Historia de las creencias y de las ideas religiosas, Volumen I. De la Edad de Piedra a los Misterios de Eleusis

331 Pages·1999·6.15 MB·Spanish

by  Mircea Eliade

MIRCEAE LIADE
HISTORIDAE
LASC REENCIASY
LASI DEASR ELIGIOSAS
I
DEL A EDADDE P IEDRAA L OSM ISTERIDOSE E LEUSIS
•
H MircEelai ade
11/\l1'(1,l iJNI1 I/ \1.1/\
lll111111 "1I,JH)il¡• t li
l1J1 i 1¡ ¡ ,, , 11111 dnPum!11c 1r nbMluel aN asrudm
.1J11i /,'�,{( !¡1/¡e,\
'' 1 .11 ll1p rd!' ndae arp render
��1\ u(o nidmswamByu ddhya e le vangedlezblou drsmo
HISTORIDAE LASC REENCIAS
'J'1 J KlJaeussmdn eeN raz arSeutv rdsau e pocsau se nsenanzas
26 A L01sLyo sm rstenpoasg anyo esl m zstecnnos tzano
27 AlS ulamr1u tuwaThra taddoe c aballseunfia y
28 MaestTraol< uanM zstendoels a s abzdumnmao vzf
29 Rum1- 150cu entsousfi es LASI DEARSE LIGIOSAS
30 L RenouE lh mdursmo
31 M Ehade/P1 e ouhanoD zcczondaenl oar se lzgzones
32M Ehad-eA !qurmazsaz atzca
33 R RK hawam( comp)E !l zbdroe [ aa<;r gucz1a Asn gelperso,f eyt mazss tzcos Del aE dadde P iedar a
34 R R E[ JI y
35 M ArKl<hoaunwE !\ap cmeno s)ma pmz heabnrtardoboel e aasgru cwsC aliVfIaSsi;.ru eesc es loMsi stedreiE olse usis
36 G ParnndeArv atya ern carnaczon
37 M EhadeC osmo!oyg az!aq urmbzaab zfonzcas
38 1 Pe ouhanoM asa !!dae e stmeu ndo
39 e BonaudI ntroduccaz!so unf ismo
VolumIe n
41 T Burcl<harAdltq urmza
42 E ZollLaa amantzen vzszb!e
43 E ZollAau ras
44e T Tar-tP szco!otgraznassp ersonafes
45 D T Su¿uREIl z eny lac ultu¡raap onesa
46 H eorbm-A vzceyn ea!r elavtzos zonano
47 R GuenonS zmbofluonsd amentdael! eacs z encszaag rada
48 R GuenonE !r ezndoel ac antzyd aldos sr gndoesl otsz empos
49 Rum1 El! zbzrnot enor
50 M eausema(ncno m)p Cuenteoro<;t zcyo msa gzcdoesm u¡erneosm adatsz betanas
51 1 Hert(eclo mp)C uenthozsn dues
52 R W!lhel(mc omp)C uentcohsz n1o s
53 R W!lhe(lcmo mp-)C uentcohsm oJsI
54 E ZollLaas trevsz as
55 M EhadeO cu!trsbmrou,¡ eyn mao dacsu lturales
56 A Ke oomaraswaHmzyn dursym bou dzsmo
57M Ehad-eL os agrayd !oop rofano ����
59 F SchuonT esordoesb! u dzsmo
60 A Kotl(ecro mp Lectubrausd rs1t as
61A Kotlkeorm p) Lectubruadsr sJIt as
62E hadeH rsto)dne a! acsr eenyc zdae!s a rsd earse !zgz1o sas PAIDÓS
64 EhadeH rstodneal acsr eenyc zdaels a zsd ea1se !zgzoJsIa s B1rcel1 on
Bl PrAl1OE'uS
65 EhadeH rstodrer! aa CsT f'enyc zdae[s a r,d earse !zgr1o1s1a s MPXICO
Ttll<llJ<l>l ll!lllt\tlrol/ll1l'l'lI ''I. ! YII1'Ir/// 11u1·/'111 ' u1·'h1¡; w111n
Vul1 / !/1i ¡¡d,e!' <uf' l liu'lulxl< l'l Y\lde'rLn/ nms
l'tJ<h�ldt<o<' h11; I,.I .H< ',1I,1<J 'Tól,� dpil011 Poamy olP,m ió
TradudceJu eoVsnau lsMi aelntlea
CubideeJr uVtliaiv oa s
AC lzrtniiesl.
miep sosa
Priemdeirecanci aósnt eenEl dliatCnorori isatelin a ndad
1978
Quedann <2urosamepnrtoeh tb!sdmal saa, u tonzacetsocnn tdael otsuJ ltraeds el copynght
baJlOa 5sa nc1oPnsPt<;a b1ldeae(sn l alse yelsar eproductco1tooan lp ant AdlP P stoab ra
porr ualqmrenre dot por ocednmecnotmop.r l?ndJldaro esp ro�rya ehlta r atarmmefnotrom atKo
y Ld11s tnbudooeen J empldaer eesml leda1 aen tlaqmlero preslpaumbol tCCJS
ÉdiPtaiyoRnoistv a¡¡es
11)1 976. &
det odlaaessd iceinco ansetse llano
<ic)1 999
EdicPiaoiIndbeóéssSr .iAc.a ,
MariCaunboí . Barcelona
92- 08021
yE ditPoariSidAaóIlsC .F .
DefenBsuae,An iorse s
599-
ht:/t/p .pai.dcoosm
www
ISBN:
84-493-0683-3
ISBN: (Obcroam pleta)
84-493-0686-8
DepólseiBgt.ao l :
10.447-1999
ImpernAe sMo G raSí..iL c ,
& .
StPae.r pdeeMt ougao( dBaa rcelona)
08130
ImpernEe sspoPa rniain-Sntp eadi n
Sumario
Sil�au st ilizadas 15
Praecfio 17
Ene plr ciipn.iC.oom. p ortamietnom ágico-erligioso
del opsae latnriódpos 23
OritetaniUot.e nspialrihaoa scu etre nsilios.
1. La« domestidceaflcu ieó�no» 23
2.L a p«a<ci)dd aeld o)dso cumepnrteohsi stór2ic6o s
3· Si�nifisciamcbióodlneiel csaa ss sepultur3a0s
4· Lac ontroevne rtsioaarl nodose pósitos
deo samentas 35
5·L apsi ntruurpase s¿tirmeás�,eo s níemsb olos?3 9
6.L ap resefnecmiean ina 44
7·R itsoísm,b olcorse enecnitalrsoec s a zadores
paleolíyt icos 47
IILa relvcuoidóenm ayorceossne cuencias:
edlse cburiiemtnod el aa grtiucrau l
-MeslíotiyNc eoot líi-co 55
8.U np arapíesrod ido 55
9·T raabjtoe.c nolmou�nídaio msa �inarios5 9
10.L ah erendceli oacys a zadpoarleeso lítico6s 2
rr. «Domestic)da ecl iapósln a)natlaism enticias.
Mitoso rdie�le n 64
SUMARIO II
'" 111. 1<< 1.'11/<\1 1 f l'<, 1-'11 N < lfl',Y 111I ,A'l,l lAl'> r.> i:GLIIOSAS1
37E·t no�yrp arfeíhai storia 196
1.'. ,; l1 llllvjecetarc ón. Espacio sa�rado 38L.a psr imecriausd addee Isln ad ia 172
1 renoyv aplcaet1 iróiióndd eimlcu an do 68
3·9 Concepcrieolnie�psir oostaosh istóricas
1). yR eli�nieoonleísdt eiClce arsc aOnroi ente 74
ys us paeranel lhe ilnodsu ismo 175
'·4 Lac onstruecscpiiórdnie tNlue aoll ítico 78
40.Cr et�ar:u tsaas� raldaabse.r idnitoossa,s 178
15 ·C onterxetloi �dielo ams eot alur�ia:
4I.Ra s�coasr actedreí srlteail cimo�isi nóoni ca 182
mitoldoe� íElada a dde Hli erro 83
42.Co ntinduield aeassd t rucrteulria�si osas
prehelénicas 186
IILIa rse loingmeiesps ootámicas 89
r.6 «Lhai steomrpiiaee znSa u mer. .. 89
>> VIR eliiognhetisi tcaasn aneas 191
I.7 Elh ombarnet seu dsi oses 93
43·Si mbiaoyns aitsóy ls iicnac rehtiitsimtoa 191
18.E lp rimmeirt od dileul'V io 96
44-El« diqoused esaparece)) 194
19E.l d esceanl soiosn fieIrnnaonysnD :au muzi 98
4·5 VencaelDr r a�ón 196
20L.a s íntseusmiesr o-acádica 102
46.Ku marblias oyb eranía 198
21L.a c reacdiemólun n do 105
47·Co nfleinctt�roeesn eracdiio'Vniensa s 201
22L.a s acradleisldoa bde rmaensoo potámicoI IO
48.Un p antecóann anUe�oa:r it 203
23G.u il�aemneb suhsd cea ilnam ortalidad1 14
49·B aaalr reblaast oab eryat nríiaus nofbar e
24.El d estyil nodosi oses II8
elD ra�ón 207
soE.l p aladceiB oa al 209
IVI daesrl eiogsiacsr ipsolíitsie cnea alsnt giuEog itpo 123
51B.a aslee nfrenMtoat m:au erytr ee toarl na'Voi da2 II
2.5 Elm ilayi� nrool 'Vilda«a pbrliem'V:ee rZa)) . 132
52E.l m undroe li�ciaonsaon eo 2!4
26T.e o�onyíc aoss mo�onías 126
27R.e sponsabdieul nid diaoedsne csa rnado 130
VI«Iu CanIdrsoa eerlna ñi .o)) . . 219
28L.a a scensifóaanró and lce ile lo 134
5·3 Lodso psr imecraopsí tduelGloé sn esis 2!9
29O.s ireilds i,oa ss esinado 137
54-Elp arapíesrod iCdaoí.nA bye l 223
30L.a c riasniasr:q dueísae,s peyr ación
55A·n tedse syp dueédlsi lu\7io 226
«edmocrati>dz eal ac'V iióddnaeu> ltratumba1 41
56L.a r elid�eil óopnsa triarcas 230
31T.e oloy�p íoal ídtei c«lasa o larizacióm1 45
57A·b rah«apma.d dree f lea)) 233
3.2 A.l<henaotl óarn e fofrrmsuat rada 194
58M.o isyél sas a ldiedEa � ipto 236
33S·í ntfiensaillsaa: s ociaRcai-óOns iris 152
59«·Y soo eylq u eso y)) 239
6oL.a r elib�aijlóoonJ s u ecpersi:m fearsae
V Meglaoistt,e mlpocset.nro csu letsOu:cai cldteen,
desli ncretismo 244
Meidtáenrervola.l elI nddoe 159
3·4 Lap iedrlaab ayn ana 159
VIILIar leiógndi el oisno depuerooLsod.si ovséedsi cos2 49
3·5 Centros ccuolntsutarluecmsce i�yoa lníetsi c1a46s
6rP.r otohidselt ooisrn idao europeos 249
3.6 El «enil�ommsae �dael it.o s)). . r.6 6
1' 111. 1<<1'1/\1 >11 /\' , Cl<rtNCIAS Y DE LASI DEASR ELIGIOSASl SUMARIO ¡)
(1}. primpearn teeóvlno cya bulealriigcoio omrsúon 2 51 8+ Triuyns foob erdaenZ íeau s 342
LElai deoltorgiípaai rntdioteau ropea 255 85E.l m itdoel apsr imerraazsPa rso.m eytP eaon dor3a2 8
(,¡,
6+L oasr ieons Ilnad ia 259 86C.o nsecuednesclai carsi pfriicmioor dial 332
65V.a rundai,v inpirdiamdo r«dedivaasyl»« : a sura2s»6 3 8y. Elh ombyre eld estSiingon.i fdiec«lag dooz o
66V.a runreauy,n iveyrm saaglo« .R i»t «aym yaa» 265 dev ivir» 336
6y.S erpientesM iyt rAdaryi.ao msaeAnsd..i ti 268
68I.n drcaa.m peyód ne miurgo 270 XIL oosíl mipco[soh sré oes 314
69A.g nsia,c erddeol todesi oses. 88E.l g radyni ocsa ídeolh e yr rdeirvoi no:
Fuegsoa circiilfauliz.n. t eligencia 273 PoseiydH óenf esto 314
yo.E ld ios Syo mblaea biddela a i nmortalid2a76d 89A.p olloac:so ntradirceccioonnceisl iadas3 54
71D.o sg randdieoss dees é lpao cvaé dica: 90O.r ácuylp ousr ificación 349
Rudr�ai-vyaV isnú 279 91.De l aN isi)aó lcn o)nocimiento 351
92. Hermeesl«, c ompeardñoe hlo mbre¡¡ 345
IXLa Indiaant edseG autaBmuaad d:e[ s acrificio 9·3 Ladsi osIaH:se .ry aA rtmeis 365
cósimcao[ asp ureami dteianddm aa-tnBmhman 283 94· Ladsi osIaIAs:t. e nyeA afr odita 360
72.M oroflogdíela o rsi tuvaéldeisc os 283 9·5 Lohsé roes 364
7·3 Lossa circiisfousp rem«oassm:ve adha»
y< <puru�amedha» 286 XILI oMsi esrtidoeE s[ eusis 373
74· Estrucitnuircaid áelt oirsci at ocso:n slaag ración 96E.l m itPoe:r osnéeef nl oisn fiernos 373
(diRsa»y)l ac oronadceirlóe n(y< < raja)s uya2¡8¡9 97· Laisn iciacceiroenmeospn:úi balsi cas
75· Cosmogonmíeat afyí sica 292 yr itsoesc retos 377
y6.L ad orcitndaes la circieifonl o<s< Brahlm ana2S9l7 98¿.p odemcoosn ocleoMrsi sterios? 380
77· Escatoildoegfníitaci:a ccoiónPn r ajapati 99· <S<ecr)e t<Moy<is s)te)r ios) 384
mediaenlst aec rificio 300
y8.« TapatSélclny:id c iaa lédcet iplceaan itenci3a0 3 XIIZIam tustm[a r !eig-iimnóain 389
79·A sceyte axst át<mi<ucnohs<l:<, tv yraa» 307 roo.L oesyn igmas 389
8o.La Usp anisyhl aavdo sc acdieló on<rs <i s:h¿ icSólmlo roLra.v iddaeZ aratuHsitsrtayo.m r iitao 319
liberdaelr os«sef rudteOl Saplsrl o paicacsi one3s?1 0 102¿.Éx tcahsaimsá nico? 396
81L.a i dent«iadtamda n-Bryal haem xapwe riencia 130.L ar eevlacdieóA nh urMaa zdealh: o mbre
del a« liunzt erior» 313 esl ibpraere al eeglbii re one lm al 398
8.2 Ladso mso daliddaeBdlre ash myae nlm isterio r4o-Laü raingsfuracdiemóluw n do 401
de<la< tma<w< cauetni vmloaa»t eria 316 105.r eLlaid gei ólAnqo use ménidas 407
106El.m onaricraa yn iofil ea sdteaAl ñ oN uevo 409
X Zeus[ ar leg-iióg-rni eg-a 321 170.E lp robldeeml aom sa goLso.es s citas 4Il
83yT. e ogoynl íuac heanstg reen eracdiiovniensa s3 12 10A8s.p ecntuoesvd oesml a zdeoí:es lcm uldteHo aoma 413
14 HISTORIDAE LASC REENCIAY SD E LASI DAES RELIGSIAOSI
ro9La.e xaltadcedilió onMs i tra
SíS6Iuatsi lizadas
noA.h urMaa zdyae ls acriefsiccaitoo lós¡1ico
m. Elv iajea ldmdeael s pdueél sam uerte
n2.La r esucrcriedóencl u erp.o
XIVLa rleigdieIór sna eenll aé pocdael orsey es
;¡d el opsrfe otas 427
r3r.L am onarqaupíoag:de eosl i ncmroe tis 427
IIY4a.h vyé lcar iat.u ra 430
II.J )obe,lj usto puesto a prueba 432
161.E lt iemdpeol opsr ofetas 435
n7.A móse lp astOosre;ae sld esdeñado 439
181.I saíraest:o runna(( rráe dsetI os rael» 442
u9.L ap romehseac haaJ e remías 444 ANEJ JB.. P ritcAhnacritdeN, nea rE astJexemtR sea t!itnog
120La.c aíddeaJ erusalénd.eE zMeiqsuiióenl 446 teh OJletdsma enPtr,i nc1et95o01n,9, 25 •5
112.V alorarceilóins¡1d ie((olets rar doerl ah istoria4»4 9 ArOr AcrhiOvr itelánni, Pras¡1a.
ARW Acrhifvür R e!iognwisissscaefhntf,ri bures¡1iop/zLis¡1.
XV Diiosnool fael ciiaddrc eupeara d 453 BJRL Bultlieonft hJeho nR;¡ landLsi braMr;¡a.nc hester.
122.E pifayno ícausl tamdiee ndutinoo ss BEFOE Bultleidnet ÉcoeFl rnar;saedie t Etxree-mrOiteH,na ­
«nacdiodvsoe ces» 453 noi!París.
132.E la rcaídsema ol s¡1ufniaessp túabsl icas 457 BSOSA Bultlieonfth eS hcoooflO r itelan aAnrfdi cSautnd ies.
142.E urípyil daoe rss¡1 díiao nisíaca 461 Londres.
125Cu.a ndloos¡1 sr ieds¡1eossc ubrliape rreosne ncia CA CurtrA enntphoorolg¡C,h icas¡1o.
dedli os 466 HJSA HarvdaJ roumaolfA siSattuidci es.
HR Hitsoor;¡fR eliiognChsi,c as¡1o.
Bibos¡1lriacfrííat ica 473 JJJ Jndo-rlanJiuoamna, Ll aH aya.
Índidcene o mbres 607 JA JuomaAlst iiuaqeP,a rís.
Índiacnea lí.t ico 621 JAOS Juomaolfth eA meircOarni tleaSn oci.eB at;¡ltimore.
fASB obma;¡J oumaolft ehA siSaoctiieBct;¡o m.b aByr anch.
JJES Juomaolfl ndo-EuropSeutadniM eosn,ta na.
JNSE JoumaolfN earE astSeutmd iCehsi,c as¡1o.
JRAS Juomaolft ehR oylAa siSaoctiiecLt;¡o n.d res.
JSS JoumaolfS eimtSitcu dMiaencsh,e ster.
OLZ OritelanisetL iisatctezhureritBuenrlgí,n /Leipzis¡1.
RB ReevBu iblPiaqruíes.,
11• III',I(DJkEl Li\A SC REECNIAS Y DE LASI DEASR ELIGSIAOSI
IX; Reevdu eÉst dueGsr ceuqePsa.r ís.
Prefacio
J.:f< f!PR Reevu dís'ftfeotdíe r eíP lhpohsíre!ígioee useEss,t ras­
bur�o.
RHR Reevdu e{ 'fífstdoeíRsre efíg ioPanrsí.s .
SMSR SutdeíM ateíradfííS todreífRa[e efígi oínR.o ma.
VI VteuJssea tmen.tL uemiden.
WsM Wotreurhcbd eMryt hoog.fíS teutt�art.
Enh istdoerl iarase li�tioondmeaasn .i fesdteal cosi aó�nr easd o
importTaondtoe .r itmoi,t toot.do cadr oe enocf iia� ud'iriii'an rae fle­
jal ae xperideenl cosi aa� rayd op.eo lrl o miimspmloli acnsao cio­
nedse s edre.s i ngificacy dieóv ne rdd.Ca omoy ad ijeeno troac a­
sió«nr,e sudlitfaíi cmial� icnóamrop odría fuenlec sipoínrairt u
humansoil nac o'inii'ccidóeqn u ee xiaslt�eio re rductiblreaem[e nte
en meuln dyoe .s i mposiimbal�ei cnóamrpo o drhíaab ermsaen i­
fsetaldao concsiicenon ncfiueanr asig rinif icaacl ioóismn p ulys oas
laesx periednehcloi mabsr Leac. o nciedneuc nim au ndroe ayl si�­
nifi'ici'eaost tíián timamlein�taaedld a e scubridmeil eos nat�or ado.
A tra\7déels ae xperideenl cosi aa� rhaadp oo dicdaop tealer s píritu
humanload ifnecrieean tlroqe u es em anificeosmtroae afleu.r tye
riceons i�nifyi ctaodddooe. m láqosu ea pardeecsep 'iiri'sodteoe sas
cualideasdd eecsei.lfr l,u ciaró tyip ceol i�drelo ascsoo sassua.sp a­
riciyod neessa parifcroitouniyet\7 saa sc ídaess e nti(dLano o)) sfgtíae
deOsr iegs1i.9n 6p9á.�7 s y.s is�.E)nu. n ap alablor« as:a �reasud no ))
elemednetl oae strucdtelu ar ac onciencia.d eln aho i su­n estadio
tordieea s cao ncieEnncl ionasi.e 'i li'emsá sa rcaidcelo acs u lteu[r a
vidve!is reh rmu aneosy ad ep osrí u na crtfeoíí gospuoe.s tomar el
alimeenjteor.lc ase erx ualyit draadb asjoanar c tqousep oseuenn
\7alsoarc rameDnitcahdLoeo trmoo dos:e- ro másb iehna cerse­
hobmrsei �nisfe«irrc eal i(�iiboísdO 9». ).. pá�.
III'.IClPDIAE LASC RI:E:NCIASY DEL ASI DEARSE LIGOISAS1 PREfACIO
publicaacnitoenreidsoe rsedeselT, rat aodd eh sitodre!i saa cieertsqo u ev iernees palpdoalrda eo v loucidóemn u chraesl i�io­
1 ��(�1 9h4a9sl)taa Rs e gliioanuesst ral(ira9na7anÚas l liac é nesp,u elsa tsr adicionesI lree�alar ine� nioovs�aarrssae ca il aass
l<'lt1ica¡d :ewl nose a'>� ryas duom oroflo�Líapa r.e seonbtrfeau ceo n­ cripsriuosnf days l aa s creqaucedi eoe nlelrsae ss ulNt taoen n.e mos
d1:deecl abodreasdudane a p erspedcitsitvPiaon rt aup.na are tse­, másq uer ecoredlca arsd oel aI ndeinaq ,u el at ensyil óadn e sespe­
< c
t·ubdiliydao mus a nifestdaecl ioso an�erssa ed�oú n unc roorndoelnó �ico ranpzravo ocadpaosr delsalv oarizraecliió�dnie solas car ibfriachi­o
(eprnoo h ayq uec onfulnad< i<re ddaeud n»a c onceprceilóin� iosa mániicmop ulsuanraso enrd iebe r illcarnetaecsi( olUnapesas n ishads,
conl afc ehad eplr imdeorc umeqnutelo aa testpio�orut ar)ya,e , n laa rticudleal catiséó cnn idceyalos � ealm, e nsadjeGe a utaBmua­
lam ediednaq uel ad ocumentlaopc eirómni itnísaie,sn lt aocs r isis dal,ad evocmiíósnt eictc.ac),a, d uan ad el acsu alceosni sttueyne
profunyds aosb troed eonl omso mteoncsra eodrdeesl adsi vetrrsaa­s realiudnaasd o lucdiiósnty ia nutdaaa z mlias mcar i(sviésa cnaspes .
dicioEnnre ess.u mheent ,r atdaedd oe stalcaaaspr o rtacciaopnie­s IXX,V II, yXX IVIXI)I.
talael sah istdoerl iaiasd eyad sel acsr eencias reli�iosas. Duranatñeoh sev enipdroo cyteanudnoao brrae ducyic doan ­
Jodam anifesdteal cosi aó�nr easdi om portpaanrltaahe i storia cisqau,ep udileereaer nsb er evdeísay saq, u eu nal ectsuer�au eisd a
del arse li�pieornnoeo sd ,e jdaes evre rdqaudel ae structura del elm ejor mpeadrpiaoo n edrer elileauv nie ddaf undametn!ad el os
dioAsn up,o erj empoll oat, e o�oym alc ao smo�tornaínas mitidas fneómenroesl i�yi,ao l savo eszl ,ai na�otnaoebvdldaed es uesx pre­
poerlE numae !iol sash a �daeG uil�armeevlseahln ac revaitdiya d sionEells e.c dteotr a olb rsaee ncornatraínat leo hsi mnvoésd icos,
la ori�rienlail�idideola sodmas es s opotádmeim caonsemr áas b ri­ loBsr hiimanyal saUs p anisahl aadpsso chaosr daesh abreerp asa­
llanqtueep ,o n�ampoosrc asloo,rs i taopso tropcaoinctLorasa ­ dol aisd eya lsa csr eendceiPlaa sl eoldíetM iecsoo,p otya dmei a
mashot uml ia tolo�díiaoN sud sel<Mluu .c has lvaie mcpeosr tancia E�ipDteos.c ubarS iarníl<aae rlta a,n trdiesM miol areelip sal,la ams,
deu nac reacrieólni �eispo useasd tema a nifipeoslrta vosa loracio­ idedaesJ oaqduíen FioaP raer acdeelsspou és dreee fxhliaobnear­
neusl terPioosreeesum.no asm edioicnrfeoa rcmisóonb lroeMs i ste­ dol av íspseorbaZr aer atuGsaturtaa,Bm uad yae lt aoíssmoobl,ro es
riodseE leuyss iosb erleo rifsmmoá sa nti�pueorl,oaf sacinación Mistehreiloesn ílsaat piacroisdc,ei clór ni stiaenl�i nsomsot,i lcai smo,
quee jercsioebrlroaenms i noreíuarso pdeuarsa mnátsed ev einte si­ alquioml iama i toldoe�Glír ai Caoln.o rcíeaal oisl uminyi lsaot sa s
�locso nsuyteui tnh ceohr leiogsdioel am ása ltsai �nificcuaycaisó n, romántailceomsa Hnees�,eM la,xM üllFerre,uJ du,ny �B onheoffer
consecuaeúnncn ioha asns idsou ficienvtaelmoernaEtdseca ise.r to al apso cahosr daesh abedre scrutbaoiQ euetzalycV oiantalr ocha,
quel ai niciealceiuósynil norasi tsoesc reótrofsie cxoasl,t paodro s lodso cAel vayrG sr e�oPrailoa mlaopssr, i mecraobsa lAivsitcaesn,a
ciertos taaurtdroíerofesls,le a�j nano smiist olo�yie zlsa inntcer etis­ oE isai.
mo �reco-orpieerfnout pear le,c isaemsetcnotane c epdceil óons Lástiqumeaa únn oh aysai deos creisttloei bbrroe yvc eo nciso.
Misteyrd ieoolsr filsamq ou ei nfleunye ólh ermetmiesdmvioae ell, Dem omenmteoh er esi�anl aaid doe daeo freucneaor b reant res
Renacimiiteanltiloaa cnsoo n,c epc<oi<counletsid sestli a�sXl»Vo Iy II tomocso,nl ae speradnerz ead uceinrs ludo í aa u nv olumdeen
elR omanticsiiscnmo on,tc aornq ueh ans idloo Msi steyr eilo s unacsu atrocpiáe�nitnHaaesps r.e fdeoer sitfaró muldaec ompro­
Ortdeeol oess cridteol romesís s,t yil cooss teaólleoj�aonsld orsi nos missoo btroed poo dro rsa zonpersi:m emreap ,a reccoinóv eniente
queh ani nspilraap dooe seíuar opea mdoedsedRrein lahl< aes ta cituanrd eterminnúamdeord oet extiomsp orteai nntseusf iciente­
T.S .E liooP ti erErmem anuel. mentceo nocisdeo�su:ne drama,i d esepoo neadr isposdielc oisó n
Podrdái sicrulstaev aliddeeclzr iteelrei�opi adroca i rcunscribir estudiuannatbsei sb� lriaofcíraíst ciuciadsa dosapmreenptaer adas.
la�sr anacipeosr tacail oahn iesst doerl iaiasd eraesl i�pieorsloao s , Enc onsecuheenl ciimai,ta almd áox imloan so taap si dee p á�ina,
20 HITSORIAD E LASC REENICASY DEL ASI DEASR ELIIGOSASl PREFACIO
21
mientqruaees n sleag unpdaar dteevl o lumheena gruplaadbsoi ­ visltaa unpirdoafdu eni dnad ivdiesi hblilase t oreisap ídhreuil­t u
bliroagfyí asld ai scudseic óine ratsopse cntoto rsa taod soósld oe mano.
manemrau ys omeervaco adoesne l teDexe tsotf.ao rmao,b rlaa Lac oncideeen sctuiana i ddaed hlias teosrpiiar dietl uaha ul­
puedlee edresc eo rryie dvtoia ndloai sn terruqpuceii omnpelesil c a manideasud n d escubrimienntood etrloe dcaois einmtieal,úa nd.o
análisliafsseu ndteye l sae xposidceielós nt addelo a csu estiones. Ene lú lticmaop ítduetlleo r cers eta obmoor dsauri ám portancia
Lolsi bdreos sí ntoed sedi isv ulgsauceilpóernne seanlft ianrda esl u s parealf utudreno u esdtirsac iTpalmibniaeé.nne scea pítfuilnoa l,
capítuunlalo issd teoa b raLsae. s trudceteu srtHaais todre[i aacs r e­ cuanadnoa licleamcsor sip srioscv aodpaoslr o msa estdreorlse duc­
encidaelss a i deraesili ogseaxisgu nía ap arato mcársc íotmipcloe ­ cioni-sdmeos de yMN airext zhsacshFtera e udy-l aasp ortacio­
joP.oy re llhoed ividliocdsao p íteunls ousb secceinocnaebse zadas nedse alnat ropollaho igsítado,erl iarase ligliaofn enoemse,n ología
pourn ac irafy usnu btíEtleu sltou.d ipaondtrcáeo nsuelnt acerul,r ­ y lnau evhae rmenéutteincdar,eo mcoass idóejn zu galraú nica,
sod el al ecteuler sat,a ddelo a csu estiylo anbsei sb glriaofríeausn i­ aunqiumep ortcarnetaecr,ie ólni gdiemolus nad ooc cidemnotdearl­
daesn sleag unpdaard teel ao brPaa.r caa dsau bsechceti róant ado noS.e t radteal ae taúplat idmea dleas acralEisztapecr iocóens.o
dee stablloee cseern dceia blli ab lraifocígraí trieccai esniotnle v,i dar preseunnnt oat aibnltee praéresalh istordiela adrsoe rl igpiuoense s,
aqueltlroaosbs ac juyoar ientmaectioódno lnóogc iocmap arStaol.­ viean iel tursaerlp eercftcoa mufdlaej «els oa dgor»am;á se xacta­
vor aras excepcmieonnceiso,nl aanadsopo o hret aceinlo ennegsu as mentseui, d entificcoanlc o«i pórno mf.a n
escanvdaisn,av aeoss blaalcánPiacrafasa .ci llai talres ceth uarna
simfpilcialdatosr anslitdeern aocmiborynet esés r mionroise ntales. Enc incuaeñnotdsae t rabhaeja op rendmiudcoh acso sdaes
mimsa estdreom si,cs o leygd aesl oess tudiAa tnotdeeosls.l looss,
Cone xcepdceia ólng ucnaopsí teusltloeis b,rr eoc oegsee ncial­ vivyol so msu ert<gousa,rl damo á ss incgerraat iDtouyld a<g.sr acai as
mentleoc su rsdoehs i stdoerl iarase ligqiuoehn eed sa ddoe,1 93a 3 las eñoMriac hel Fromelnostseo ñuoxJr eeyas n a- BLeunco ziy <glio
193e8nl, aU niverdseiB duacda reensl ta, ÉcdoeHlsae u tÉetsu des Jean-PLiuducox -Papyoohrta bertsoem adot raeblda ejr oe viesla r
en1 496y 9148y ,a p ardtei1r 9 5e6n, Ulnavi ersiddeCa hdi ca<go. texto de evsotleu mpLeornm i.im semqrou et odmoisrs e staenst­es
Pertenaeu zncaco l adseeh istoridaeld aorsre elsi gqiuoeni,en sd e­ criatp oasr dtei1 r90 ,5e stlei bnrooh ubipeordai cdoon crlsfuelei iz­
pendientdeems eu«n etsep eacdi»sae,le isfdueprozmraa nn tenaelr se mentsei lnap reseneclai fae,cy t load evocdieóm nie spoCsoan.
corrideeln otaseva ncleosg raednlo osts e rrecnoonst iyg unodosu ­ alegyr<g íraa tiintsucdsr uin boom bsroeb lrape r imepráag idneea s ­
dane ni nforaml aoerss tudisaonbtlreoedss i verpsroosb lepmlaasn ­ taq ues erpár obablemmieú nltteia mpao rtaac uinóadn i sciplina
teadpoossr u d isciEpsltiinemano.e ,e f ctqou,et odeos tuhdiisot óri­ quen oess t aqnu erida.
coi mplciiceafr matial iarciodlnaa hd i stuonriivae Dres aaLh ín iq ue
lam ásr igur<o<seas pecidailsipzeancssiaeób ndi»aeo l o lbal igación MIRCEELAI ADE
en qeusetd áes itsuuaisrn vestigeanc pileoarn sepse dcetl iahv ias ­ UniverdseiC dhaidc a<go,
toruinai veCrosmapLa rttaom biléacn o nvicdceqi uóine nes piensan sepmtbiredee 1 795
quee le studdeiD oa ntoeS hal<espdeeDa orset,vo sikoeid eP roust,
tieunneab uenial ustreanc cieoólnn o cimdieeK natloi ddaesl ao,s
Nóo d eMlo onp eergroiN.no s et raatqaud íe pusne udoenciclope­
dismvoa cuyo edne fivnaei sttiéLroqi uLei mporestn aop erddeer