literatura. Uma das questões que acompanha a maioria
dos artigos pode ser formulada assim: como produzir novas racio­
nalidades sem anular o compromisso de construir modelos não-
fedutores de complexidade? Ou seja, como vencer o desafio de
lidar com áreas de investigação de fronteiras flutuantes e intranspa-
rentes, que precisam de redes teóricas cada vez mais finas e intrin­
cadas, sem que se reduzam os universos analisados por princípios
sintéticos, e, ao mesmo tempo, sem perdê-los em uma infinidade de
processos individuais aleatórios e banais?
A revisão e sistematização de Siegfried J. Schmidt dos principais
problemas envolvidos na escrita e prática historiográfica assentam