Historia y conciencia de clase

389 Pages·2008·4.422 MB·Spanish

by  Georg Lukács

1
COLPEACCPPIEAOLARNERA SM AR
EditoOruiiamla ntú
ColeccPiaópne lpeasr Aar maIrS eriPea peLlu stre
Histyoc roinac ideenc cliaas es
GyorgLyu kács
RegisdterP oro piedaIdn teleNcºt1u7a6l. 244
SantiadgeCo h ildei,c emb2r0e0 8
Produccyi Dóins eñGor áfiEcdoit:o riOauli mantú
[email protected]
wwwq.uimantu.cl
Presentación
HsitoyrC ioan cideenCc liaase es" s eélp tniúmmoed relo sa e rPiae­
peLlu stdreen,td relo aC olecPcaipóenpl aerAsar mdaer Eldoair tial
OuimaEnnte ús.toa p tournihdeamdot sra baejna djcouto nnoc olno s
comñpeardoesGl ru pdoe E tsudMiaor xi(sGEtMa)s.
Ponemoesns umsa neosst lbeir qou heo eynd aíp odemlomlsaac ro n
propi"eudcnal dá sdiepcleo n satmomi aernax"i.sp teAsd aeer s tcoo,n
esptauc balciciróene emsotesan rt reagúahnne dror ampiaerenaaltn aás­
lsiicsr ídtei cenosu trreaa lyie edlmaedn ptaorlsfaa o rmadceni euósnt ro
proppeinos natmeoim eapnactiorio.
Haqyu hea chenirc aepniqé uG ey arLguáykc fsi,sl oófye os thenútgaa ro,
non ohsa ce edneut nrae geal aboracailóenjd aelid alnastu h ecalse ctual
popruelosau noab rcao unn m ero interéAslc oanctarldaaérsmi ioc,o .
reefxliopnreess eenn"t Hiesst yoC roinac ideenC cliaasl eah"sa cuen
hobmrqeu een trseuvg ióad l ala u cshoac ial.
Enl aO uimanetnút endqeumeod sail laé cetsi cudane o alpoosr tes
fundatmaeleennes pl l adnelo a isd eaal sla u cdheca l asPeoesrs. te os
quleia n sstienyrc eisac eanLt ueák cdse e stpel anteacmoimpeoin rlt ao
quseo stsiuep nreoa pniáol eisps airnsao soptarroftsue nm deatnadle
larse fleqxuiheoa nfneo sr mpaadrodt ene u esptorrpahi iat soria.
EditOouriinmatalú
Dicbiredeme2 008

Historyi a
<Con<Eiencl<EeiCC al ase
GyorgyL ukács
GEM
Grupdoe
EstudMiaorsx istas
quimantú
Prólogoa lpar esentee dición
Grupdo eE studMiaorsxt iass
(GEM)
Sin ossi tuaamm oodsdo,ep untdoep arteined mla a,r dceo dlioss­c ur
sopsr edionmandtene uste rsaac adetmeirracm euinsdctoan teámnpeoar,
en qluaee lr eitcoripsomsot -esttramu,ac rtxuihrsiatslatei,ots rcdi.ea) ,
loasñ o7s0s em uestcroam o puenras pectpiavreaan tadecentru allo s
cabmoisq useu fermleu ndloea,eL ru kárcess usluetgsat piavrqoau ien
prentdeas nuoc uamnbtier laisn tmeoldeapcsotm ruu asylu vebesr,s ivas
quees tas psairmneáozbs ci aeantnr,i,l c auurnp ensamiemnuetsot rqeu e
lap osiidbadidel l craemlvbuoiicoon aErnei sots.ee ntliard eol,e vancia
der etolmdaasi rc ussioóbnlre aes crdiet uáLrcuaesk s trniosb óal o en
lrae ceurpacfioólnk ldóelr taair dciac miaórnxs iespttuaald pao ro rltao ­
doxisao viéatlci ocnat,rt aarmibtoii,ée unnn ie n calcvuaollrda ebsldee
lpao sliidbdq iaulepe o demoass udisad rep aasri arm rpruei nn eustra
raelidSaIpd a.rd ai csht eaorhleagse imcóalnsaa ccipóonl lntoi csae
puees dutsenstianeron u nc onoiceinfmatrgom entpaarricoed,le a do
lrae iaadlds ocpialanlt,e áncdoonsutenrp ao deenrt enddeui nmd ood o
barrocaambesnttrdeae cqltu one,o psuee den hacer distinciones de
graydp oo,tr a nhtaoc,i einmdspoio bellpe o deesrt abelsetcgreaiarst e
quuein fuieqanl ossu jestoocsic aolneltsore san emicgoomsu mnáess
futeercsau;n deonf, i nnos, ep ueddeec niard a nsaodbaru enpm oire do
al eaq vuoicaqcuiieónn m ovyc iulyiaz vaii nldym iaodceaene l smesinmoo
demlé toedsco u,a nldaiosvn estigyae cvlia olmnoiierlts a dneLt ueák cs
ofrelcapesen r spectuinav naásl ripisaogirsudsaore l sao cieddeasdd e
eplu tnod ev isdtea t loat alLiard deaudc.c itóond asod u emslo emnto·s
particduelseadmlreae rsx,hi núsgtaasr epo r,e sceonmtuoan n ae cesidad
analilmtepisrcncadi ipbalrea unqau teti eelonoroeslj aop su esetno s
ltar ansfodrelm vaai c,di naóyony ac omuon cao nstiotnutcoilóóng ica.
Pronfdiuzarbermeovse meesntitade e a:
Lukáccosem nizsaua nálisis ceonmteoel nedmiefenuntndodo a mental
del at eomra[rax liacs attae gdoer t[loaat acloindcardEe lt aé.n fasis
puesetnlo ad ssi tincdieEo lCn aepsi etnatflrne eó meyne os enacsiía ,
comlova o nltuaddel ian cluams oidóponr ,en scerieaad le, h lias toria,
enl ocsi emnitmosism odse mlé tdoop,e rimtne enteunndseaor c iedad
comjpqalu eaes uv enzoc esdaec omlpejizalrospsee .n sQnautmeoi se
antmeesn cionnoal doogssr ietncu aatre gtoarinípm aosr tacnotmeos
lap lvuaslyle alc, a ráhcittsóerri calmiiemtnadtdeecol a piistmyaso l us
consecsus eern ecliaaccoilonran ne au cnicao nciaeu nnmt éteo dqou e
pruepsolname u tabdic loindsatyaq nutpeee rmaistlleó,i g camelnat e,
posdiabddie ll raie ovlución.
Dihcarn eucnial dadi ea léhcast iiudcnocaa o nhsitsat óriacc aa blol evada
por pdaeur ntgaear nc antdiede axd- milyie txa-nstoecsid aelsidset as,
BernsyLt aelciaAnu s.tl a,m bpiuéendd ees talciaan rissset epnuscetiaa
enu n nptduoe v isdtiaa lépcortreio vcliouo cnadreli taoa sld leRa o sa
Luexmbguo-r tyac lo mloos eñaLulkaá Lcensi-Tn,rt, os kye yle motivo
eejmpdleoCl h Geu evaqruani,c e arguaneb jae mdpell Faae rn omenología
deEls pldreHi etguee nsl u m ochaislle dare teenniB doloi via.
Estlanise adsed sicuósnei,v identneomp eunetdseee,npr r orfised a
esperasnidmop leumne natcefte yoj utdsaem epnoteres coo,n ersvlaa
actualldais idcaudss ioóebn r lcaosn secauspe otnlicíciqautse i eanseu ­
miurn pae rspectivEasa vdeinatlduéerccaqtiduirsoec ó all.dao ai léctica
permciotnec ebir urneo vlchuioornipazerordinoeomt l,sei m omo do son
innegasbulfsea vopraercsao nv ollau rneotvaliduo cncaroimlaoeo s l a
capacqiudoeat do arplge an seaner lp r ocmesismodo el rae alliadsa d
posiidbaiddleess us pueración.
Para ecseptrrare asre ntaccoimtóoann l,od, e qbeuexe t enmdaedsre ls oe
debisdguoe,r iumnopaso sibdiell eicdtlauOdru paéa. ss aeit l e txualismo
predaonmteiennl a" teocrolnat"er mápnnoeoae s suinneaox presión
def eticdhei mslemaro c anecsítlaai? nd,eee a s tuddeibolestar eneenr
cueqnutreae lapcoisóipnbu leheda eb ere ielmn etprrdieeo l significante
vacelnlo a nso cidóeen s crpiertpuornaad net(reD erBrairdtahy,es su s
disclcphuilloceson moDosa vWiadl laccoeenlt) e xrteuodc iadp ouo r
valdoecr a mbOiuoec. o nseciautsei nelcnace r iatbiicgaa rradamente
untielraala nalo cdióean u tíoaacr lo ncebipr ossóilbdoien ltsidrudeo a d
lomsa rcdoeisln v diuidob urgoubévsi,la pnaod sodi abddie ul niaau rtloa
entdeinadp aa rtir dheit sóurnci ocsloue,jc Setlti oev lsoac. r pieutduer a
seern tenddeai ldgafu onracm óam tor abealpj uoort ,e xltalos, rtleaos
post-estrsuocbtlruaerrs ea llaicseitnoatsnsrie efsg i nciavnatcseí/sov a­
ciandoos se reinatno nucnfeaos r dmeea n ajeesntear ra bdaeqj uoi,t arle
aquedlehl uom adnq iudteai ene?1
Asdle,j ahmeocslh iaan vitala lace icóytna u lr ad ebatec oeensl p erando
máhso nstedoe smeiotl ainqtueae l grusenpaeu sttae negsat e intento.
Parqau igeuns tien trodeunce isrtstaees m áteiscs ausm amernetceo menedlab le
libdremola rxiisntgaTl eérsEr ayg le"tUonnia:n trodaul ctace ioólrnil tae rEallr iibar"o.
puedseee rn ctornaidnot egraemnwe wnwt.eb ibl.ioortgh eka
Historai y Conciencdiea C laes
Presenatcióny Comentario
CarlPoésr Sezo to
UniverAsrciidsa d
1.Lukács
GeogLr uákcnsa ceinBó u dpaesetl1, 3d eA brdie1l 88 5e,nu nfaa imlia
del aal btuar egsulqauh,ea bolbat enidtoi itnunolclbolii auersneio Ilo m ­
perAiuos Htrúnog aErstou.d dieór eecnh Uoln vaie rsdiedB auddp aesy t
luefgiol oesnBo efríylHa ie ni deYlabd eers1gd.09e6 e screinrb eev istas
liatreiyrpa asr taicctiipvaae mne mneotlve i mdieer netnoo veasctiéótni ca
quaet vriaelsbaau nltlveei cdual atplur reavl iPaar imGeuerraMr ua nadli.
En19 1O p uibcla Eyls uAFslo mrmasa ups r,i lmioeib rmr ptoarnytl eu,e go
HsitodreiDlar amMaod erenno1 ,911 y,T eordíeal Nao veeln1a 9,1. 6
Cuanodcoru elr Rae voulciRóunse an1, 91 ,7L ukáecrysaaa mpmleinate
reconoccoimdoo un icnrtietplirecocogt,ru eeasslit srteac,h amente re­
laciocnoaKnda or l MannhSeziamba,ón ,aE rrcwoisni ndicalista, Arnold
HausyEe rrn st Bilcoacdho,b imdaeáec nsdu estciuoulnartelsqe usae
algmuliniat adnirceiPcaoet rsa t.fou u,en sao rppraerlsmaaaa yodresí uas
amigqouesen 1 918s eu inearPlaa rtCiodmou nHiúnsgtaafr uon,d eand o
noviemebsraeeñ od ep or (B81é8l69a-3 1)8KU.u npn a rtpiedqñouo e,
ubicaedneo al l a imzuáeqisr didselt paao lfmtaircxdaie ss tuta i empo.
Eno cbterud e1 917eg lo bihenúrgnoaor r ecoocnsiuód erreont galeu ar ra,
af ineess mede esu nian rseucrcgieónaneld r e obyrc earmopisen sos
loógp ronfeiarln ma o narqysu eíp ar ocllaa pmrúóelb iec2la1 ,d eM arzo
de19 19l ocso mundiesB téalKsaun a,l iacdoonPs a erltS iodcoi a­ldemó
craptrao,c laumnaRare opnú bSloivciaéq tufieuc leal ,a mla"adR ae piúcbal
del oCso njsoe.sE "stgeob iersnion, a egrmofb,u dee rroecl1a ddeo
Agosdte1o 91 ,9p ourn ian vamsliiiódtnea srRd ueam niEas.ti an vasión
hizo plodasi icubtarlad edea ll amnitMreil kóHso rt(8h16y8 9-51)7q uien,
truansd au arr epreesnqi uófenu earsoens imnialddoeeoss p ositores,
ejerucngi oóeb rindoec otrfea scailsitdaaeHd, io t elneet1r 9r,2 y01 944,
caundfoud eer rocaasd ouv epzo ri nlvaa dseli aótsnr ospoavsi éticas,
trlaSase guGnudearra M unadli.
Loess cacsuotasrm oe sdeesl R ae piúcbdalel oCso njsoedse terminaron
todeorl e sdtelo va i ydl apa r odudcecL iuóknáD cuasrn.te es omse ses
fuCeo mirsidaoeP lu ebplaorl aEa d uacciyóC no misPaorlifdote ui ncao
pardteEeléj rcRiotjhoonú gaTrroal.csa a lvdiavl iaór gaemnee enlxt iel io,
muhcavse ceensl cal andeseti inncoilf duuabsedr ,e vemdeeentntied o
enV ieenna1 ,29 0l,o agnrdo saedrto rs lea ialbp eoriynot erndaec ional
mucihnot eleiccntlyuuneaodl eTash ,om Maasn n.
Ens upsr imaeñrooessn eexliL luikoáo ccsu aplót coasr geonls da ri ec­
cidóenPl at riCdoomu niHsúntgaa yrp oa,cr itapicót ivaemnle rane tvei sta
Kommuni,só mrugsadnepo a rdtele ia z eqruddiael Taer ceIrtnae rnacional.
Viveinót omncuyde es cleordscr aa mdaels ao ss cilapcoiloídnteeli sac as
Ienrtnac,i doyeln arasnel cliaclsa ractedrelí oPssatt riicddaoessr rotados,
frgamentaedno se,l emxucihlocisho ni,ol cseqo uneo ocnmi uyeb rieenn
loasñ o7s0A .c usdadeio zu qideitrsae n1 294p,o erCl o mirsiDaoi tmrii
Zino(v81i8e-691v3 6e)i ,n cluunps ooca,opl a spaorer,ml i smíLseinmion ,
trasv uuednl ecl oIa n ternhaaccliidaoae n raelfc uhea,e msbianra gcou,­
saddoed erecehn1i s92t9p,ao sru Tses idseB lump,r ougnrp aamraa
ePla triHdúogn aroe n qpureo pqounneío sa ep oads íadleil drac i tuaard
deH otrhdyi rectaalsm oecnitaesl iiqnsoumh eoa ,b qíuate r anusni tar
perípordeodv ei" oid ctaddeumcroraá at"Ei.sc tcao nddeensald aoel to
sed ebípao,sr u upetsoa,q uaeh olraIa n ternhaacbivloianr aaal lda o
izueqirdsai,t ueancq iuósene mantu1v39o5 e,hn qa uspetr ao movió la
potliídceFa r enPtopeuaslr Qesu stalmqaeu nheta ebp lrao puLeusktáoc s),
que dsuróólh oa s1t39a9 e,n q uter eaplsa cto dceo HnSti tlaelri ns e
promouvn"iaaó ug dizacdieó lnlu acd heca l as,s"l eqau deu ór sauv ez
sólhaos 1t49a2 e nq uter,la iasn vaaslieómna nlaUa n diSeóo nv iética
sep romovliaaeslrn iozanaa sn tifalcqoiu sseót dlauosr ,hó a s1t49a7, e n
quseei nicGiueór rFlara i a.
Ene satme bipeonltaer ciazmabdiola,ln edtneie on, t ecroenstersa puestos,
noe sr arol oaqb uard ee L ukáecsstl él ednepa r oepsutcaasdv,ae m zá s
preundtoersi,e nhtaacadisanaust opsua rmenctuleta eulsry,r etractacio­
nevsa,r dieea lsl as en huonnyo ptsao rneocp eoqrcauloeda e cupaadroa
unit neledcept ruiamlle irnLaeap a r.i mqeuzriásase sauL enienn1,9 24e,n
quter,la masu teerd ellí dterrad,tem a os trarsceo ncsoemtcoeue mentne
lenniisyta asm,ii ylama u y visilbal eidmdeeadbndeist lupe o sifcrieónnt e
al tao dorpoosdTeaer ceIrnant aecriLouneaglto.rl ,aTas es idseB lum,
unnau veaa utocqrufletlo il ceaar v eat idrea vrlisaade ca t dievPlaat rido
po1r8 a ñoLsu.e gas ou,l laedgcao meox ilail aUad nóoinS oviéetni ca
1933u,n aau tocproíHrtit isocryaC i oan scideeCn lcaidsaee1 9 ,2 q3 ue,
jnutcoo n olbardsaeK s a Krolr shcahbs,íi acd oon saiddiaezu rqideirset a
iedasltipao,sr ua pelaac filisóalon of díeHa e gEeslt.aa ust ocrysí uti cas,
ampplrieos ctoimgcoir oic tuilcatolhu ,ir cipeorsoiqnbu fleue e arcae ptado
en Alcaae dmiaC idceein daesl aU nión Sdoovniddéeuta,rin ctuaen a
décatdraa,ba arjdóu ameensn itlee,cn acssiiiop n,u i bclnaipr a rticipar
enn ingdueln aadss i cusi"ofnielso sósfeidc eaabns "e nqtuaoel n ac es
somabd reels tsamloiN.not i uvpooe,rej mop,nl ingpuatnriac ipación en
eilf naudsetboa etnet" rmee ciactniasys" "d ialsé,"q cutseied c ioeon tre
192y41 391,p erqoua es ul ldeage astyaabr ae supeolJrtha oe geam oní