História Social da Música Popular Brasileira

186 Pages·1998·5.809 MB·Portuguese

by  José Ramos Tinhorão

JOSRAME OST INHORAo
Assi-me estHai stsoorcidiaaam lu sipcoap ublraars i­
leidreiaxc al ar-o, dop ontdoe v isctual tueri adle ologico
tarle aliddaedd eo mina�eacoo nomai tcr apza r0a p ovod e­
pendenutmea c onseqiicernuceielqa ;u ea,o e nvolvaie rd eia
dem odernidead deeu niversalidades es( aqbuqeau ne0d o
ques ec hamdae u niveres0 raelg iodneaa ll gueimm posptaor a
tod om undo0) s,o mi mportaldeovo as c onsumidnoarceiso ­
naiaso d esprepzeolm au sicdaos eup roprpiaol qsu,e p as.sa
entaaos ejru lgaudlat rapasesp aodbarp eo,r r eflneattiurr al­
mentae r ealiddaods ee us ubdesenvolvimento.
Esseas pecdiee vergdoanp hrao prrieaa lidade, desenvol­
vendo-se principaalscm aemnatdeda esec nltarsmese ed icao m
caratdeear u tentciocmop ledxeos ubdesenvolvciomne­nto,
duza,s siam u,m ap rogrespseirvdaoa u d esestrutudraa �ao
identidade 0c quuletd uersaelm,b oncoar idicduela,oo p ro­
curarteami cso nsumidocroelosn izaapdroess entcaorm-os e
modernossoc, o nseguiarpeamr ecceorm oe strangdeeinr­os
trod os eup roprpiaol s.
Essea rae alidqaudeee s tHai stsoorcidiaama uls ipcoa­
pulbarra siclonetiqaru:ea ma chaqru en aoq,u ec ontoeu tra.
JosRea moTsi nhoriio
(
editor4
EstHai st6rsiocai daalm usicpao pular
brasilceoinrsat ietxueim pldoea bsoluetxa­
cepcionalpiodrda idveeo rsfs a torpersi:m ei­
rop,o rt esri dpou blicaatdaeap ,r eseendtie­
"aos,o menetme P ortug(a1l9 9f0a)tq,ou e
pors ic onferaiorl iiavu rrno i nterpeasrs0ae
publibcroa silqeuierc,oe rtamennatoee ,s ta
acostumaad oou visro,b raeso rigeend se ­
senvolvimdeenn toosss goesn erdoems u sica
populaasri ,n formam"ioneusc iosamreen­te
colhipdeaIsao u toerm s uapse regrinaa "oes
Torrdeo T omboe alfarrdaeab miboosos s
ladodsoA tlanteimcs oe;g uipdeal,do e svelo
comq uee ssa quandteir diatdmeop se,r sona­
gensc,r 6nicaalsm,a naqujeosm,a irse,v istas
ed epoimenrteocso lheid diorsi gpiodrua m a
visadoec onjundtomo o vin:tendtaos ocieda­
deb rasildeeisrdaaec oloniz(ae"a asro a lzes
16 3 2 13
portugueea sfarsi caantaeos s)t empomso ­
demose;,c omoc onseqiipeenlcfoia at,do e
essa visanoa osc oocriraels podnedm eord,o 5 101 1 8
algumau, m ai nterprevtiat"oaroid oesnat to
dom undoa cadernicon,e mf ordae lIes.t eo,
9 6 7 12
tratad-eurns ae visiano felizpmoeunctcoeo ­
nhecipdoara qui.
o interqeusesm eo tiv0 aa utosre,n te-se, 4 151 41
er eveIaa rri quedzaaq uiqluoee e minente­
mentpeo puleamrn ossmau sicraa,z apoe la
quaell egsee mprveo zecso leticvoamsoa s
mairse presentpaatrifavo arsm a0 rc or(oo u
o batuqudee)s thai st6oruivai;r empoosr,­
tantsoo,b raeo rigedmo sg enerpoosp ulares
eml ugadrep sicogrdaafsoi barsad sem estres
consurnadeoi sn ven"oes indEixveimd­uais.
plod isseoG reg6rdieMo a tosq,u ea parece
retrateamds oe cuo nteuxtrob annoam edida
deu rng losaddeoc ra ntiogua0,s t ;a mb ernm u­
latDoo mingoCsa ldaBsa rbosaa q,u emT i­
nhoraaot ri0b puaip evIi toridoels eov aam re ­
tr6poulrne p rimeimrood od esassombrado,
brasildeeic raon,tu arrb anaosm: o dinh(aaso
contradroiq ou ea chavMaa ridoe A ndrade,
quea st inhpao rg enereor udiptoor tugues).
JosRea moTsi nhorao
HISTORSIOAC IADLA
MUSICPAO PULAR
BRASILEIRA
EDITORA34 HIST6RSIOAC IADLA
MUSICA POPBURLAASRI LEIRA
Edit3o4rL at da.
RuaH ungr5i9a2J, a rdEiumr opCaE P0 145050-0
SaPoa ul-SoP B rasTielV F(a1x13 8)1 6-6ww7w77. editora34.com.br
Introdu(f.iio 9
....................... ............................................
(SccXuVlIo)
Copyri© gEhdti t3o4rL at d(ae.d ib"raaos il1e9i9r8a ), PARTIE:A crOAEDMEP ORTUGAL
Hist6sroicai daaml u sicpao pulbarra siJe©i JroasR ea moTsi nho1r9a9o8, 1.I ndividlvliaoHel esaam no�,.a .o. .......... ..1.7. .................
A FOTOCODPEIQ AU ALQUFEORL HDAES TE LIVREOI LEGAE LCO,N FIGURUAM A
PARTnE:B RA lLCO LONIA
APROPRIAt;:AION DEVIDDAO SD IREITOlNTESL ECTUAIS EP ATRIMONl.AlSD O AUTOR.
1.C anticigava islf ao lgdaorc easm p..o.... ................... 35
(SecXuVlIoI )
2.G regoridoe M atos:
gloesmac antingoR aesc onebaavioa. n.o. ......5.5. ......
Capap,r ojegtnoi fiece od itorae�laeot ronica: ..
BrachMearl Pt&ra o duGr:iriiio( ica (SekXuVllol I)
Osc anteoa ssd anyas
Rcvisao:
AlexaBnadrrbedo esS ao uza .A se nu laef ofciaa B ah.i.a. ............ ..7.9. ......................
4. lunciu e osf adodsot: e rraeoi arloO .e. ..... ..9.9. ......
5.D omingCoasl dBaasr bosa:
am odineh0 a " pecaddaoosr e1h..a...s....".... ........... 115
1"E di"eamoP ortu-1g9a9l(0E ditCoarmiianlh o, Lisboa)
1"E di"niioBo r a-s1i9l9(83 R'e impre-s2s0a0o4 ) (SeeXuIlXo)
PARTIEIB IR:A SIIMLP ERIO
1.Os p oetas roem aac natnic;scaeoors e s.t.e.i.r.. a. .1.2.9. ....
Musiicnaus mterntal
Ca[alogan�aaF oo nt9e0 D epartameNnatcoi ondaolL ivro 2.0s omd ac idandame u sidceba a rbe.i.r.o.s. .... .1.5.5. .....
(FundaB�ibaloi otaecciao nRaJl, B rasil) 3.B andnaoscs o remtaorsc,h efa rse nvaors u a.s. ..... .1.7.7.
4.A nacionalsioznaopc;reaalco oh or..o. .......1.9.3. ...........
lillhorli�oR ,n)oi n1o9s2,8 · .
TS88h Hist6roidn:\ 1m (d.asi pcao pulbnmr sileirn I
JoseR amoTsl nho-riinoo1'. : \lEJd3l.4o 1,!9 98. (SeeuXl,IoXe XX)
G8 p.
PARTtEV B:R ASRIELP UBLICA
!'B8N5 ·7326·094-7
Closse mdeadm ioad:a f ranGeasm au sicaom ericana
I.M Lisipconp u-lBarors •i IlIi st•6 crirnf ucn.
J.Tltulo. 1.V idnao turtnaan geoe an�on.e.t.a. ........ .2.0.7. ............
CDO- 78<1.50981 2.L llnmdauxs,i xe easm bae mr ev[ia. ............ ...2. ..7. ...
l
T
3.A musi"cpar oduto":
oa dvendatm ou siacmae ricana. 247
...............................
Classess abmda oic xaamspn:oam usidcaac idade
4. cArsi at;do6 esp ovo:
marchdaers a ncbhaoisa nos,
sambbaasi ano-car...i.o.c.a.s. .........2.6.3. ..................
..... .
(SecXuXl)o
PARTVE:0 ESTADNOo vo
A erdaam usipcoapa urnl acional
1G.e tuVlairog as:
musaip co pulparro,d uept roo paga.n.da: ... 289
... .......... ..
PARTVEI 0: P 6S-GUERRA
HISTORSIOAC IADLA
A atrad(:o"ii ion ternacional"
1A. m ontagberma sicllabe oisrnsao av a
MUSICPAO PULAR
eop rotemsutsoiu cnailv ers.i.t.a.r.i.o. ....3.0.7. ..............
.
BRASILEIRA
PARTVEI I0: R EGIMMEI LITADRE1 946
A erdao c olaolniismmuos ical
1.0 movimetnrtoop icea0 l "irsotbcark a sile.i.r o3"2 3
......
Fontee sb ibl..i ....o...g....r....a....f....i....a.... .................... 351
INTRODAoU �
Eme xempdleao b soleuxtcae pcionamlaispd oairds es o-
mesmcoa rredgema udiost iag nifi0cp ar�easoe ntees chrvirtoo,
-
pobrr asiplaereiaxr pol 0if ceanro mdeanc or iae�e avoo lu�ao da
musaip co punloaB rr asil, apparriemceeviuere zam pP eolrat u­
gaelm m aio1 d99e0l ,a n�paedlEoad itoCraimailnd heoL ,i sboa.
Praticaemsegnotteeas dseaad i�"aeos tranrgeesiproan"s a­
veple leax pandsoac oo nhecidmoeh nvtrnooa aop ennaosps a i­
sedsee xprepsosratou gnuaAe fsrai mcaasa, o gsr adnec se ntros
interensasp ardoodsuc r;ualot duarE aulr oapH ai,s ts6orcidiaaa l
musipcoap ublraars ialpeairaregcaoe er mas upar imeeidriar; ao
destianoam dear candaoc ioNneaslot.pa o rtun0ia duatdeoesr,­
perqau see tur abaclohnot ianc uuem prnioBr r,a soisml e,s mos
objetpirvoopso nsata opsr esentar;ao eosrcirgniioetn xaa­ lmente
teriqourae,q usier eproduz.
Destinbaadsoic aamp ernotceu 0rn aerxe on tare ex isten­
cidaeu mam usaid coh omedma csi daed erase alisdoacdqieua el
des0ds ee cuXlVoIa e xpleisctlaei, v arcoa pboaor f eruemcae r
serdieie n dicnaar;ao6p eesn saosb erseps re obldeecm ual tpuor­a
pul-aro bjedtapo e squ-imsaass obcraer actedraip srt6i-cas
pricau ltura.
A primediersasi ansd icoafr;e6reespc eilhdaia sst d6are ivao ­
lur;daaom usipcoap uulrabra nnoaB raes idaleq uen,u msao ­
cieddaidvee rsi0fq iucsea ecd haa,md aec ulteu rraae undiea o
varciualst cuorrarse spoanr deeanltieeda saog d read ue informa­
r;adoe c adcaa maedmaq uaem esmsao ciesdeda idvei de.
Notdaae ditora:
Assicmo mnoo psa isceasp itaelnitsartsqea u sa,0i B sr asil
Foramma ntiadsga rsa foiraisg innacasii tsa e�m6m eesia oot exto. see nqua0dm road,do e p rodudr;eatoe ramh iinear arqudiaz ar;ao
Hist6ridaa M SuosciPicoaapl u Blraars ileira 9
socieedmad dief ercelnatsescseu sl,tc uoarn as teimtu ulit,ia mnaa ­ Admitqiudoeos f ateoxsp osntolo isv dreom onstarr eaam­
lisuem,ac ultduecr laa sses. lidaddete a olb servnaac;:osa eop ,od ed eixdaecr o nclquuie0r
Comoo sf athoiss torniola idvodrseo m onstersasdmai, v er­ probldeamc au lteu ruaprn r oblpeomlaf tNiocc aos.do oB rasil,
sidacduel teun roarlm almente simpdlaid fiivcidasada ao atraves eme speqcuiaalns,dec o o nsi0dg erradaued ominaac;:q auaeot ual­
culteumra ap endaosip sI an0od sac: u ltduaresal idteetse ntoras mentsees ubmetaesmm a iorcioamas i mposidc;:ema ood el-os
dop odepro lftico-eecd oandsoi mriectpora irzoaesm s e iodse en aaop enmauss ic-adiecs i mpaa rbaa ixedo e,f orpaa rdae n­
comunic-aqc;:uaeeo cau ltduord ao mina-deo rca u ltura das traoc ,o nclquuspeaa or eicmep ore- dsaeeq ued,op ondteov is­
camadmaasib sa ixdaops o vuor baend oa asr erausr asiesmp, o ­ tad ac ultduormai naadu an,if coar mdaee scaapa agrr esssea­o
dedre d ecipsoalol -tiqcuaee cau ltduord ao minado. riaam obilidzoapsc;:r aeoj udincosa ednotsdi eud moa l utdael i­
Acontqeucene a nsa c;:6eemsq ueac apaciddeda edcei sao bertac;:ao. Como, p0ol rievdmre,om ocnosnatfsero lari,mt ee s
economniacpoa e rteinnctee iraamodesen tteen ptoolrietsd ioc os eg ranpdaer dtaec lasse medsieia d eunrtbiamfnaiaicc soa mm
Podecro,me o0 c asdoep aldseee sc onocmaipai tdaelpiesntdae nte osi nterienstseersn a-cipoonsrau imasa iopra rtaic;:cainopo s
-ee nter1e0e B sr aesmie ls tu-d,ao p ropria dcoumlitnuarna­ resuldtoac daopsi ta-ldiosq muoce o mo si nterdeascssa emsa ­
ter eveluam-acs uel tduormai nada. damse nofsa voretcaliludsatosap , o devriaars earom esmtoe mpo
Emr esulatc audlot,du arcsaa madpaosb raecsa bsae ndo insurrecional (dpede elrar unnboeca carem spisoni tdeaordsne o
submetaui mdaad updloam inaec;:map or:i meliurgoap ro,r que grupionst erensasc aodnotsi nduoam c;:oadoe dleop endeed net e)
ses iteumap osidc;:ead oe svanteamrg eelma ac;:c auol tduaresal i­ liberntaac<;iao(onp aenlle ac essdieed nafdree anr teaar<;e asot ran­
tedsi rigdeonp taeless,e ; m s egunlduog apro,r qeusetc au ltura geiqruate a mlu dandc;:aaes s tructeurrtaasm aecnatrer etaria).
dominannateose e qunearc iomnaasil m,p orteap,d oiars mseos ­ oq uoes f athoiss torniopa rdeosse nte lidvermoo npsa­recem
mo,d ominada. trar,t opmoains0d,p o r obldeamm au sipcoap uulrabra cnoam o
Assicmo,m oos f ataolsi nhnaodl oisvd reom onstqruaamn,­ temeaq ,u aes p ossibidleri edpardeesse ntdaact uilvtibudrraaad­ e
dos ea ssu0mp eo ntdoev isdtaca u ltquurtear adaur ze alidade silediernatd,ro po r opprailoss el, i gdaimr etaamr eenatlei dade
dam aiodroip ao v-oq ueei eng vaem le ntare e gioounu arlb ana deu rne staddedo o minaqc;:uareoe su-lattape o hre racnoc;:lao ­
mailsi gaadoga o seta os e xpectadtacisav maasd paosb res nia-ld oa treladmoeB nrtaoas u irnlt ipdoep rpoo sdtead e­
_,
essdau pdloam inarc;:eavaoe0 i lm padcetu om aa gresisnasou por­ senvolviqumee0t n otronn eac essarciaaumdeanttdaeedr eicoi ­
tavEeql u.ea c ultura realmentdear eraelpirddeoas deen tativa s6eqsu ees capaaosmse udsi rigTeanftlae tesco .l aramceonmt­e
palcso muorn t od-oq use aaos c ultudrag aesn te psoebm re, provandopo r eselnitvqeru oa nsdedo e monsqtur0eca o lonialis­
oportundieed sacdoees l eam r ecur-stoesrnd ee nfrennatoa r moc ultunroca alm,pd oa vsa rmiuassi bcraass ilseeri ervasesol,ba
apenaac so ncorrdeacn uclitadu are al i(tqeu peo,rs eorfc iial, af ormdaad ominac;:ao encoomsne oimodisecc ao municea c;:ao
dispd6eee s cotleaast,cr oonss,e rvatoriopsr,o gorraqmuaess tras, dai ndusdtolr aizace orm,0 o bjetciavpoi teasltirsditeota bo t en­
ev erbmaass)a ,i nadd aa c lamsesdei qau ee,n quacnotnos umi­ c;:adoe l ucro.
dorap rdoed udtaio nsd uscturlita(u era,as ls itma,m beImi gada Essceo loniacluilstmeuosr tarla nngaea irredoaa,m usica
am odeleosst etiimcpoosr tasdeio dse)n,tm iafiicsoc maa se lites populeai rm,p osatopo o vdoo p alesc onomicadmoemnitnea do
doq uec om0 p ovo0q, u eI hgea ramnatieoe rs panc;:ooms e ios - eol ivmroos trcao-mfo a t-osso abf ormdaed uarse alida­
ded ivulgac;:ao. deasd :e c araetceorn ompircoop,r iadmietrnoet,pe r esepnetlaad a
10 JosRea moTsi nhorao HistS6orcidaia a lM uPsoipcuaBl raars ileira 11
docso ma c hanacd eeal t udaeln ,o va eod neud nai verssea­l-
circunsdteaa m nucsiiapc oap udleasrt ianoal daazu errb asneo
raaoq ueqlueejs,a t ensduopa r odup�aagona o p aidseo rigem,
prenadu ernrc omplienxdou setlreitarlo -edlege rtarnopdneeis coo
teraas ou mae ngseam p romovniodpsaa ises cosleomrn iisz­ados
nae conommuinad iea dlae;c araitdeero logico, preelpor esentada
codse c apital.
fatdoea m usaip co pulgarra,�a asns o vamso dafsa bricpaodra s
Ass-ime e stHait sorsioacd iama uls ipcoapa urbl rasileira
tagirsu pionsd ustprrioajipesat,rao arsc onsumisduobrdeess en­
deicxlaa -r,od op ondteov isctual teui rdaelo ltoagrlie caol idade
volviudmoais d ediema o derniddeac doen,q udiess ttaa etd ues
ded ominae�caoon omtircpaaaz r 0ap ovdoe penduemnact oen se­
integrnaoq� uae"o d mea inso vsoep rodnuozm undo".
qiiencieaq ucear,oeu nevlo:la iv deerdi ema o derniedd eau dnei ­
Orac,o maod ivulgap�raoo ddua�s6 es pmaurasali ecma is,
versal(iqduaadnsedes o a bqeu 0eq usee c hamdaeu niveer s0a l
dassa loaucs o munidraedgeisoe nmaq iusse a oou viddaesp,e n­
regidoena allg uiemmp opsatrot ao dmou ndo0s) o,m i mportado
ded ad ivulgpae�lmaoeosi doesc omunica�ao, p0r incipalmente
levoasc onsumindaocrieosan oad iess prpeezlmoau sidcoas eu
radei oa teleovciuspaaod�,ea soese esasp aq�uoeps e rmite a
proppraiioqs u,pe a sesnat aas oe jru lgualdtar apaeps osbardea,
universadlesi oznams�u asoi cpaoitrso d0ot erridtopo ariieso,
porre flneattiumrre anlta re e aliddosa edsueu bdesenvolvimento.
emc ermtead ida, ptoatrmo bdeaamssc lassesA csoonctieacies .
Esseas pedcevi eer godnaph rao prreiaal iddeasdeen,v olven­
quec,o mtoa ciasn adieds i vulgpae�ratoe ane cmepmr esqaurei os
do-psrei ncipaelnmtaersnce ta em addaecs l amsesdei cao mc a­
divideems poase� mot se mpqou,ee v enddoci o nfodremtee rmi­
ratdeear u tenctoimcpol deexs ou bdesenvoclovnidmaueszn­,t o,
nadopsr e�0os se gunodu0o m inusteor,ea s sceu setcoo nomico
sima,u map rogirvepase sr oduad esestrudtaui rdaec;natoi dade
dahso rdaevs e icudlaams�u asoi qcuaiesr dae termqiunaaeirns t,r e
cultu0qr uadele ,s embnoorc iad fdceua,lop o r ocurtaarcieosmn ­
todoossg eneoruoe ss tiplroosd uz-indoop sa iosun oe stran­
sumidcoorleosn iazpardeosse nctoamrmo-o sdee rnsoocs o,n se­
gei-r,oo sq uvea sGe oru vidos.
Ea ssipmo,i- sc omnoo l ivsredo e mon-s,tq ruase e f e­ guiraepma reccoemreo s trandgeenitrdroosos e pur oppraiios .
Essea r ae aliqduaeeds eHt ai stsoorcidiaama uls ipcoapa url
ch0ad rcuqluoee ,v idencair aenldado�i aroee nttapr reo du�ao
brasicloenitqaru:aea mc hqaure nao, oquuter ac.o nte
culteup rraold ue�caoon omniomc uan dcoa pitapleirsmtaia t,e
projed�aalsoe d iesm ercapdaor0 ac ampdoap roduec;d aiov ul­
JosRea moTsni horiio
gac;daaoms u sipcoapsu laEir sepssoo.r qcuoem,do e ntorsme u i­
totsi pdoems u siecxai staepnetneoassps r oduzpiedlogosrs u pos
economciacpoasdz eep sa gsaurda i vulgpae�lraoao d eip oe la
televsiesraaoo adc aodnohsea cope urb lei,pc oor nenhuma co­
incidetnagcirisua p,eo cso nomsiacsooe sm parsge r anfdaebsr icas
ded ismcuol tinacrieosnudalaitqisau , oe s u nictoispd oems u si­
cap assidvece hiesga aoros u viddaomssa iorsiearosas do e e sco­
lhdae ssmaess meamsp reisnatse rnacEi,po oncrao inss.e qiiencia,
comuom ad alse diosc apitailnidsumsote rmti earlm,do eos b ­
ten�daelo u cmraox imeoa ,d ab usdceam ercamdaoia sm plo
possaiovp erle d�eoc usdteop rodum�aaiobs a icxaop daezs er
obtiade os,c odlehsast eispd oems u si-cqau leo gsoe rvaeon di-
13
12 JosRea mos Tinhorao HistSoorcidiaaa M lu siPcoap uBlraars ileira
SECULXOV I
PARTEI
A CIDADEE M PORTUGAL
#
1.
INDIVIDUAVLIIOSLEMA CO A,N A<;:o
Quand0B or afsoidile scobeemr1 t5o0,0a ,sm anifestac;oes
cultuqrusaeeti osm ariam tctipdiac-daeesns t edrlaeaas m s u sica
diriagsdi idsat ruarc;boaaesnms, a itsa rcdhea magdean ericamente
dem usaip co pu-laers tavaapme ndaess pontcaonmdaool go
novnoo psr incciepnatidrsoop sr oppraiidose scobridor.
Nav erddeas, a iddaea r mae dieovnadlaee, c onobmaisae a­
dan ae xplordaatc; earopr rai vil0em guinadvroau reas le eus ta­
vesli stdeerm eal apc;eosessro eagiusl paedlcooo stuamE eu,r opa
maclo me.c;ava ae struatsfu orramrda evs i duar basnuar gciodams
ar ealiddopa rdeed omdionc iaop istoabl0rt er abaqluhaeog ,o ­
rap rocudriasvcai polsni onvatoris p doers e lacc;oomeai s m pes­
soaliddaal deeEi c.o maoa cderadc;ada iov idsoat or abalho,
provocpaedlnaoo vmoo dode p rodupc;aaro0a c omer.cc,oi mo
basneaa proprdieam c;aatoe riae-p pargiammae dnest eor vic;os
emd inhegierroau,vm aai nfindiedp ardoeb leamteaens t daeos ­
conhec0i Pdoodse,r l efdvooaai r esolvnea-oml aoissse gundo
prindcpoinossa grcaodmoaosn ,t meass,a tradveue msa p rofu­
sadoe r esoluqc;uooees ts i pifTiaciarsve as.o lurc;eoaoeiussa ,l ­
vardaiss,c iplidnanasod voqarusee ss tuorebsa naacsa,b aavsa­m
sipmo rre du0zd iirr eciotloe ftoirvjopa edlaoan tiegcao nornia
ruraau lm al isdteda e veero ebsr igaic;nodeisv iddeucaoirsr,e ntes
dopsr incdiopd iiorser iotmoa nroe,v ivipfeilocapa odrot unidade
deS eucso ncediert eossp aebistool aup troo priedade.
o resuldteasdnsooe v qou addreov iduar basnoa0b m o­
demroe gidmere e lac;doepe rso dupc;raeo- cap-itqaulei satsa­
sitme ndaia ab ol0ii rn terceoslseeet mif vaov doarp articulari­
dadeex precsassaaoc , a snoa,l etdrala e -ii rfiaaz esre-nstei r
HistSoorcidiaaa M lu siPcoap uBlraars ileira 17