Historia de un pueblo. Los Guaraní - Chiriguano

266 Pages·2015·11.963 MB·Spanish

by  Francisco Pifarré

Historia
de un Pueblo
los Guaraní - Chiriguano
Nueva edición ampliada
Francisco PiFarré
Historia
de un Pueblo
los Guaraní - Chiriguano
Nueva edición ampliada
Francisco PiFarré
La Paz - BoLivia
2015
Pifarré, Francisco
Historia de un pueblo. – 2ª. ed. / Francisco Pifarré. Prólogo de
Isabel Combès a la Nueva edición – La Paz: Fundación Xavier
Albó, CIPCA, 2015.
493 p.; il.; maps.; 16 x 21 cm.
D.L.: 4-1-1067-14
ISBN: 789-99954-88-28-4
/ Pueblos indígenas / Chaco boliviano / Guaraní / Historia social
/ Periodo colonial / Misiones religiosas / Jesuitas / Franciscanos /
Rebeliones indígenas / Población indígena / Chané / Toba /Clima /
Lengua guaraní / Glosarios / Santa Cruz / Bolivia /
© 2014 Francisco Pifarré Dedicado a
© 2014 Fundación Xavier Albó. 2ª edición corregida y aumentada
Juan arias, presidente de la comunidad de El Espino,
y a sus consejeros Pancho Barrientos, Eugenio Yahuareza y rafael Yarihua,
Fundación Xavier Albó
quienes en 1973 fueron apresados como delincuentes*.
Calle Chaco Nº 1161, Esq. Ostria
Alto Sopocachi (Cristo Rey)
Telefax: (591-2) 2416058
[email protected]
www.fxa.org.bo
Edición e índices: Francisco Pifarré y Claudia Quevedo
Revisión taquigráfica de texto y diagramación: Claudia Quevedo Serrate
Dibujo de tapa: Bernardo Gantier, 1988
Revisión de ortografía y glosario Guaraní: Elías Caurey
Diseño de mapas: Carlos Cruz, en base a información de Francisco Pifarré y financiación de CIPCA.
Fotos e ilustraciones históricas: Archivo Nacional de Bolivia (por gentileza del Dr. Gunnar Mendoza);
de Chervin 1908; Métraux 1930b (incluidos adornos en el texto); Cuadernos franciscanos (Salta)
Nº 49; Album fotográfico de las Misiones Franciscanas de Doroteo Giannecchini y Vicenzo Mascio
1995; Historia natural, etnografía, geografía, lingüística del Chaco boliviano de Doroteo Giannecchini
y Lorenzo Calzavarini 1996; Album Franciscano de Tarija de Angélico Martarelli; Album Parroquia
Charagua; Santa Cruz.gob.bo; Portalguaraní.com; Pueblosoriginarios.com; Tarijahistorica.blogspot.
com; lariquezanaturalyculturaldesantacruz.blogspot.com; alltravels.com; Langer 2009; Hernando
Sanabria Fernández 1972; Caa je Hen (wwwflordelatierra.blogspot.com); Lise Josefsen Hermann
(ibismozambique.org); y es.wikipedia.org; dibujos a la pluma de Bernardo Gantier; fotos de Raimón
Bages, Isidro Sejas, Antonio Verwilghen y Bárbara Simon Riester (APCOB), quien proporcionó también
las fotos de máscaras rituales, con frecuencia asociadas a los aña o antepasados; fotos actuales de
Francisco Pifarré.
Colaboraciones especiales: Dres. Gunnar Mendoza (Director del Archivo Nacional de Bolivia, Sucre),
Erick Langer, Thierry Saignes, Josep M. Barnadas, Isabelle Combès; Sr. Guillermo Pinkert Justiniano,
* Seguramente, fue la primera vez, durante el siglo XX, que una comunidad indígena del Oriente
Mons. Juan Pellegrini OFM, PP. Antonio Menacho, Xavier Albó, Javier Baptista y Estanislao Just (Ver
Boliviano se levantó unida en defensa de sus tierras frente al avasallamiento de un ingeniero
pag. 440 del texto).
empresario que gozaba de la protección de las autoridades políticas y judiciales tanto provinciales
y departamentales como nacionales.
Impreso en Bolivia
ÍndiCe General
Índice general i
Índice de ilustraciones iX
Prólogo Xiii
nota sobre el presente volumen Xvii
Presentación XiX
Hasta Fines del siGlo XVi
1. MiGracionEs GUaranÍ a La corDiLLEra 5
1.1 Llegada de los guaraní a la cordillera 5
1.2 ¿cuándo llegaron? 7
1.3 Los Guaraní frente a los inka 11
2. sUrGE Un PUEBLo 15
2.1 Modo de ser chiriguano 15
2.2 La cordillera chiriguana 17
2.3 ¿cuántos chiriguano había en el siglo Xvi? 19
2.4 autonomía grupal y alianzas intergrupales 21
2.5 Producción más que suficiente 22
2.6 El modo de hacer la guerra 24
3. Los cHiriGUano FrEnTE a Los DEMÁs 27
3.1 relación con las otras etnias 27
a. Los Moxo 28
B. Los chiquitano 28
c. Los Guarayo-itatín 28
D. Los Yurakaré 28
E. Los Tamacoci-Grigotá 29
F. Los chore 29
G. Los chicha, Paspaya, churumata y Tomata 30
H. Los Pocona-Pojo y los chui de Mizque 30
i. Los Toba 30
J. Los chané 31
3.2 relación con los españoles 32
a. Dos sistemas diferentes 32
Fig. 1. El Chiriguano (Bernardo de Gantier, 1987).
B. Modos de responder al español 33
ii Índice general Índice general iii
4. LLEGan Los EsPaÑoLEs 37 siGlo XViii
4.1 Las políticas coloniales 37
11. viraJE EsPaÑoL Hacia La corDiLLEra 95
4.2 Poblaciones españolas 40
4.3 Los misioneros se hacen presentes en la cordillera 41 12. Los cHiriGUanos acorraLaDos 97
5. conFLicTos con La coLonia 45 12.1 Un mapa multiforme y variado 97
5.1 Primeros conflictos entre chiriguano y españoles (1560-1574) 45 12.2 Del auge al declive democrático 98
5.2 La campaña del virrey Toledo en 1574 47 12.3 opciones sectoriales diversas frente a los españoles 100
5.3 Múltiples combates entre 1574 y 1584 52
a. sector del Guapay o río Grande 100
5.4 La llamada “guerra chiriguana” (1584-1585) 53
B. sector cordillera occidental (Frontera Tomina) 102
a. Expedición potosina 54
c. sector cordillera central 103
B. Expedición tarijeña 55
D. sector cordillera central-occidental (El ingre) 105
c. La expedición cruceña 55
E. sector charagua-Parapetí 105
D. La expedición de Pojos 56
F. sector Pilcomayo-sur 107
E. consecuencias de la campaña 56
12.4 Modos de tratar con los karai o españoles 108
5.5 Luchas aisladas hasta fin de siglo (1586 a 1600) 57
a. El trueque 109
B. El peonazgo 109
siGlo XVii c. Las situaciones de conflicto 110
D. El rechazo abierto o velado 110
6. Un siGLo En Dos ParTEs 61
12.5 noticias sobre los isoseños 110
7. Los cHiriGUano sE rEacoMoDan 65
13. EL YUGo coLoniaL 115
7.1 Años de crecimiento demográfico 65
13.1 Del retraimiento a la conquista efectiva 115
7.2 Modos diversos de relacionarse con los españoles 66
13.2 Las poblaciones de frontera al azar de su propia suerte 117
8. nUEvas PoLÍTicas coLoniaLEs 71 13.3 El influjo de la hacienda, la misión y el fortín 118
8.1 La cordillera vista desde la colonia 71 a. La hacienda 118
8.2 Las poblaciones españolas 73 B. Las Misiones 119
c. Los fortines 120
9. Las MisionEs no aTraEn 75
14. EL cHiriGUano irrEDUcTiBLE 123
9.1 se multiplican sin éxito las llegadas de misioneros 75
9.2 cronología de la actividad misional 77 14.1 importancia del tema misional 123
14.2 Dominicos, agustinos, Mercedarios y Diocesanos 123
10. EXPEDicionEs Y GUErras 83
a. Dominicos 123
10.1 Expedición de D. Martín de almendras Holguín (1607) 83
B. agustinos 124
10.2 La «entrada» de D. ruy Díaz de Guzmán (1616-1620) 85
c. Mercedarios 124
10.3 Proyectos expedicionarios que no se cumplieron 89
D. clérigos diocesanos 124
10.4 nuevas campañas de castigo 89
14.3 Los jesuitas: lo grande que fracasa y lo pequeño que triunfa 125
10.5 otras acometidas chiriguanas 90 a. antes de 1732 125
iV Índice general Índice general V
B. 1732-1735 126 a. nuevos aires de belicosidad por toda la frontera (1770-1778) 181
c. 1735-1767 128
B. El impacto de los hombres-tumpa (1778-1781) 183
D. El ensayo de zamucos (1723-1745) 130
14.4 Los franciscanos: de las pruebas a los resultados 132 c. El desplante de Maruama ante viedma (1787) 188
a. La fundación del colegio Misional de Tarija (1755) 132 D. La comunidad de chimeo contra los karai del Pilcomayo (1790) 189
B. La cordillera occidental se abre paso por Pilipili 133 E. El siglo se clausura con una guerra general (1799-1800) 190
c. El misionero que llegó al corazón de la cordillera central 138
D. avapó el “modelo” misional franciscano 140 siGlos XiX y XX
E. auge misional por el sector charagua-Parapetí 144
F. El proyecto misional fracasa en el Pilcomayo 148 17. EsTraTEGias DE conQUisTa 199
15. JEsUÍTas Y Franciscanos anTE La MisMa EncrUciJaDa 151
18. En vÍsPEras DE La inDEPEnDEncia 203
15.1 Los objetivos de la misión 151 18.1 Tiempos de guerra y paz forzada (1800-1810) 203
15.2 La dependencia del sistema colonial 152 a. La desconcertante figura de Kumbay de El Ingre 204
15.3 La misión como recurso extremo para el chiriguano 153 B. Las misiones: entre el desastre y la restauración 205
c. intensas guerras contra los españoles 207
15.4 reticencias del chiriguano a la misión 154
18.2 Tiempos de cierta recuperación (1810-1825) 210
15.5 a pesar de todo la misión tenía sus atractivos 156
19. Los cHiriGUano FrEnTE a La rEPÚBLica 213
15.6 aspectos característicos de la misión jesuítica 158
19.1 Acelerada disminución demográfica 213
15.7 aspectos característicos de la misión franciscana 159
a. La fragmentación de comunidades 213
a. Una acomodación del método jesuítico 159
B. La disminución de habitantes 214
B. ser ‘todo para todos’ 160
c. La desaparición de grupos chiriguanos 215
c. ¿instruir o educar? 161
19.2 Un mapa geográfico sin unidad ni concierto 216
D. Problemas que no terminan nunca 162
E. La polémica entre el Gobernador viedma y los franciscanos 165 19.3 El destino de los diversos sectores geográficos 217
a. El Guapay y la cordillera central 217
16. GUErras QUE no aPaGan EL FUEGo 169
B. La cordillera central (incluido El ingre) 218
16.1 años de relativa paz (1700-1727) 169 c. charagua-Gran Parapetí 220
16.2 Un periódo de guerras sin interrupción (1727-1735) 170 D. Kaipependi, hasta Gutiérrez-Lagunillas 221
E. Pilcomayo-sur 221
a. aruma promueve la guerra general (1727) 170
19.4 Modos de subsistir ante los nuevos amos 222
B. Expediciones de castigo españolas (1728) 173
a. chituri: la ambigüedad entre la misión y la hacienda 223
c. Fracasa siguiente expedición de castigo (1729) 175
B. Güirakota-i: Pactar sin venderse a los karai (1826-1869) 225
D. nuevos choques bélicos entre chiriguano y españoles (1730-
c. Güirakota-ii: entre los karai y la tradición 226
1735) 178
D. Mandepöra: adaptarse a la misión pero a su modo 226
16.3 La paz se combina con algunos brotes guerreros 180 19.5 El isoso en las garras de la hacienda 231
16.4 El clima de guerra reaparece por la cordillera (1770-1800) 181 a. Demografía 232
Vi Índice general Índice general Vii
B. agricultura 233 23. La GUErra QUE sEnTEncia La HisToria: 1874-75 287
c. La llegada y el arraigo de la hacienda 233
23.1 acontecimientos previos a la gran guerra 287
D. relaciones con el Gobierno Boliviano y la Prefectura de santa cruz 234
23.2 chiriguano y karai se preparan 288
E. Conflictos guerreros 235
23.3 Primera parte de la guerra: asaltos a las haciendas 290
F. Presencia militar: importancia geopolítica del isoso 236
23.4 segunda parte: asalto a la misión de Macharetí 290
G. capitanes isoseños 236
23.5 Tercera parte: la batalla de igüembe-Mbaekuaa 291
H. nunca hubo misión católica 238
23.6 cuarta parte: persecución y matanza en Yuki 292
20. ETaPa FinaL DE La conQUisTa 239 23.7 consecuencias de la guerra 293
20.1 se dan las condiciones para la conquista 239 a. Huir, entregarse o ser exterminados 293
20.2 Los pueblos karai: enclaves de dominación 240 B. La masacre de Mburukuyati (1877) 294
a. Provincia acero 241 c. Tropiezos con los colonos de Ñuumbite (cuevo) 295
B. Provincia cordillera 242 D. Los karai se lotean e invaden las tierras 296
c. Periferia norte y sur de la cordillera144 243
24. KURUYUKi rEsPUEsTa DEsEsPEraDa 299
20.3 Los cuarteles impulsan y protegen la conquista 245
24.1 Hechos que precedieron a la guerra (hasta 1891) 299
20.4 La influencia de la hacienda colonizadora 246
24.2 asambleas en torno a apiaguaiki-Tumpa (diciembre de 1891) 302
21. DocTrinas Y MisionEs En La corDiLLEra 249
24.3 La guerra se hace inevitable (enero de 1892) 308
21.1 De misiones franciscanas a doctrinas diocesanas 249 24.4 Los dos frentes en contienda: Santa Rosa y Kuruyuki 313
21.2 Los franciscanos retoman el brío misional 252 24.5 La batalla final del 28 de enero de 1892 315
a. se inicia una nueva época (1825 – 1844) 252 24.6 otros combates 317
B. Fundaciones misionales del colegio de Tarija (desde 1845) 253 24.7 Dispersión chiriguana y rastrillaje karai 318
21.3 Fundaciones misionales del colegio de Potosí (desde 1871) 263
25. siGLo XX aL BorDE DE La DEsaPariciÓn 325
21.4 Problemas principales de las nuevas misiones 268
25.1 condenados a servir 325
a. El chiriguano no se resigna a la vida de sujeción 269
B. Economía sin sanear 269 25.2 Bajo la ley de la soga 327
c. La difícil tarea de educar 270 a. cambios en el modo de ser chiriguano 327
D. La pugna con los cristianos vecinos 271 B. civilizarse como zafrero 329
c. La defensa de los capitanes de isoso 333
22. corrE La sanGrE 275
25.3 Últimos episodios misionales 335
22.1 La trampa de Karitati (1840) 275
a. Misiones que dejan de serlo 335
22.2 Los chiriguano contra los karai de hacienda 278
B. cambios administrativos entre los franciscanos 335
22.3 Las guerras contra la misión 281
c. La corta historia de las misiones del Parapetí 336
a. En Tarairí 281
D. algunas reformas al modelo clásico de misión 337
B. En Macharetí 282
E. Problemas principales en las misiones 338
c. En san Francisco del Pilcomayo 283
F. Las misiones son secularizadas 339
22.4 Guerras internas entre chiriguano 284
G. Tierra de las misiones al secularizarse (1949) 340
a. Yaveao contra Biracota (1864) 284
25.4 víctimas de la guerra del chaco 340
B. La cordillera central contra el Gran Parapetí 285
Viii Índice general Índice general iX
25.5 La hacienda: del ‘boom’ exitoso al estancamiento 343 ÍndiCe de ilustraCiones
25.6 La reforma agraria de 1953: un premio a la hacienda 345
Pag.
25.7 situación de las comunidades guaraníes en la 2º parte del siglo XX 346
Fig. 1. El chiriguano (Bernardo Gantier, 1987)
aPÉndiCes Fig. 2. Monumento al chiriguano. David Paz ramos 1976, (www.alltravels.com) 1
Fig. 3. Monumento a la Madre india. David Paz ramos 1978, (lariquezanaturalycult
a. VISIÓN DE LOS ESPAÑOLES O KARAI SOBRE LOS CHIRIGUANOS 355 uraldesantacruz.blogspot.com) 2
B. DEMoGraFÍa cHiriGUana 363 Fig. 4. Paisaje isoseño (Parroquia charagua) 14
c. Los cHané (siGLo Xvi) 373 Fig. 5. Interior de una vivienda chiriguana (Album fotográfico de las Misiones
D. La corDiLLEra cHiriGUana DUranTE EL siGLo Xvi 377 Franciscanas. GiannEccHini, Doroteo; Mascio, vincenzo 1995: 88) 20
E. PoBLacionEs EsPaÑoLas DEL siGLo Xvi 383 Fig. 6. Flechas para la guerra (derecha) y la caza (izquierda) en Métraux 1930a 36
F. EsPaÑoLEs, nEGros E inDios no-cHané EnTrE Los cHiri- Fig. 7. Toboroche del Parapetí (Parroquia de charagua) 44
GUano (siGLo Xvi Y PrinciPios DEL Xvii) 389 Fig. 8. Jóvenes chiriguanos llegan con cruces hasta el virrey Toledo (Bernardo Gantier, 1987) 50
G. MisionEros DEL siGLo Xvi Y Xvii 393
Fig. 9. restos excavados en charagua (foto raimén Bages) 58
H. EL ProYEcTo GEoPoLÍTico DE Los JEsUiTas (siGLo Xviii) 407
Fig. 10. chiriguano con la tembeta tradicional (en cuadernos Franciscanos 49) 60
i. La rivaLiDaD con Las oTras TriBUs DEL cHaco (s. Xviii) 411
Fig. 11. Paisaje de piedemonte cordillerano (foto del autor) 64
J. Los ToBa Y sU rEcorD DE rEsisTEncia (siGLo XiX) 415
Fig. 12. Joven chiriguana con el tipoi tradicional (Kamatindi hacia 1900; en Chervin 1908) 70
K. DaTos cLiMÁTicos 419
Fig. 13. El Pilcomayo y su vado de paso (Album fotográfico de las Misiones
L. cronoLoGÍa 423
Franciscanas. GiannEccHini, Doroteo; Mascio, vincenzo 1995: 91) 92
Fig. 14. Mujer con el tipoi tradicional (En cuadernos Franciscanos 49) 94
aneXos
Fig. 15. “Un territorio cada vez más oprimido por las vacas” (Martarelli) Foto: santa
cruz.gob.bo 114
Bibliografía 435
Fig. 16. cordillera central. Mujeres chiriguanas de la Misión de Boicovo. (album
indice de nombres 455
fotográfico de las Misiones Franciscanas. GIANNECCHINI, Doroteo; MASCIO,
indice temático 487
vincenzo 1995: 174) 122
Glosario 491
Fig. 17. chamacocos del chaco Boreal imitan mbayáes (www.portalguaraní.com,
Museo etnográfico Andrés Barbero) 144
Fig. 18. “Plaza, calles y viviendas de la misión de Macharetí” (archivo nacional de
sucre, gentileza Gunnar Mendoza) 150
Fig. 19. Misión de aguairenda dibujada por un padre conversor (siglo XiX) (archivo
Franciscano de Tarija) 166
Fig. 20. Misión de aguairenda por el mismo dibujante, desde el norte (ibid.) 167
Fig. 21. Misión de aguairenda por el mismo dibujante, desde el oriente (ibid.) 168
Fig. 22. Monte isoseño (foto del autor) 195
X Índice de ilustraciones Índice de ilustraciones Xi
Fig. 23. Maruama de saipurú rechaza los presentes que le ofrece viedma, 1787 Fig. 40. “Establecimiento escolar de las niñas neófitas de Macharetí” (Archivo
(Bernardo Gantier, 1988) 196 nacional de sucre, gentileza Gunnar Mendoza) 273
Fig. 24. Alumnas chiriguanas en sus labores al aire libre (Album fotográfico de las Fig. 41. «Las alumnas divirtiéndose bajo la vista de la maestra». Misión san
Misiones Franciscanas. GiannEccHini, Doroteo; Mascio, vincenzo 1995: 64) 198 Francisco del Pilcomayo (archivo nacional de sucre, gentileza Gunnar Mendoza) 274
Fig. 25. caciques de cuevo (angélico Martarelli. album Franciscano de Tarija) 202 Fig. 42. Misión de Tigüipa en el tiempo de la expedición al alto Paraguay, 1887 (Thouar
Fig. 26. «Parada de la Guardia nacional de El ingre» (archivo nacional de sucre, a.: 1891) GiannEccHini, Doroteo; caLzavarini, Lorenzo, ed. Historia natural,
gentileza Gunnar Mendoza) 206 etnografía, geografía, lingüística del chaco boliviano. Tarija 1996:40 286
Fig. 27. Cerámica (Museo etnográfico Andrés Barbero. Pueblosoriginarios.com) 211 Fig. 43. Máscaras chiriguano guaraníes. Museo andrés Barbero (www.portalguarani.com) 297
Fig. 28. Parte interior del patio de la misión: los alumnos neófitos y mestizos y las Fig. 44. Pueblo de ivo (foto antonio verwilghen) 298
escolares neófitas chiriguanas. Album fotográfico de las Misiones Franciscanas.
Fig. 45. “Juan añemotï “. apiaguaiqui-Tumpa: biografía del último chiriguano y su
GiannEccHini, Doroteo; Mascio, vincenzo 1995: 54) 212
último caudillo (sanabria Fernández, Hernando 1972: 225-227). 322
Fig. 29. Mandepöra, «el más ilustre jefe chiriguano del siglo pasado. su autoridad se
extendía no sólo sobre el pueblo de Macharetí, donde residía, sino también sobre vastas Fig. 46. Kuruyuki, la loma de la fortaleza de Apiaguaiqui-Tumpa, 1983 (foto Antonio
extensiones del chaco» (Métraux 1930a, que reproduce foto del P. Honorato catinari) 228 verwilghen) 324
Fig. 47. El cacique Bairahua en santa rosa de cuevo hacia 1900 (en chervin 1908) 328
Fig. 30. Julio Créveaux, explorador sacrificado (http/tarijahistorica.blogspot.com) 244
Fig. 48. zafreros del isoso con jesuita oscar vilardell 1973 330
Fig. 31. «Cura conversor de Aguairenda predicando a los neófitos» (Archivo Nacional
de sucre, gentileza Gunnar Mendoza) 250 Fig. 49. niños isoseños 2006 (foto del autor) 332
Fig. 32. El capataz de la Misión de chimeo que muestra al misionero las diferentes Fig. 50. Jesuita Gabriel siquier (Tiano Piru) 1964 con ayoreo de aguarati (Bajo isoso) 342
frutas y producción de Chimeo (Album fotográfico de las Misiones Franciscanas.
Fig. 51. Isoseño actual : Raimundo Martínez, Kapiatindi 2004 (foto del autor) 347
GiannEccHini, Doroteo; Mascio, vincenzo 1995: 45) 254
Fig. 52. Profesor y alumnos en Guacaya a principios del siglo XX (gentileza isidro sejas) 348
Fig. 33. Foto de expedicionario arthur Thouar recibido en la Misión de aguairenda el
18 de julio de 1883. Paris:Hachette, 1891, 31. (obtenida de Langer 2009: 81) 256 Fig. 53. nuevos desafíos = nuevas miradas. (Foto: Lise Josefsen Hermann. ibismozambique.org) 351
Fig. 34. El rey o gran jefe de los Noctenes y su familia. Album fotográfico de las Fig. 54. Grupo de Tapui o Tapiete en cabayu igua, Macharetí hacia 1900 (en chervin 1908) 352
Misiones Franciscanas. GiannEccHini, Doroteo; Mascio, vincenzo 1995: 85 258
Fig. 55. Indias tobas (Caa je Hen, wwwflordelatierra.blogspot.com) 414
Fig. 35. «recibimiento solemne del r.P. Prefecto en la reducción de san antonio del
Fig. 56. sonrisas isoseñas de hoy (foto del autor) 433
Pilcomayo» (archivo nacional de sucre, gentileza Gunnar Mendoza) 260
Máscaras contemporáneas de toboroche, usadas en el arete o carnaval, y que con frecuencia
Fig. 36. El P. Misionero que dicta clase a los neófitos y catecúmenos de Tigüipa. Album
son una referencia a los aña o antepasados, están distribuidas a lo largo del texto. (Fotos de la
fotográfico de las Misiones Franciscanas. GIANNECCHINI, Doroteo; MASCIO,
colección de Bárbara simon riester, aPcoB)
vincenzo 1995: 21 262
En la portada: Maruama de saipurú rechaza los presentes que le ofrece viedma, 1787
Fig. 37. Grupo de jornaleros indígenas de la Misión de san Pascual de Boikovo,
(Bernardo Gantier, 1988)
en un momento de descanso. Album fotográfico de las Misiones Franciscanas.
GiannEccHini, Doroteo; Mascio, vincenzo 1995: 175 264 MaPas
Fig. 38. El rey o gran cacique de los Chiriguanos de Cuevo y su familia. Album fotográfico Mapas desplegables, al fin del texto:
de las Misiones Franciscanas. GiannEccHini, Doroteo; Mascio, vincenzo 1995: 157 266 La cordillera chiriguana: siglo Xvi (Francisco Pifarré-ciPca)
Fig. 39. Tejido izozog (es.wikipedia.org) 272 La cordillera chiriguana: siglo Xviii (Francisco Pifarré-ciPca)
La cordillera chiriguana: siglo XiX (Francisco Pifarré-ciPca)
Prólogo
Hace veinticinco años que, como parte de la trilogía “Los Guaraní-chiriguanos”,
se publicó la primera edición de la Historia de un pueblo. El tiempo transcurrido desde
entonces fue de muchos cambios, avances y novedades tanto en la historia misma de
los guaraníes, como en su historiografía.
Fundada en 1985, la asamblea del Pueblo Guaraní estaba prácticamente “en
pañales” cuando fue escrita la primera versión de este libro. En 1992, la realización
de la campaña de alfabetización bilingüe –concomitante a la celebración del primer
centenario de la batalla de Kuruyuki– dio un fuerte impulso a la organización indígena,
a la vez que sirvió de ejemplo y de antecedente para la posterior reforma educativa
de 1994. La asamblea del Pueblo Guaraní logró aglutinar a zonas hasta entonces
olvidadas, impulsar la discusión a nivel nacional sobre el estado de servidumbre
que todavía perdura en algunos rincones del territorio guaraní, conseguir territorios
titulados para las diversas capitanías. se trata, hoy, de una organización fuerte que,
aun con problemas (y ¿quién no los tiene?), es un interlocutor obligado para el
Estado, las empresas petroleras y todos aquellos que viven o trabajan en el chaco
boliviano.
Tal vez empujada por este vitalismo, la investigación antropológica e histórica
sobre el pueblo guaraní-chiriguano también conoció un innegable incremento