Historia verdadera de la conquista de la Nueva España

550 Pages·2009·1.739 MB·Spanish

by  León-Portilla, Miguel;Díaz del Castillo, Bernal;Cortés, Hernán

HISTORIA VERDADERA DE LA CONQUISTA A BERNAL DIAZ DEL CASTILLO
T
BERNAL DIAZ DEL CASTILLO S
UI HISTORIA VERDADERA
Q
N
DE LA CONQUISTA
Díaz del Castillo nació en Medina del Campo, en O
C
1495, y murió en Guatemala en 1584. Hijo de

A DE LA NUEVA ESPAÑA
Francisco Díaz del Castillo, regidor de su ciudad
L
natal, y de María Díez Rejón. E
Viajó a América acompañado de Pedrarias Dávila D

y estuvo en las expediciones de Francisco A
R
Hernández de Córdoba y Juan de Grijalva. E
D
Participó con Hernán Cortés en la conquista de
A
Nueva España, y estuvo en la «Noche triste», y D
en el asedio de Tenochtitlán, siendo herido de R
E
gravedad en Tlascala. V

Después vivió en la ciudad de Santiago de los A
I
Caballeros de Guatemala y allí se casó con Teresa R
O
de Becerra, hija del conquistador de Guatemala.
T
En 1552, a los setenta y dos años, empezó a S
I
escribir una de las crónicas más completas sobre H
la conquista de México: Historia verdadera de la O
L
Conquista de la Nueva España. L
I
Díaz del Castillo fue regidor de Santiago durante T
S
más de treinta años y murió allí en 1584. A
C

L
E
D

Z
A
I
D

L
A
N
R
E
B
M
O
C
A.
U
G
K
N
I
L
DIFERENCIAS W. DIFERENCIAS
W
WWW.LINKGUA.COM W WWW.LINKGUA.COM

HISTORIA VERDADERA
DE LA CONQUISTA
DE LA NUEVA ESPAÑA
Libros a la carta
Partiendo de nuestro respeto a la integridad de los textos originales, ofrecemos tam-
bién nuestro servicio de “Libros a la carta”, que permite -bajo pedido- incluir en futuras
ediciones de este libro prólogos, anotaciones, bibliografías, índices temáticos, fotos y
grabados relacionados con el tema; imprimir distintas versiones comparadas de un
mismo texto, y usar una tipografía de una edición determinada, poniendo la tecnología
en función de los libros para convertirlos en herramientas dinámicas.
Estas ediciones podrán además tener sus propios ISBN y derechos de autor.

BERNAL DIAZ DEL CASTILLO
HISTORIA VERDADERA DE
LA CONQUISTA
DE LA NUEVA ESPAÑA
2009
BARCELONA
WWW.LINKGUA.COM
Créditos
Título original: Historia verdadera de la
conquista de la Nueva España.
© 2009, Linkgua ediciones S.L.
08011 Barcelona.
Muntaner, 45 3º 1ª
Tel. [phone]
e-mail: [email protected]
Diseño de cubierta: Linkgua S.L.
ISBN rústica: 978-84-9816-013-0.
ISBN cartoné: 978-84-9897-005-0.
ISBN ebook: 978-84-9897-072-2.
Quedan rigurosamente prohibidas, sin la
autorización escrita de los titulares del
copyright, bajo las sanciones estable-
cidas en las leyes, la reproducción total o
parcial de esta obra por cualquier medio o
procedimiento, comprendidos la repro-
grafía y el tratamiento informático, y la dis-
tribución de ejemplares de la misma
mediante alquiler o préstamo públicos.
Las bibliografías de los libros de Linkgua
son actualizadas en: www.linkgua.com
SUMARIO
Presentación ______________________________________________________________ 21
Prólogo de Bernal Díaz del Castillo____________________________________ 23
Capítulo I_________________________________________________________________ 23
Comienza la relación de la historia
Capítulo II________________________________________________________________ 29
Capítulo II. Cómo descubrimos la provincia de Yucatán
Capítulo III _______________________________________________________________ 32
Cómo seguimos la costa adelante hacia el poniente, descubriendo puntas
y bajos y ancones y arrecifes
Capítulo IV _______________________________________________________________ 38
Cómo Diego Velázquez, gobernador de la isla de Cuba, ordenó de
enviar una armada a las tierras que descubrimos y fue Capitán General
de ella un hidalgo que se decía Juan de Grijalva, pariente del dicho
gobernador Velázquez y otros tres Capitanes que más adelante diré sus
nombres
Capítulo V ________________________________________________________________ 40
De cómo llegamos al río de Tabasco, que le llaman río de Grijalva, y de lo que
allí nos avino
Capítulo VI________________________________________________________________ 43
Cómo seguimos la costa adelante, hacia donde se pone el sol, y lle-
gamos al río que llaman de Banderas, y lo que en él pasó que diré
adelante
Capítulo VII_______________________________________________________________ 46
Capítulo VII. Cómo llegamos (a) aquella isleta que ahora se llama San
Juan de Ulúa. Y a qué causa se le puso aquél nombre. Y de lo que allí nos
aconteció
Capítulo VIII______________________________________________________________ 49
Cómo venimos con otra armada a las tierras nuevas descubiertas. Y por
capitán de la armada el valeroso y esforzado Hernando Cortés, que después del
tiempo andando fue Marqués del Valle y de las contrariedades que tuvo para
estorbarle que no fuese capitán el dicho Hernando
Capítulo IX _______________________________________________________________ 54
Cómo Diego Velázquez envió a un criado, que se decía Gaspar de Garnica,
con mandamientos y provisiones para que en todo caso se prendiese a
Don Hernando Cortés y se le tomase la armada
Capítulo X________________________________________________________________ 55
Cómo Cortés se hizo a la vela con toda su compañía de caballeros y sol-
dados para la isla de Cozumel, y de lo que allí nos avino luego diré
Capítulo XI _______________________________________________________________ 56
Cómo Cortés supo de dos españoles que estaban en poder de indios en
la Punta de Cotoche, y sobre lo que ello se hizo. Y de otras cosas
Capítulo XII_______________________________________________________________ 60
Cómo Cortés repartió los navío y señaló capitanes para ir en ellos. Y así
mismo se dio la instrucción de lo que habían de hacer los pilotos, y las
señales de los faroles de noche y otras cosas más que en aquellos lugares
acontecieron
Capítulo XIII______________________________________________________________ 61
Cómo el español que estaba en poder de los indios (que) se llamaba
Jerónimo de Aguilar, supo cómo habíamos arribado a Cozumel, y que
luego se vino a nuestro real. Y lo que después aconteció
Capítulo XIV______________________________________________________________ 63
Cómo llegamos al río de Grijalva, que en lengua de indios llaman Tabasco,
y de la guerra que nos dieron y de lo que más con ellos aconteció
Capítulo XV_______________________________________________________________ 70
Cómo vinieron a hablar con Hernando Cortés todos los caciques y cala-
chonis del río Grijalva, y trajeron un presente. Y lo que sobre ello pasó
Capítulo XVI______________________________________________________________ 74
Cómo Doña Marina era cacica e hija de grandes señores de pueblos y
vasallos, y de la manera que la dicha Doña Marina fue traída a Tabasco
Capítulo XVII _____________________________________________________________ 76
Cómo llegamos con todos los navíos a San Juan de Ulúa. Y de lo que ahí
nos aconteció luego
Capítulo XVIII_____________________________________________________________ 80
Cómo fue tendile a hablar con Montezuma y a llevar presentes, y lo que
se hizo en nuestro real
Capítulo XIX______________________________________________________________ 83
Cómo alzamos a Hernando Cortés por Capitán General y Justicia Mayor
de estas tierras hasta que su majestad mandase lo que hubiere menester
y conviniera. Y de lo que en ello se hizo
Capítulo XX_______________________________________________________________ 90
Cómo acordamos de poblar la Villa Rica de la Veracruz y de hacer una for-
taleza en unos prados, junto a unas salinas y cerca del puerto del nombre
feo, donde estaban anclados nuestros navíos, y de otras cosas más que
allí se hicieron
Capítulo XXI______________________________________________________________ 94
Cómo Cortés mandó hacer un altar y se puso una imagen de Nuestra
Señora y una cruz, y se dijo la santa misa y se bautizaron las ocho indias
Capítulo XXII _____________________________________________________________ 96
Cómo volvimos a nuestra Villa Rica de la Veracruz, y de otras cosas más
que allí sucedieron
Capítulo XXIII_____________________________________________________________ 99
Cómo nuestros procuradores, con buen tiempo, desembocaron el Canal de
Bahamas y en pocos días llegaron a Castilla y lo que en la Corte les pasó
Capítulo XXIV_____________________________________________________________ 100
Cómo después de que partieron nuestros embajadores en el real se hizo
y la justicia que nuestro Capitán Cortés mandó que se hiciera
Capítulo XXV _____________________________________________________________ 102
De un razonamiento que Cortés hizo después de haber dado con los
navíos de través, y (cómo) aprestábamos nuestra ida para México
Capítulo XXVI_____________________________________________________________ 104
Cómo ordenamos de ir a la ciudad de México, y por concejo del cacique
fuimos por Tlaxcala, y de lo que nos acaeció, así de reencuentros de
guerra como otras cosas que nos avinieron
Capítulo XXVII____________________________________________________________ 109
De las guerras y batallas muy peligrosas que tuvimos con los tlaxcaltecas
y otras cosas más
Capítulo XXVIII___________________________________________________________ 112
De la gran batalla que hubimos con el poder de los tlaxcaltecas, y quiso
Dios Nuestro Señor que en ella hubiésemos victoria, y lo que más pasó