historia de la encuadernación Persuy

19 Pages·2014·4.76 MB·Spanish

ANNIE PERSuy-SON EVRARD
LA ENCUADERNACIÓN
TÉCNICA Y PROCESO
OLLERO & RAMOS
1. HISTORIA
LOS ORÍGENES DE LA ESCRITURA 1150: Comienzo de la fabricación y utilización
del papel en la Europa Occidental.
:Qué caminos ha debido recorrer la humani 1409: Primer libr!> impreso en Corea.
.:;¡d hasta llegar al preciado objeto que entre 1450: Gutenberg imprime la Biblia en Magun
os es un bello libro, encuadernado a mano cia con tipos móviles; la imprenta y la edición
decorado de una manera refinada y sensible? en masa pueden empezar. En cuanto a la en
~ conveniente recordar.aquí algunas etapas cuadernación, que todavía es ante codo una la
..:.ecisivas de esta historia. bor orientada a comprobar si están todos los
pliegos y que se entiende como un medio de pro
ANTES D E N U ESTRA ERA tección, se la conoda desde hace mucho tiempo.
:-00: Invención de los caracteres chinos y
.rr>roximadamente en la misma época aparición LAs ENCUADERNACIONES EN SUS
!:D Egipw de los primeros jeroglíficos. FORMAS ARCAICAS
~-!OO: Los caldees inventan el alfabeto cunei Los documentos escritos o grabados eran tan
:orme de Ugarit. apreciados y raros en la antigüedad que
;00: Los griegos aislan las "vocales" de los va pronto se pensó en buscar el medio para pro
iores consonánticos y crean nuestro alfabetO tegerlos. Los ladrillos cocidos de Babilonia es
moderno, que será fijado definitivamente por taban numerados en el orden en que debían
los romanos, a excepción de la Y y de la W que ser leídos y se almacenaban en estanterías cui
\c-ndrán posteriormente. dadosamente catalogadas, pues cada tablilla
~ -O: Invención del pincel de escritura en China. llevaba el título de la obra de la que formaba
!OO: Descubrimiento del proceso de tratamiento parte. A panir del momento en que fue posi
del pergamino en Pérgamo (Asia Menor). ble escribir sobre "algo susceptible de enro
llarse" -seda, papiro o pergamino-el problema
ERA CRISTIANA de verificar el orden de los documentos y de
105: Invención del papel en China por Tsai cómo podían ser protegidos se resolvió más
Tun. fácilmente. Los rollos que trataban de un
1-5: En China, impresión de texto por es mismo tema se colocaban juntos y apretados,
tampación del papel. muchos de ellos se han encontrado dentro de
-51: Toma de Samarcanda por los árabes que jarras que fueron enterradas para sustraerlas a
roban a los chinos el secreto de la fabricación la calamidad de los tiempos. Los rollos pre
del papel. ciosos eran guardados en cofrecillos de madera
1041: Invención en China del "carácter tipo de esencia rara, a menudo maderas olorosas
móvil" de imprenta. con finalidad profiláctica, o bien en cofres de
11
Encuadernación de Marius Michel, piel incrusrrada de Guetanr
!
..
..
1
l. Díptico de marfil de Philoxeno
2. Libro del Sud~Este asiático sobre hoja de hurí
3. Rollo de la Thora del siglo XV
metal más o menos preciosos y decorados. APARICION DEL LIBRO
Los textos griegos o romanos se unían a me
nudo con un cordoncillo que se pasaba por Según la leyenda, y las leyendas a menudo es<án
una de las esquinas o se cosían sobre el lado en lo cierto, cuando Cleopatra invitó a César a
izquierdo. Habicualmenre se escribía sobre visitar los talleres de Alejandría I~ mostr61os pri-.
tablillas de madera o de marfil recubiertas de meros pasos de una nueva fórmula de presenta
cera. Estas tablillas estaban a veces unidas ción de los documentos. En lugar del habitual
mediante bisagras o por un grueso hilo para rollo o "volumen", a los egipcios se les había ocu
formar dípticos y trípticos. En las civiliza rrido la idea de doblar las hojas de papiro en dos
ciones del sudeste asiático O amerindias los partes, cortar varias de estas hojas del mismo
"libros" estaban a menudo hechos con hojas modo para que tuviesen idénticas dimensiones
de palmera o de bambú. Estas hojas estaban y unirlas entre sí cosiéndolas de modo que for
cortadas en rectángulo y todas ellas eran agu maran una especie de "ladrillo cuadrangular" fá
jereadas en el mismo lugar para permitir el cil de consultar. Este "ladrillo" se llamará "codex"
paso de la cuerdecilla que las reunía. La pro y es el antecedente del libro.
tección estaba asegurada por dos planchas de Aunque parece ser que la forma "codex" ya se
madera o de corteza de árbol que tenían las conocía en Asiria durante el reinado de Sarg6n
mismas dimensiones que las hojas y estaban II (722-705 antes de Cristo), sólo se extendió
atadas con ellas. verdaderamente desde Egipto a comienzos de
nuestra era. Dado que el papiro se plegaba con
12
-..:ierta dificultad, se decidió utilizar en su lugar motivos en relieve o planos. El dibujo de las en
d pergamino. Fue en los monasterios coptos, cuadernaciones es casi siempre geométrico: file
en los primeros siglos de nuestra era, donde el tes que delimitan rectángulos, cuadrados con
.m:e del libro empezó verdaderamente su an círculos inscritos o circunscritos, rombos, cruces
.:!adura y donde la técnica fue inventada. Que y dibujos cincelados o bien con hierros sobre la
..:!afl muy pocas encuadernaciones de esa época: piel húmeda. Los musulmanes recuperaron el
ngunas en El Cairo, otras en la colección Pier arte capto en la ejecución de sus encuaderna
?Cm Morgan, de Nueva York así como las en ciones, a las que añadieron motivos persas y ára
..:nmradas en Kariuán. En su mayoría datan de bes; y sobre todo descubrieron, quizá a partir del
los siglos I1I, IV Y VII. siglo XIII (libro de 1256 en la medersa de Ma
rrakech) y seguramente en el siglo XV, el secreto
LA TÉCNICA del dorado sobre la piel o "badana de oro".
L nas veces se trata de un sólo y grueso cua
'::ernillo recubierto de piel, otras de varios cua
&rnillos cosidos con una aguja o dos agujas LA ENCUADERNACIÓN
~ue trabajan separadamente para formar una EN FRANCIA
..:2deneta muy sólida.
ANTES DEL SIGLO XII
Los libros son muy raros y caros. Son copia
dos en los scriptoria de los-monasterios y si el
cuerpo del volumen está hecho por el monje
"ligator" la encuadernación es más bien el pro
ducto de los orfebres y arresanos del marfil. El
cosido sobre nervios se ha generalizado (pri
mer ejemplo en Fulda, en Alemania en el siglo
Costura con dos agujas
VIII). Se cose sobre nervios dobles, después so-
:...os lomos son lisos, pues los hilos de costura
?iS= simplemente por el fondo de los cuader
;;illos sin hilo ni nervio de apoyo. Las tapas son
~ madera o hechas de papiro pegado con cola. "]
-=-Jalen la dimensión exacta de los cuadernillos, F
29 pues, no hay cejas. Esta técnica influyó en
Costura sobre nervio
.:td.os los países de la ribera oriental mediterrá
Costura sobre
::aea y la Europa carolingia, prueba de ello es el
un nervio doble
~-.mgelio de San Cutuberto (muerto en el año
_- n
en Lindisfarne, en Inglaterra.
:..os europeos no abandonaron la técnica capta bre nervios hendidos. Los extremos de estos
:;..tS[a la invención del telar entre los siglos nervios se pasan en muescas practicadas en el
-\. XlI. grueso de dos pesadas planchas de madera que
sirven de cubierta y así sujetan sólidamente el
LA DECORACIÓN conjunto. Las cabezadas desbordan a veces las
~ inspirada en el arte egipcio tradicional: in planchas de madera y se les añade una lengüeta
.:manes sobre cuero, cuero repujado, calado, con de reforzamiento de cuero .
13
Los lomos son planos, la piel no está pegada a rante el periodo carolingio, la moda más ex
ellos y todos los volúmenes están provistos de rendida fue la de las placas antiguas engastadas
abrazaderas y correas, pues el pergamino tiene en un marco de orfebrería; después, en el siglo
tendencia a combarse e hincharse. Casi todos X, hubo muchos conjuntos de altar, vasos sa
los libros tenían cuatro cantoneras de metal o grados y encuadernaciones ejecutadas en d
cuatro clavos, los bullones, y un grueso clavo mismo estilo y decoradas con riqueza semejante..
central, el ombligo, para evitar el deterioro de
la cubierta. Los SlGLOS XII, XIII y XIV
Las encuadernaciones están hechas total o par El auge económico del siglo XII va a provocar
cialmente con una piel gruesa muy ruda: car una renovación artística. Los encuadernadores
nero, cerda, ciervo o gamo apenas adelgazado dejan de estar exclusivamente en los monaste
o con pergamino. PuestO que el cuero es de rios y se instalan cerca de las universidades y
masiado bastO como para ser decorado, las be bajo su control. Nace una clientela insrruicb
llas encuadernaciones son pues: que va a pedir libros más pequeños, más sen
- En tela: terciopelo, brocado, camelote. cillos y más cuidados.
- En madera con piedras preciosas incrustadas
o con placas de marfil. LAS ENCUADERNACIONES DE ORFEBRERfA
- En metal precioso adornado con esculturas y Son decoradas por esmaltadores de Limoges aso
gemas. ciados con orfebres. El último y más bello con
No queda nada en Francia de las encuaderna junto de orfebrería será el Evangelario de Carlos
ciones de orfebrería anteriores al siglo IX. Du- V realizado para la Santa Capilla en 1379.
., ,:
~'.r.
l1fi!J .• ~--,~rliiiíeíIi3e~t::iW-.lBr:¡
~ .•t .
/' l
~-----------------------'~AJ
Cabezada antigua en piel (grabado extraído del libro de Dudin), siglo XVIII
14
ENCUADERNACIONES EN PIEL DECORADA encontrarnos marcas doradas ejecutadas con oro
Aparece el telar, o al menos se extiende, las plan líquido (Salterio de Beauvais) .
.:has de madera para las tapas se vuelven más A partir del siglo XlV se empiezan a utilizar la
:inas y, a finales del siglo XlII, se empieza a uti piel de ternera y la de buey, a veces teñidas de
lizar el cartón para las tapas. cuyo primer ejem rojo o de verde. Hechos importantes: bajo el
?lo encontramos en Troyes en el Diccionario reinado de Carlos V (1338-1380), principio
"" papel del prelado Guy de Roye (1345-1409). de una Biblioteca Real en la Torre de la Libre
Para decorar la piel de las encuadernaciones se ría en el Palacio del Louvre; comienzos de la
:J(ililan dos procedimientos: bibliofilia con la colección del duque de Berry,
- El cincelado, que consiste en grabar un di hermano del rey.
~ujo conando ligeramente con ayuda de un
?unzón la flor de la piel ablandada de ante EL SIGLO XV
mano con agua caliente. Se empieza a utilizar el papel con menos reti
- El estampado, que utiliza la presión de blo- cencias para hacer libros y Gutenberg imprimirá
ues de madera de boj que se graban en hueco su primera Biblia uciJizando simultáneamente
~ en relieve, dej~ndo su huella sobre la piel hu como soporte el pergamino y el papel. No obs
medecida, para realizar lo que se llama el "ti tante, durante cerca de setenta afias, de 1450 a
:ado en frío". Este término de estampación se 1520, el libro titubeará entre la copia de ma
..:onserva cuando, en lugar de madera se ha em nuscritos o la creación de un estilo nuevo de li
pleado un pequeño bloque de hierro o de co bro impreso: las primeras obras impresas son
bre grabado y ajustado sobre un mango: el llamadas incunables. Hará falta ir rápido, pues
ruerro para dorar. si las ediciones manuscritas se contaban por cien
E] título de los libros estaba a menudo escrito tos en el mejor de los casos, la necesidad delli
o pintado a mano sobre el corte, lo que per bro es tal que se han podido contabilizar unos
mitía identificar el libro cuando reposaba co veinte millones de ejemplares impresos enrre
locado plano. Aparecen los primeros cortes 1450 y 1500 en Europa.
ooloreados o decorados con plantilla de estar
cir y cincelados. En Amberes, en 1250, y des LA TfcNICA
pués en Bruselas, hacia el año l350, se graban El cuerpo de la obra se realiza con mucha per
las primeras "planchas" de encuadernación: se fección; todos los lomos tienen nervios sa
erata de hierros grandes que facilitarán la deco lientes (entre 5 y 7 según el formato). La piel
ración de las tapas; son de tema religioso. Prác es de ternera parda o de badana. Después de
cicamente todos los ornamentos de hierros la toma de Constantinopla por los turcos en
anteriores al siglo XV son ejecutados con hie el año 1453, obreros greco-bizantinos ven
rros llamados "monásticos" cuyo dibujo venía drán a trabajar a Europa, donde introducirán
grabado en hueco sobre el hierro. El motivo el cosido "a la griega" en el cual el cordel que
aparecía en relieve sobre un fondo de piel aplas sostiene la coscura no sobresale lo suficiente
tada y ennegrecida. Los hierros son de inspira como para formar "nervios". Este cordel se
ción religiosa o caballeresca. Se multiplican los aloja en muescas hechas con sierra en el lomo:
talleres y la decoración, aunque en general bas las hendiduras "griegas". Este tipo de costura
[ante monótona, se hace más sofisticada (bi sólo será autorizada oficialmente en Francia
blioteca del príncipe Henri (1121-1175); en en 1750 pero de hecho será practicada antes
determinadas encuadernaciones del siglo XIII de esta fecha.
15
jadas en un estribo montado sobre un mango
Hierros monásticos del siglo XV
de madera. El borde de! círculo avanza rodando
(CatáJogo de la casa AJivon)
sobre la pie! dejando en ella una huella de un
hilo más o menos ancho o de un motivo gra
bado que se repite regularmente.
Estos dos inventos responden a las necesida
des de una decoración rápida, y sin embargo re
finada, urgentemente requerida por el creciente
número de libros impresos y por el gusto de
los aficionados.
DORADO
El ejemplo francés más antiguo de encuader
nación dorada que se conoce es el de una re
cubierta por completo con panes de oro,
ejecutada para Carlos V alrededor de 1484.
Esta técnica, inventada por los árabes y trans
mitida a través suyo a los italianos, fue reve
lada a los franceses durante las guerras de Italia.
Técnica utilizada para dorar: se uma la piel con
clara de huevo; después de un tiempo de secado,
se engrasa ligeramente la parte que debe dorarse
con aceite de almendra dulce para retener sobre
la pie! e! pan de oro. Sobre este pan de oro, e!
dorador emplea su herramienta -florón, hilo o
rueda- que ha calentado previamente. Bajo la
acción de! calor y de la presión, la clara de huevo
+ . fija a la piel el oro que se encueo.tra en contacto
con los grabados de las herramientas.
Este descubrimiento, que va a cambiar sustan
cialmente el aspecto de las encuadernaciones.
sólo será explotado realmente en e! siglo XVI.
EL RENACIMIENTO: EL BELLO SIGLO XVI
INNOVACIONES Es un periodo de raro equilibrio entre cali
Las primeras planchas grabadas aparecen en dad de! pape!, exce!encia de la tipografía, ar
Francia hacia e! año 1480. Estas planchas per mónica disposición de la página, brillantez en
miten decorar el centro de las cubiertas de un la ilustración de! libro y belleza de su encua
solo golpe en la prensa de balancín. De peque dernación. Para alcanzar estos logros fue ne
ñas dimensiones al principio, están rodeadas de cesaria no solamente la intervención de artistas
motivos repetitivos hechos con las "tuedas". geniales sino también la apertura de mente y
La rueda es un círculo de metal que gira libre la eficaz ayuda de mecenas, ya fueran estos
meme sobre un eje cuyas extremidades están fi- reyes o bibliófilos. Bajo los reinados de Luis
16
XIII, Francisco 1 y sobre rodo de Enrique II
Hierros monásticos del siglo XVI
dorece el arte de la encuadernación. ·····(·C·a··tá·l ogo de la casa Alivon)
El prororipo de bibliófilo es segurameme Jean O O
~";,>
Grolier (1479-1565), relacionado por su pa ........ ........ ~/
dre con el mundo del libro italiano, vivió a ca
ballo entre Italia y Francia; contribuyó en
-enecia al sostén del taller de Aldo Manuzio
yen Francia introdujo la novedosa técnica del
corado con panes de oro. Enseñando mode
Jos, ordenando ejecutarlos por los encuader
nadores franceses, contribuyó decisivamente a
la creación de un estilo completamente nuevo.
Junto a él y en la misma época debe citarse al
condestable Anne de Montmorency y al mé
dico Thomas Mahieu, que fueron también
grandes "aficionados" a los libros bellos, así
como al hisroriador J. A. de Thou.
LA NUEVA TÉCNICA
El dorado sobre COrtes se realizó con la ayuda
del "bol de Armenia" (arcilla rojiza) y clara de
huevo. Se deposita el pan de oro sobre este pre
parado húmedo y se da brillo a continuación
con la utilización de la piedra de ágata.
LA DECORACIÓN
Los elementos decorativos se realizarán con
mayor facilidad sobre el marroquín de Cór
doba, piel de gran calidad que llega a Francia
a partir de 1536, o quizá algo antes.
- Los ornamentos ejecutados en frío con la
ayuda de hierros o de planchas aplicadas so
bre cubiertas de piel de ternera. Las planchas
que salen del taller de André Boulle desracan
por su belleza y la niridez de su grabado. Aun ~ Las decoraciones geométricas del tipo rec
que la iconografía es casi siempre religiosa, tángulos-rombos entremezclados, en cuyo cen
incluye también emblemas, divisas o motivos tro reservan cartelas que contienen en su interior
de flores o de frutos. Poco a poco, florones escudos o una leyenda y algunos o ningún flo
dorados se mezclan con motivos ejecutados rón; o bien filetes de volutas libres puntuados
en frío. por hierros azurados, como el famoso "hierro
- Las decoraciones italianizan tes de florones do trilobulado". Esta decoración geométrica se en
rados o plateados en encuadramientos de file riquece a menudo con realces en color conse
tes, arabescos, escudos. guidos con barniz o con ceras coloreadas.
17
- Las decoraciones mosaicadas comienzan a apa dorado, no siempre de forma regular. En las
recer en los libros encuadernados por Francisco encuadernaciones en pergamino, dlomo nunca
1, y sobre todo en las encuadernaciones de gran lleva nervios. Las bellísimas encuadernaciones
formato encargadas por Enrique 11. Son pie ejecutadas en marroquín mosaicado son todavía
zas de pieles muy rebajadas de diferentes co raras; se utiliza más habitualmente la ternera
lores. recortadas y embutidas sobre la piel de amarilla.
fondo, después rodeadas por un filete, que Debe señalarse también la reaparición mo
ocupan la cartela cenrral o animan las com mentánea de clavos y burletes de protección
posiciones creando así decoraciones de una de las cabezadas para los volúmenes de gran
gran nqueza. formato.
- La decoración a la fanfare. Nace hacia el año
1560 y sólo se la conocerá con este nombre a EL SIGLO XVII
partir del siglo XIX. Está formada por compar Es una época en la que la edición se desarrolla
timemos geométricos dibujados sobre las cu muchísimo. Casi rodas los libros están encua
bienas; el lomo está más o menos provisto de dernados en ternera de tono pardo de mediocre
volutas y de ramas de follaje ejecutadas con hie calidad. Únicamente los lomos están adorna
rrecillos salvo un óvalo central que se deja libre. dos en los entrenervios delimitados por filetes
- La decoración de sembrados en la cual la en o ruedas, por hierros de esquina triangulares
cuadernación, a menudo en pergamino, está y por un florón central romboidal, inspirados
completamente guarnecida de flores de lis y de en las filigranas de 105 encajes. Los cortes son
iniciales dispuestas regularmente, en ocasiones rojos o azules y en las contratapas se empieza
con la impresión en el centro de una plancha a utilizar los papeles de peine o marmoleados.
de entrelazos o de emblemas. La gran mayoría de los libros están cosidos so
bre los nervios. Los CÍtulos aparecen en letras
Los GRANDES ENCUADERNADORES doradas, si bien tOdavía de un modo titubeante.
Pierre Roffet realizó las encuadernaciones para La mayoría de las encuadernaciones están
los reyes Luis XII y Francisco J. Su hijo, Etienne decoradas de una manera muy sencilla: un
Roffet, encuadernador real, ejecutó elegantes encuadramiento de tres hilqs o una rueda
encuadernaciones geomérricas realzadas con adornada y en el centro los escudos del pro
ceras polícromas para Francisco 1 y Grolier. pietario. A veces se añade un florón en las
Claude de Piques trabajó para Catalina de Mé esqUinas.
dicis: su nombre está vinculado al "hierro tri
lobulado" y a las decoraciones de graciosos LA NUEVA nCNICA
arabescos que realizó. Se introducen los papeles marmoleados y en
Nicolás Eve es conocido por sus encuaderna Holanda se empieza a praccicar el marmoleado
ciones a la fanfare y por las decoradas con sobre el corte aplicado solo o bajo el pan de
emblemas religiosos o fúnebres, dorados o pla oro (1675).
teados, ejecutadas para el rey Enrique III. Son
célebres también sus encuadernaciones con LA DECORAC10N
sembrados de flores de lis con la paloma del - La decoración "a la Duseuil" viene del nombre
Espíritu Santo grabada en los ángulos. de un encuadernador que sólo trabajaría un si
Durante todo este periodo los lomos presentan glo más tarde. Esta decoración comporta un pri
nervios y el título, a menudo abreviado, está mer encuadramiento de tres filetes dorados muy
18