Historia di Maria per Ravenna. Novella erotica rinascimentale

81 Pages·2007·1.453 MB·Italian

by  Anna Li Vigni (editor)

HISTORIA
DI MARPIEAR R AVENNA
Novelelrao tica
rinascimentale
a curad i
AnnaL iV igni
Mimesis
ft� Slib>fiirfi
@ 2007- MIMEESDIISZI ONI
Redazione:
ViMaa rPiiohc, i3 -2014M3i lano
Telefefo xan+:o3 092 8 9043935
Peurr ge+n3z39e4 :47 2 54976
E-mlam:ii [email protected] l i
Catalogo e swwiwt .om iesImsnietdeirnz.eiitot:n i
Tutidt iir riitstteiirv a
INDICE
INTRODUZIONE p. 7
HISTORIAD IM ARIAPE R RAVENNA p.31

IDSTORIADI PERRA VENNA
MARIA
In puans dseoDl o nC hisciodtiCt ee rvaen,sit flde ele
scudiero-coSnnatcahPdoai nnèzoe a s aspeperrcahtéios l u o
padrlo' anhm ee saslocl ael cdaegllnsaau a am aitmam agina­
riDau lciAnu enca e.rtp ou n,lt uo'morSanalceh eos pliodne
tal modo:
Devo proprio gcaetrtcdearma ipe larep eri lg usto degli
altrTia!n tpoi ùc hec ercare Dupelrc iilnTe oabo sos aràc o­
me cercareM arietpetra Ravenn[.a. . ]1•
Lap ersendziua np roverrabnvineoea n terlo mandzio
Cervantteesst i-moolntcirhaele n' fitaicacbuirlieco usli­tà
turdaellesl cor istptaogren- loaglr oa nddieff uscihotalen e
motetbobe n leIlt'iaadl esie cXoVle iX VIè: a N apolcih e
Cervanstitero sv ò 1d572ala l1 575 ed è qucih ,ep roiblab­
men,tpo etéa pprenqdueeprelro v er.b io
CercaMra riMaar ioo ol,aan còMraar,i peettaRr a venna
è,d unq,uu nae ntdiect,oct hoèes ta,nt eotle m,pos uscettibi­
led iv arsiiefig cnaziniioc:e rccaicreòh sehi a s otitnloa ;s o
oppure cceicròch arareere cdaa nnoo,i; n fi,cn eerclarece o -
M.C ervanet,sDo n ChiscdieolnMlaea nch,aI lI,O tra,d uzione di
L.F alz,io nntrode.D i Dc. i,PunG arzaci nt,Mi ila,n1 o981,p .5 81.
7
2
sed ovneo sno n•o Propqruieos t'pualreet sismleai're n ter­
pretazcihodene pelr oveorffbreSi naoc h,vo oleensdpor ime­
re las ucaoc endteleui sonpeern oanv etrr ovdaant esos una
partleda a mdae slu poa drDon'aelt.r ,lo nosed tsesSoan ch,o
perd arcsoir iaogp,goc op ridmida a rievl i a railcclaeaar,­
vevcaia ttaos ése tssuona ltprroo vearnbci,òio rs apiarla­to
lame tafdoelrlacac a ciial, s ceuneisr oea s attacmoennttrea ­
rioD:id ovmee n sip enssail evlaa l pere3M•a è s oltdaon­to
po noanv esorcv atdoan essunDau lpecaacirt hneSe an hco,
inun o sduetoiii p "icaccie spsriob"vi el,aric iertaàp roposito
iplr overbio. ravennate
Lo setsssoi gntiocfi hcCeae rvandtàae lps ro ver-bcieor ­
carel ce osdeo vneo sno ;nm oaa nc:nh oetrno varceic òh sei
has otitnloa s-poa re essere satlda ettZaotr coha et tribuito
Marioplear R avènaa ncdhael flatana spioapo larrea venna­
t.eD uerl iiemvairm orei muTroarretC ii vnidecelClalo a­
mundeiR aven(nXal -sXeIcIo ,ls roae)b4berior iatdtdura
servdiats ip unpetrdo r ammatiimlzo ztactreho, en eclo rso
desie c,èo d lviienuutnvoae repa r optrrdiaiaz eic ointntaa.d i
Led usec uurlaetr liie,cv hoseo npoa crechrioov i,ne ast­e
sengdiosua tppo,vs etnegao" nocom porruen"sa p ieec di
quadcrhore i tdruafieeg eur:l ap rmiar apepsreunntc aa va­
lie-prreo babidlirm ieudnsatuo ens arcorfoamga-onc oh e
svio lvgeer ssisont icroam sees tsescee rcanidneovc gecl hii
staal slpela lleas: e cofingduaar r apepsrenutntaae sdtia
prozpioorsnmii astu-erp roabbimlentuenta e srtmoaa na
2 A quseotp robvieoèrs attade dtiaac maptiaratt azioFn.Ge ab id­a
ciC,e rcMaarr ipae Rra venSntao.re si iag nifidciau nta in tico
modo proveMrobnitaa,lRn eaa,vr eian2,n004 .
3 M.C ervtaens, octpi.p..5, 7 1.
4 Sil eg,g taaap lr oipostGo.C: h iari,In niturzoid,oi nnNeo veiltlae­
liavnoe.IIl, I /,/Q uattrto,ocM eilna,n1 o892p,.X X XIV.
8
du'omvoe lnaettloi paitcdtoipo i etreasl iiogcshape re cede
il srcaiirtfioc -atcehe torsviaa l dleasa dt ercla vael,i er
quianldlie s psa,ul ecle heè e talromveinntnaeett iar a,dt at i
aveirno dttapeo n srea sit ratdtiau snvs oel ftmeom in,i le
quleola,p pu,dn it oiMaaD. rc avalcieercare Mnaelrladi ia­
rezioonpepo sta rad iosvpeletes tiio tronvoaln:av ed,ip ur
avensdootltano a .si ol
Tutitaac,vo msevi e dpriàaù v a,nl at'uitdoelrel Hais toria
diM aripae rR avennaa tritbsuciaelp roveurnab litsori og ni­
ficato ancoqruae,dl il"o cove vreicrnaresos t ientecmieòn te
charere chedraàn n:io cl"h ceo stipotiu imlsoacr eas ltee ssa
dellfaab uliacl, u pir otagèog naibsbtaat "od odmaelsltai ca"
dal usit eassssoau .n t
***
La HistordiiMa a ripae rR avennan, oveilnol tat daiv e
veire sndseicblai,l5 auènv ergoi oileeltltioeoc r,ha rera c­
chi,ui dnue nraa ffinvaetsast tesi tlidaliic 'arrei sisttiobniol e
irnoi,ca otteggailaetmi einin setmcieo mc,iil a ccounit ami­
naziornaeg gieuffnegetesta iirl a6•n ti
Comsei è d etlta'on,e dddoiMt aroi pear R aveenbnbea
giuàn sat rrdaionadriiaff uspoipoolnaeer f eu probabilmente
oggedtitt romia ssisonoer aeld eii nneurmevvoailraiz ioni
5 Detels tdoe lHlias todriM iaar ipae r Ravceonmnafe an otare
-
G.C hiia-nripreslsBaob iilotNecazai ondail eF i,ere snizusentae
pregtiiasseidmiaz ais otnaemd pipa r ovezan piaednacnoam,se i
evnicdea flrn oetspi,dz oivoed esniu nnocl i'daieotreG ionvnai
Molieln paoro venza itreevinignaa.
6 HistdoirM iarai pae Rra vnena,a c urdaiG .R omag,ni oSnlc ielta
ec uriolseitttàei rnaerdiireta e,rB eoel noag1,648 .E anrcaoa:
curaG .C dhii aiinri, Nn oveiltlaaenl ,eai c urdaiL .B attRaig­clia
ciG,arzan t,i Mniol1,9a ,8v 2o.Il nI,Ql uattrnotcpoep,3. 5 5-379.
9
nararti.v eMa ffiun deea Qllu laat trcoche,ein nat mob iente
emiial,nu on auitgonreto rtaos òfu onsrm empplriocvee rbio
inu nc antiaren preigeoanlo,av veurnpoeo m ettdoe stinato
ae sscenratea nteolp laiez zaeu np ubblviaocsd otiv raia
cuulrteade strazidoinvee, nr osenacs lsua clrtoai gniaTa.a le
cant,ia nrteitaoplpauHtnitosto o driiM aa ripae rR avenna
-
dac onesriaddrusniq cuoem uen a sdoi"rt par ovielrbliuo­
stratèo d"ig enenreov eltliiec sosr uailc tompos,st eocon­
-
dol ano nn,ad as troifnoe t tarviam •Ea '7i nengabuinrl ief e­
rimeanlltago r antrdaed izdieioc naen tdaarg'roim enct­ao
valle,tr reasdcioczhieeob nbele as u maa ssgilmaoa r sioprat­
tutitnto e rrittoaosnrc,oli àdoo vseci o mponevtarnaod uzio­
ni di capvoemail leeurreiosn:peco hèni i naftutni ccahseo
l'ualedtrpar ogtoasntidael laHi stordiiMa a rias ia peplli
propGriinoae c,vo rmleap r ogtoanidsectlea l eberarduilm­o
terciooin cl a viaelLraen coitl,tll oa vciucie "nedrao tico-e­
roivciane"er esaan cpòircù e ledblarlceaia tziocnhneee f a
lFar ancdeaRs icmaid niD ia nnteeVl c antdoel ll'nfe rnoI8l•
cantareM ardiipa e rR avennaf ud est,ie nvaitdoent,e mente
allleat rtuirvaoau l ntp au bbbloircgoha ebsbea sctaonlz,ta o
benchcéo nsveorlvuit aumnce enrtt"oes appoorep"reo slca,o
ep resteunttgtalsi it ilteimpdiie cglie n:el rn'evioczaione
proemila,ei rli coamr estoa faol,ret r eniiv ioin iaicp rrio ver­
bid im atrpoipcoel eas,reo pra,t ctiou ntttrioeinrfuiim ealn ti
pubibcdloia scol,ct havetei onraeid dirsiatltuuatrlaafilt -ao
7 A propodselioltt'ota rvmiaa s,il egGg.aG :orn i,U n'piotseusil ­
l'oridgei'lonltet arviama,i n" Metr,li ,1c 79a8"p,p. 7 9-9M4.;
Pic,oB nocecacec iclaoo daificziodneel lv'a,oi tnAta .aV.vB oc­
caccsieoc:o vlii,t R adaeivn n1a79,7 .
8 DanAtlei ige,hDr iiviCnao mmed,iI anefrnVo,v v1.72 1-92:« Noi
leggiauvnga imoornpe ord illed tiLat noc itatlcolo omaem olro
str;il sn oseleria vea mseon zas oaslopec»ttu.n
lO
ned ecla n,t oallad emPulac cniice9or,lna af rmo ul«aFi nai t
è qusetsotaralvi oas otrnoo 1re0»•
***
Las taon,ra irratiano ttaontttapea rvu ent otdaisl eei cen­
toquaravnetraèsq iu,e clallsas dieclabel lale ai n femlailc­e,
mariatu antl iaad voe cch,i oeln aledi'etea ngeti onveaa ­
mancthere i easp coes secdoelnras' ltuaz ia.
La'rgomeènd tiso o titvnielnez .iU onon'iregnialien v­oca
zio,rn ievonloatnla Vl ergai neen emmeanldo i Aopo ll(ou ­
sitfiagtuaar lal egdoerDlii ccora i s,t iabennosV)le nearel la
pagaena als ufiog loilAuom o,rr evielsaid nas uobl iavt o­
cazioenreo tdieclnalo eavl ,ld aovvee ngnoarnarot leep ro­
dezdzide u gei ovamaannti.iLa cupiig,dif noatdeio gnmia ­
leh,ai ndoitplta odd reel bellale ag iovanGiisnseivmraa ­
dic uviei nf atutnala e gdgridaae scriiznsi toianlle,ets oe­
congdloi sctlialsdesemiil scltinoi u lo evd oe ple tcrhairsmo
9 Il Pucciimpo rtfanut iuosnn s odiomd ic ongiutnrziaicl oa nne­
tare lean oevllEag.ld iia lcooginòBl oc caccaincoo irnva i et a
detlt'veva iauo n g enevreere op roripoA..B etntiBa rirun,Ii n­
toranico a ntdaiAr nit oPnuiccoii ,nA a V.v.[, cansttarruit,t ura
et radizaitodtneicle o :n veignntoe rnadziMi oonntarl1ee9a -l;
20m arz1o91 8,F ire,1n 98z4ep,p 1.5 :3« Preomtmoi nsomma
afefrmraec hiePl u cicc,o ntrappoiranlce cnodcnoat not earli­no
lano evlliamp,o qsuteacl hlseoarà unn odoc uulrtanlelegu il ti­
mia nndie'l 3 00.P» elreq eustiil oentriteef rrPaauc ceiB occac­
ci,so ile ggaB:e titAna.Uir n,q u esdia'tmoo rterP au cecB io c­
cac,ci in"o SutddiiF ilolIotigaail,nXa aX XVII,1I 890p,p 3.3-
54D;. RDeo beirtsC,an taanrthiii ic,n" Stduidfl iio loigtiaal ia­
na,X" XVIII1,79 0,p p.6 7-715.
IOH ist.o,r.o ip.ac ti.o,t.8t 0.E ccione vcleaf o rmuldae Plu cic:
.
«AntoPuncicoii fl e caevl o sotrono re», tradtatla CIanVtare, .o tt
44,c onteinnu BtAea.t tBarurinnilin, to.rno,. .oc pip.t.1. 60,.
Il