história agrária da revolução cubana c Dilemas do socialismo na periferia CONSELHO EDITORIAL Ana Paula Torres Megiani Eunice Ostrensky Haroldo Ceravolo Sereza Joana Monteleone Maria Luiza Ferreira de Oliveira Ruy Braga Joana Salém Vasconcelos história agrária da revolução cubana c Dilemas do socialismo na periferia Copyright © 2016 Joana Salém Vasconcelos Grafia atualizada segundo o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990, que entrou em vigor no Brasil em 2009. Edição:Haroldo Ceravolo Sereza Editora assistente: Dafne Ramos Projeto gráfico e diagramação:Dafne Ramos Capa: Larissa Polix Assistente acadêmica: Bruna Marques Revisão: Juarez Antunes Este livro foi publicado com o apoio da FAPESP. cip-brasil. catalogação na publicação sindicato nacional dos editores de livros, rj V445h Vasconcelos, Joana Salém História agrária da revolução cubana: dilemas do socialismo na periferia Joana Salém Vasconcelos. - 1. ed. São Paulo : Alameda, 2016 420 p. : il. ; 23 cm. Inclui bibliografia isbn 978-85-7939-426-3 1. Cuba - História - Revolução, 1959. 2. Reforma agrária - cuba. 3. Cuba - Condições econômicas. 4. Socialismo. i. Título. 16-37249 cdd: 330.97291 cdu: 338.1 (729.1) ALAMEDA CASA EDITORIAL Rua 13 de Maio, 353 – Bela Vista CEP 01327-000 – São Paulo, SP Tel. (11) 3012-2403 www.alamedaeditorial.com.br À minha mãe e ao meu pai, que me narraram as histórias de rebeldia da sua geração. Menos mal que existen Los que no tienen nada que perder Ni siquiera la historia. Menos mal que existen Los que no dejan de buscarse a si Ni siquiera en la muerte. Silvio Rodríguez SUMÁRIO 11 PREFÁCIO 15 INTRODUÇÃO: DILEMAS DO SOCIALISMO NA PERIFERIA 1 6 Cuba: reforma agrária e revolução 1 9 Comentários teórico-metodológicos 2 3 As determinações históricas do subdesenvolvimento 2 7 A estrutura agrária 3 1 As novas contradições 3 5 Uma periodização 39 CAPÍTULO 1 - A MODERNIZAÇÃO DA PLANTATION (1902-1958) 4 1 Regime de propriedades: latifúndio-minifúndio 5 3 Regime de cultivos: canaviais em Wall Street 6 5 Regime de trabalho: a maldição das multidões 7 0 O mundo visto de cima 9 1 Uma revolução contra o subdesenvolvimento 103 CAPÍTULO 2 - PRIMEIRA REFORMA AGRÁRIA, IMPULSOS E IMPASSES (1958-1963) 1 04 Transformação do regime de propriedades 1 21 Cooperativas ou granjas estatais? 1 47 Campesinato: princípio da voluntariedade e Anap 1 58 Diversificação agrária: ruptura da dupla articulação 183 CAPÍTULO 3 - SEGUNDA REFORMA AGRÁRIA E PARADOXO DO AÇÚCAR (1963-1967) 1 83 Transformação do regime de propriedades 1 94 A União Soviética e o paradoxo do açúcar 2 11 Gestão agrária: entre a autonomia relativa e a centralização 2 19 Diversificação especializada e modelo tecnológico intensivo 2 28 Dependência tecnológica e mecanização canavieira 249 CAPÍTULO 4 - SAFRA DE 1970 E ESTRATÉGIA DE DESENVOLVIMENTO (1967-1970) 2 49 Estrutura agrária e estratégia de desenvolvimento 2 72 Ofensiva revolucionária e economia moral 2 89 O plano e a realidade da safra de 1970 3 05 Trabalho voluntário: entre a consciência e a coerção 323 CAPÍTULO 5 - ENTRE O SUBDESENVOLVIMENTO E O SOCIALISMO 3 23 Vantagem geopolítica: origem do excedente 3 42 A racionalidade do possível 359 BIBLIOGRAFIA 373 LISTA DE TABELAS, GRÁFICOS, QUADROS E MAPAS 377 AGRADECIMENTOS