Historia Del Pensamiento Socialista 07

312 Pages·1.864 MB·Spanish

by  Cole Douglas Howard

G.D.H. COLE
HISTORIA
DEL PENSAMIENTO
SOCIALISTA
Vil
Socialismo y Fascismo
1931-1939
FONDO DE CULTURA ECONOMICA
MEXICO
Primera edición en inglés, 1960
Primera edición en español, 1963
Primera reimpresión, 1974
Traducción de
JULIETA CAMPOS
Título original:
Socialism and Fascism (1931-1939)
© 1960 Macmillan and Co., Londres,
D. R. © 1963 FONDO DE CULTURA ECONOMICA
Av. de la Universidad 975, México 12, D. F.
Impreso en México
FIGURAS PRINCIPALES
Cap. Cap.
KAUTSKY, 1854-19381-2 .... 13 JOUHAUX, 1879-1952».2 ... 4
LANSBURY, 1858-1940*• 2 ... 3 STALIN, 1879-19532 11
B. WEBB, 1858-19431-2 .... 3 AZAÑA, 1880-1940 5
S. WEBB, 1859-1947 2 .... 3 TRANMAEL, 1879-2 7
BRACKE, 1861-1955 2 4 TROTSKY, 1879-1940 h. 2 .... 11
VLIEGEN, 1862-19472 8 TAWNEY, 1880-2 3
HENDERSON, 1863-1935L« 2 . 3 O. BAUER, 1881-1938 2 6
JOWETT, 1864-1944 2 3 BEVIN, 1881-19512 3
SNOWDEN, 1864-1937*• 2 ... 3 FIMMEN, 1881-19432 8
MACDONALD, 1866-1937 *• 2 . 3 FOSTER, 1881-3 10
VANDERVELDE, 1866-1938*• 2 8 GRIMM, 1881-19582 8
ADDISON, 1869-19512 3 RYKOV, 1881-19382 11
CACHLN, 1869-19582 4 V. TANNER, 1881-2 7
VOROSHILOV, 1881-2 11
GANDHI, 1869-19482 —
WIGFORSS, 1881-2 7
KRUPSKAIA, 1869-19392 .... 11
DIMITROV, 1882-1949 2 9
LARGO CABALLERO, 1869-
ATTLEE, 1883-2 3
1946 2 5
COMPANYS, 1883-1940 5
DE LOS RÍOS, 1870-1949 ... 5
KAMENEV, 1883-1936 2 11
DE MAN, 1871-19472 8
PRIETO, 1883-1962 5
PIECK, 1871-2 2
VISHINSKI, 1883-1955 2 .... 11
HUYSMANS, 1871-2 6
ZINOVIEV, 1883-19362 11
BLUM, 1872-19502 4 SHINWELL, 1884-2 3
SAVAGE, 1872-19402 — SANDLER, 1884-2 7
BRAILSFORD, 1873-19582 ... 3 N. THOMAS, 1884-2 10
RAKOVSKY, 1873-?2 11 V. AURIOL, 1884-2 4
STAUNING, 1873-19422 .... 7 HANSSON, 1885-19462 7
J. H. THOMAS, 1873-1949 Í-2 3 RADEK, 1885-?2 11
KALININ, 1875-19462 11 CHU TEH, 1886- 12
LITVINOV, 1876-19512 11 BELA KUN, 1886-19362 .... 9
SCULLLN, 1876-19532 — P. MURRAY, 1886-19522 ... 10
J. LONGUET, 1876-19382 ... 4 BEN GURION, 1886-2 —
U. SINCLAIR, 1878-2 10 THAELMANN, 1886-1944 2 ... 1
F. ADLER, 1879-19602 6 DALTON, 1887-2 3
NYGAARDSVOLD, 1879-1952 2 . 7 KAROLYI, 1887-1955 2 —
Estudiado también en los volúmenes III-IV.
Estudiado también en los volúmenes V-VI.
7
8 FIGURAS PRINCIPALES
Cap. Cap.
MORRISON, 1888-2 3 BULGANIN, 1895-2 11
SOKOLNIKOV, 1888-?2 11 HAYA DE LA TORRE, 1895-2 . 10
BUJARTN, 1889-1938 2 11 MIKOYAN, 1895-2 11
NEHRU, 1889-2 — ZHUKOV, 1895- 11
COLÉ, 1889-1959 2 3 Li LI-SAN, 1896- 12
NEGRÍN, 1889-1956 5 FENNG PAI, 1896-1929 12
CRIPPS, 1890-19522 3 GOTTWALD, 1896-1953 9
Ho CHI MIN, 1890- — BE VAN, 1897-19602 3
MOLOTOV, 1890-2 11 CHOU EN-LAI, 1898-2 12
POLLITT, 1890-2 3
BERIA, 1899-1953 11
Trro, 1890-2 9
CHANG WAN-TIEN, 1900- .. 12
BRAUNTHAL, 1891^ 6
A. PHILIP, 1901- 4
NENNI, 1891-2 —
STRACHEY, 1901- 3
RAKOSI, 1892-2 9
DÍAZ, 1902-1940 10
NIN, 1892-1937 5
MAO TSE-TUNG, 1893-2 .... 12 ORWELL, 1903-1950 2 3
LASKI, 1893-1950 2 3 CH'EN SHAO-GÜ, 1904- 12
GOLLANCZ, 1893- 3 GAITSKELL, 1906-19632 .... 3
LOMBARDO TOLEDANO, 1893-2 10 DURBIN, 1906-1948 3
TOGLIATTI, 1893-2 — SILONE, 1906- —
JRUSCHOV, 1894- 11 CH'IN PANG-HSEIN, 1907-1946 12
EVATT, 1894-2 — REUTHER, 1907-2 10
PREFACIO
por MARGARET COLÉ
G. D. H. Cole murió súbitamente en enero de 1959. La redacción de
este volumen, el último proyectado de su Historia del pensamiento so
cialista, había sido concluida y mecanografiada un poco antes; pero debi
do en gran medida a un accidente en el que sufrió la fractura de un
brazo, no pudo someterlo a la cuidadosa revisión y análisis de otras auto
ridades, como en el caso de los anteriores volúmenes. La redacción
mostraba, por tanto, algunas repeticiones y errores que seguramente ha
bría suprimido; además, dos de los capítulos —el dedicado a Israel y el
de la India— así como la bibliografía, excepto la parte dedicada a China,
estaban demasiado incompletos para publicarse de esa manera. Su muer
te fue demasiado imprevista para permitirle hacer recomendaciones en
sus últimos momentos; por lo tanto he omitido esas partes (quedando
la sección de bibliografía referente a China como apéndice al capí
tulo xii) y con la ayuda de nuestro hijo, Humphrey Cole, y de Julius
Braunthal, que ha escrito la "Introducción", he limado las redundan
cias y los errores menores que se pudieron descubrir. En otras palabras,
he cuidado de la edición del libro hasta donde me ha sido posible y
pido la indulgencia de los críticos para las incorrecciones que puedan
haber persistido. Por lo demás, el libro queda tal como él lo escribió.
En un momento, como lo indica el prefacio al volumen III, había pen
sado prolongar la historia hasta 1945. Sólo lo hizo en parte; la narra
ción termina, en casi todos los casos, al estallar la guerra. Pero el largo
capítulo final indica claramente que éste debía ser el último libro de
la serie y que había dicho cuanto quería decir.
Por las razones señaladas, este Prefacio no contiene, como los de
volúmenes anteriores, una larga lista de personas a las que se debe agra
decimiento; y aquellos, que deben ser muchos, que contribuyeron con
alguna información —especialmente en los países extranjeros— mientras
el libro estaba en preparación, sírvanse aceptar este reconocimiento ge
neralizado de sus servicios. Sin embargo, debo hacer público, especí
ficamente, mi agradecimiento a unos pocos: a Humphrey Colé, que
trabajó extensamente en las revisiones necesarias; a Julius Braunthal,
que revisó cuidadosamente las pruebas e hizo valiosas sugestiones; al
Nuffield College, que prestó su inestimable ayuda en la copia del ma
nuscrito y a Miss Brotherhood, del Nuffield College, que realizó con
notable precisión la tarea de leer y descifrar una escritura extremada
mente difícil.
Kensington, 1959.
9
INTRODUCCION
por JULIUS BRAUNTHAL
Estoy muy agradecido a la señora Margaret Colé por haberme pedido
que leyera las pruebas de galera del volumen postumo de l aHistoria
del pensamiento socialista del fallecido G. D. H. Colé y que escribiera
una breve introducción. Me conmueve profundamente el gran honor
de haber sido invitado a asociar mi nombre a esta importantísima con
tribución a la historia del socialismo internacional.
La obra de G. D. H. Cole es una enorme realización, nunca antes
intentada por ningún estudioso de ningún país. Cuando concibió el
alcance del estudio que proyectaba, pensó limitarlo a una historia del
solo pensamiento socialista, como lo declaró en el Prefacio al primer
volumen de su obra; consideraba que escribir una historia general del
socialismo era "una tarea imposible para un solo autor". No obstante,
lo imposible ha sido logrado. Ha dado más de lo que prometió. Su
obra es, en efecto, la historia más completa del socialismo moderno es
crita en cualquier idioma; una enciclopedia del movimiento socialista
international lo mismo que del pensamiento socialista.
Esta hazaña es tanto más notable cuanto que fue realizada con la
desventaja de una salud cada vez más debilitada. Enfermo por mu
chos años de diabetes, comprendía que con toda probabilidad no llegaría
a una edad avanzada; y algunas veces, al contemplar las dimensiones
de la tarea que se había impuesto, ponía en duda, como en el Prefacio
al volumen IV* publicado a fines de 1958, si tendría vida suficiente
para terminarla. Mediante un enorme esfuerzo de voluntad consiguió
escribir las quinientas páginas que constituyen este volumen y prolongó
así la historia del socialismo mundial hasta la segunda Guerra Mun
dial y, en algunos casos, más allá.
G. D. H. Cole dio a este volumen el título de "Socialismo y fascis
mo", pero, de hecho, abarca mucho más de lo que el título indica. La
historia de la tragedia del socialismo europeo es reflejada en toda su
plenitud y la naturaleza del fascismo perspicazmente analizada con un
original enfoque del fenómeno. Son examinados y valorados el resur
gimiento del movimiento obrero norteamericano, estimulado por la gran
depresión de los primeros años de la década de los treintas, y los cam
bios en la situación de fuerza de la clase obrera en los Estados Unidos
producidos por el Nuevo Trato. El carácter peculiar de la revolución
social en México y los movimientos sociales en los demás países latino-
* Volumen V de nuestra edición. [E.]
10
INTRODUCCIÓN 11
americanos son descritos y explicados. El comunismo conserva, sin em
bargo, el lugar más importante dentro de este estudio. Al investigar
las fuerzas principales que produjeron el eclipse del socialismo europeo
y el triunfo del fascismo, la importancia de la revolución bolchevique,
su ideología y el desarrollo económico de la Unión Soviética desde los
inicios del primer Plan Quinquenal hasta casi las vísperas del XX Con
greso del Partido Comunista ruso son analizados detalladamente de
nuevo. Y, finalmente, la filosofía del comunismo chino y su elevación
al poder son examinados en un fascinante capítulo.
Además, G. D. H. Cole concluyó el estudio con un capítulo que
trasciende los límites indicados en el título del volumen. En "Una mi
rada al pasado y al futuro", intentó determinar la situación actual del so
cialismo y calcular sus perspectivas. Este volumen expresa, así, en mu
chos aspectos su última palabra en torno a ideas y acontecimientos. Hace
un recuento del desarrollo del pensamiento socialista desde sus principios
a fines del siglo xviii hasta nuestros días, mostrando cómo se ha trans
formado en el proceso de interacción de ideas y circunstancias. Elabora
luego reflexiones altamente estimulantes sobre el problema crucial del
socialismo actual, el problema de cómo salvar el desastroso abismo que
separa a socialdemócratas y comunistas. Analiza la esencia de los valo
res que la socialdemocracia trata de realizar —los derechos civiles, los
derechos políticos y la seguridad social y económica, surgidos de la de
manda básica de igualdad individual— y los valores de las sociedades
comunistas, originados en un colectivismo fundamental que niega la
prioridad de los derechos individuales. En conclusión, no veía la ma
nera de trascender esta diferencia fundamental.
G. D. H. Cole no era, sin embargo, ni comunista ni socialdemócrata,
porque consideraba al comunismo y a la socialdemocracia como doctri
nas de centralización y burocracia, mientras él pensaba, como lo advir
tió en las palabras finales de su obra, "que una sociedad socialista fiel
a sus principios igualitarios de fraternidad humana debe descansar en
la difusión más amplia posible del poder y la responsabilidad".
Esta concepción del socialismo, formulada teóricamente por primera
vez por G. D. H. Cole en sus trabajos sobre el socialismo gremial hace
cuatro décadas, orientó su labor creadora a lo largo de toda su vida. Ins
piró, además, el análisis de diversas escuelas del pensamiento socialista
en los sucesivos volúmenes integrantes de esta obra, especialmente el
estudio del proudhonismo y de algunos aspectos del bakuninismo, de
la versión del socialismo de César de Paepe y de algunos aspectos
del sindicalismo francés. En particular se sentía atraído por dos for
mas del socialismo contemporáneo que le parecían la más cercana apro
ximación al ideal que sostenía: el socialismo israelita, basado en el
kibbutzim y el histadrut, y la filosofía hindú de Savordaya, difundida
12 INTRODUCCIÓN
por Vinova Bhave y Jayprakash Narayan y encarnada en el movimiento
budiano.*
A pesar de no haberse completado, la obra monumental de G. D. H.
Colé será la fuente obligada sobre la historia del socialismo durante
muchos años. Con esta obra ha añadido a su renombre como historia
dor del movimiento obrero inglés la distinción de ser el más prodigioso
historiador del movimiento socialista internacional.
G. D. H. Colé fue una gran figura del socialismo internacional, no
sólo del socialismo inglés. Naturalmente, resulta muy difícil calcular
toda la medida y profundidad de su influencia sobre el movimiento so
cialista internacional. La sorprendente lista de idiomas a los que se han
traducido sus libros —japonés, chino, hebreo, italiano, español, polaco,
servio y, por supuesto, alemán, sueco, noruego y holandés— lo colo
ca, por sí sola, en primera fila entre los estudiosos del socialismo conoci
dos por los socialistas del mundo entero. G. D. H. Colé es respetado en
el movimiento socialista internacional, en primer lugar, como el más
notable historiador de su época del movimiento obrero británico. Su
Short History of the British Working Class Movement, traducida al
japonés, al hebreo y al italiano, ha sido escogida como texto por univer
sidades de diversos países. Su admirable ensayo sobre el pensamiento
económico de Marx, que sirvió de introducción a la edición de El ca
pital de la colección Everyman y, más aún, la lúcida exposición del
marxismo en su famoso libro What Marx Really Meant (reeditado en
1948 con el título de The Meaning of Marxisní) son grandes contri
buciones a la difusión y comprensión de la filosofía marxista. Pero al
gunos de sus libros, si se me permite hablar por experiencia propia, han
ejercido una influencia inmediata sobre el movimiento socialista inter
nacional. Por ejemplo, su Sélf-Govemment in Industry, publicado en
1917, y traducido al alemán y al sueco, fue una fuente de inspiración
para los arquitectos de la reconstrucción socialista en Alemania y Aus
tria, cuando el impulso revolucionario a fines de la primera Guerra
Mundial planteó el problema de la socialización de las industrias en
esos países. Rudolf Hilferding, uno de los principales líderes de la
clase obrera alemana y miembro de la Comisión de Nacionalización
creada por el gobierno socialista alemán, escribió una Introducción para
la versión alemana del libro y la obra de Otto Baue rWeg zum Soziál-
ismus, publicada en 1919, fue muy influida por las ideas de Colé. Lo
mismo puede afirmarse del proyecto de nacionalización de Otto Neurath,
que elaboró para los entonces gobiernos socialistas de Sajonia y Baviera.
Fue mucho más inmediata, sin embargo, y mucho más decisiva la
* Este movimiento propugna la repartición de tierras en forma igualitaria
sin distinción de castas. [E.]
INTRODUCCIÓN 13
influencia de G. D. H. Colé como maestro. En sus primeros años de
profesor-ayudante universitario y en el movimiento educativo de la clase
obrera influyó profundamente en muchos de los jóvenes, hombres y
mujeres, que participaron en la construcción del mundo de la posgue
rra. Después, cuando se convirtió en profesor titular y dedicó la mayor
parte de su tiempo a la enseñanza para posgraduados, tuvo numerosos
discípulos de los Estados Unidos, de la Comunidad Británica y de Asia.
Los estudiosos de los movimientos sociales en los países asiáticos, sur
gidos después de la segunda Guerra Mundial, han explicado frecuente
mente el fenómeno de la sorprendente extensión de las aspiraciones
socialistas por toda Asia —uno de los más notables fenómenos, en efec
to, de la historia contemporánea— por el predominio de tendencias so
cialistas en el pensamiento de los intelectuales asiáticos. Esta observa
ción la he visto confirmada en mis conversaciones con intelectuales en
Tokio y Hong Kong, en Djakarta, Singapur, Rangún y Delhi, ya se
tratara de miembros activos del movimiento obrero o de profesores uni
versitarios o de funcionarios de la administración de sus respectivos paí
ses. Para ellos el nombre de Cole, y los de Laski y Tawney, son fami
liares y sus enseñanzas y escritos son recordados con reconocimiento
como la fuente de su inspiración socialista.
G. D. H. Cole creía en el socialismo como una doctrina vital. Para
él no era simplemente una hermosa idea adecuada a la contemplación
de los estudiosos, sino una rigurosa exigencia moral a la que había que
responder con la mayor energía para ponerla en práctica. En sus años
de juventud fue encargado de investigaciones del A.S.E. (convertido
después en Unión Amalgamada de Trabajadores Mecánicos) y uno de
los principales fundadores de la Liga Gremial Nacional y de la Oficina
Fabiana (más tarde laborista) de Investigaciones; fue también el primer
secretario de estudios o investigaciones del Partido Laborista y siempre
uno de los dirigentes más importantes de la Asociación Educativa de
los Trabajadores. Entre las dos guerras participó activamente en mu
chas organizaciones socialistas, y fue el principal promotor de la Nueva
Oficina Fabiana de Investigaciones que, al principiar la guerra, galva
nizó a la Sociedad Fabiana, otorgándole nueva vida e influencia; era
presidente de la Sociedad cuando murió. En sus últimos años, en su
intento por revivir el espíritu de cruzada en el movimiento socialista,
inspiró la formación de la Sociedad Internacional de Estudios Socia
listas.
La idea motora de su última participación en el terreno de la ac
ción socialista es un noble testamento al idealismo que lo caracterizaba.
Desilusionado por el impasse del socialismo, tal como lo confesó en dos
valiosos artículos para el New Statesman, no veía posibilidades de res
catarlo de la limitación de las fronteras nacionales a no ser recreando