Histoire et description générale de la Nouvelle France [ressource électronique] : avec le journal historique d'un voyage fait par ordre du roi dans l'Amérique septentrionale

1999·32.4 MB·French

by  Charlevoix, Pierre-François-Xavier de, 1682-1761

^
//
^
.«^-
IMAGE EVALUATION
TEST TARGET {MT-3)
1^ 125
1.0
110
u 02
lu 12.0
1.1
yut.
11.25
V]
•\s
/J ^>.
\
^ ^\
O
/ Hiotographic
33WESTMAINSTREET
Scienœs
WEBSTER,N.Y. I45S0
[phone]
Corporation
CIHM/ICMH CIHM/ICMH
Microfiche Collection de
Séries. microfiches.
Canadian Institute for Historical Microreproductions/Institut canadien de microreproductions historiques
Technicai and Bibliographie Notes/Notestechniques et bibliographiques The<
toth
The Institute ! r,s attempted to obtain the beat L'Institut a microfilmé le meilleurexemplaire
original copy available forfilming. Features ofthis qu'il lui a été possible de se procurer. Les détails
copywhich may be bibliographically unique, de cet exemplaire qui sont peut-être uniques du
which may alterany of the imagos in the point de vue bibliographique, qui peuvent modifier
reproduction, orwhich may significantly change une image reproduite, ou qui peuvent exiger une The
the usuel method of filming, are checked below. modification dans la méthode normale de filmage poss
ofth
sont indiqués ci-dessous.
filmi
n
Coloured covers/ Coloured pages/
Couverture de couleur Pages de couleur
Origi
begii
Covers damaged/ Pages damaged/ the
I I Couverture endommagée Pages endommagées sion.
othei
n
Covers restored and/or laminated/ Pages restored and/or laminated/ fifSt
Couverture restaurée et/ou pelliculée Pages restaurées et/ou pelliculées sion,
or illi
Cover title missing/ rrn Pages discoloured, stained orfoxed/
I I Letitre de couverture manque U^ Pages décolorées, tachetées ou piquées
n
Coloured maps/ Pages detached/ Thol
Cartes géographiques en couleur Pages détachées
shall
TINU
\71 Coloured ink (i.e. otherthan blue or black)/ Showthrough/ whic
1-j Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) Transparence
Mapi
Coloured plates and/or illustrations/ Quality of printvaries/ diffei
I I Planches et/ou illustrations en couleur Qualité inégale de l'impression entin
begir
n
Bound with other material/ Includes supplementary matériel/ right
Relié avec d'autres documents Comprend du matériel supplémentaire requi
meth
n Tight binding may cause shadows ordistortion n Only odition available/
along interior margin/ Seuleédition disponible
Lareliure serrée peutcauserde l'ombre ou de la
distortion le long de la marge intérieure Pages wholly or partially obscured by errata
n slips, tissues, etc., hâve been refilmed to
Blank leaves added during restoration may ensurethe best possible image/
appear within the text. Whenever possible, thèse Les pages totalement ou partiellement
hâve been omitted from filming/ obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure,
Il se peut que certaines pages blanches ajoutées etc., ont été filmées à nouveau de façon à
lorsd'une restauration apparaissent dans letexte, obtenir la meilleure image possible.
mais, lorsque cela était possible, ces pages n'ont
pas été filmées.
n
Additional comments:/
Commentaires supplémentaires;
This item is filmed at the réduction ratio checked below/
Ce document est filmé au taux de réduction indiqué ci-dessous.
10X
The copy filmed hère has b««n reproducsd thanks L'exemplaire filmé fut reproduit grâce à la
to the genarosity of: générosité de:
Library, Bibliothèque,
DepartmentofNationalDefence MiniitéredelaDifenieNationale
The images appearing hère arethe beatqueiity Les images suivantes ont été reproduites avec le
possible considering the condition and legibillty plus grand soin, compte tenu de la condition et
oftheoriginal copy and in keeping with the de la netteté de l'exemplaire filmé, et en
fiiming contract spécifications. conformité avec les conditions du contrat de
filmage.
Original copies in printed papercoversare filmed Les exemplaires originaux dont la couverture en
beginning with the front coverand ending on papierest imprimée sont filmés en commençant
the lest page with a printed or illustrated impres- par le premier platet en terminant soit par la
sion, orthe back coverwhen appropriate. AU dernière page qui comporte une empreinte
otheroriginal copiesarefilmed beginning on the d'impression ou d'illustration, soit par le second
first pagewith a printed or illustrated impres- plat, selon le ces. Tous les autres exemplaires
sion, and ending on the lest page with a printed originaux sont filmés en commençant par la
or illustrated impression. première page qui comporte une empreinte
d'impression ou d'illustration et en terminant par
la dernière page qui comporte une telle
empreinte.
The lest recorded frame o—n each microfiche Un des symboles suivants apparaîtra sur la
TshIaNlUlEcDo"n)t,aionrtthheessyymmbbooll V^>(m(emeenainnigng"E"NCDO"N)-, dcaesr:nilèeresyimmbaogleed—e^chsèiqguniefimeic"rAofSiUchIeV,REs"el,onlele
whicheverapplies. symboleV signifie "FIN".
Maps, plates, charts, etc., may befilmed at Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent être
différent réduction ratios. Thosetoo largeto be filmés é des taux de réduction différents.
entirely included in one exposure are filmed Lorsque le document est trop grand pour être
beginning in the upperleft hand corner, leftto reproduiten un seul cliché, il est filmé à partir
rightand top to bottom, as manyframesas de l'&ngle supérieurgauche, de gauche à droite,
required. The following diagrams illustratethe etde hauten bas, en prenant le nombre
method: d'images nécessaire. Les diagrammes suivants
illustrent la méthode.
1
wy
^
HISTOIRE
E T
DESCRIPTION GENERALE
DELA
NOUVELLE FRANCE,
AVEC
JOURNAL HISTORIQUE
LE
d'un Voyage fait par ordre du Roi
dans l'Amérique Scptcntrionnaie.
ParUP,Y)% Ç—harlevoix, de la Compagnie
Jesu
de S,
TOME SECOND.
*
PARIS,
A
chez ROLLIN Fils , Libraire , Quai des Auguftins,
à S. Athanafe & au Palmier.
M DCC TLÏV.
Avec A^^oh/iticn <^ Trivilegg dn B^oy,
9)D-r\\ 'i'(jil
f
HISTOIRE
ET
DESCRIPTION GENERALE
DELA
NOUVELLE FRANCE.
ou L*ON TROUVERA TOUT
&
ce qui regarde les Découvertes
les Conquêtes des François dans
l'Amérique Septentrionale.
LIVRE SEPTWME.
UEBEC,
r «ctoiitcslcs Habita- ' ^ ^ . g
' tions Françoifes écoicnt alors
&
affez tranquilles, les Sauvages ^"ï. ^^ l*
domiciliés parmi nous ou qui^o^°"'*^-
,
venoientytrafiquer profitoient
,
dece calme. Le commerce rouloit principa-
lement fur la Pelleterie, & c'étoit furtoutaux
&
Trois Rivières àTadouflac que les Sau-
,
TomelL A
,,
Histoire Générale
t
' vagcs le rcndoicntpour laTraite. La plupart
X <» 48. venoient des quartiers du Nord, & on les
inftruifoit des vériccs Chrétiennes -, ils les
communiquoienc à leurs voillns , & ils ne
inanquoient jamais de revenir avec des Pro^
fcjytes qu'on achevoit de difpofer au Bap«
,
téme. SyllcricroifToitaurtîtons lesJoursenHa-
bitans Se en ferveiu: mais l'Eglile Huronne
•,
I quoique la plus nombrcufe de toutes , &c la
I plus féconde en grands exemples de vertus
«oitpourlesOuvriersEvangeliouesune four-
&
ce continuelle d'inquiétude d'allarmes.
«MnMoacuIIvvraeiTe queTloquuteefoniosucveetatue mrêaymoenadn'neéfeper1a6n4c8e. qilupearluets
<j>;i ilurons. Hurons & les Iroquois fe rapproclicroient.
Les Andaftesou Andajioez Peuple alorspuif-
,
f & belliqueux avoient envoyé offrir du
. ,
1 ' .' "i aux premiers, qui dans le même tems
Cwcnt quelques avantages aflTez conlidera-
blés furleurs Ennemis. L'occafion étoit belle
pour reprendre fur les Iroquoisla fupériorité
,
qu'ils avoient eue autrefois -, mais ils ne vou-
lurent en profiter, que pour fc mettre enétat
de parvenirà unebonnepaix , & parce qu'ils
^« n'avoient pas pris les moyens les plus sûrs
pour y réuifir qui étoit de fc bien préparer à
,
la guerre, ils furent les dupes de la mauvaife
&
foi des artifices de leurs Ennemis.
Ily amême bien del'apparence qu'ilsremetî
clerent les Andafles , ou du moins qu'ils ne
firentpascequ'ilsdévoientpourprofiterdesof-
&
fresdecetteNation, eneffetjenetrouveaiir
caneexpéditiondecesSauvagesenleurfaveur.
Ainfilatrop grande confiance des Hurons fut
proprementcequi commença de lesatfbiblir
,
£f€ç quiachevadelesperdre j cartandis(]uilt
t
,,
1) Ë L A N. F R AN C B. Lt t. VI1/ \ ^^^__^
a plupart s'amufoientànégocieraveclesOnnoncagués , ""TTTsT"
Se on les lesAonicrs & lesTfonnonthouans tombèrent
ils les à l'improvîte fur deux grands Partis de chalfc
&V ils ne de la Bourgade de S. Itenace , & les défirent
des Pro- entièrement. On futcnfuitcquelque tcras fans
&
au Bap- entendre parler d'aucune lioftilité , il n'en
irsenHa- fallut pas davantage pour replonger les Hu-
îuronnc rons dans leur première fécuritc. C'ert ce
ClCeSv,er&tusla qfcuc'racvtoticemnctnptré,t&endpuarleusreAngtniecnrsc:ailmspaargmnèerednut
une four- côte , où on les attendoit le moins.
irmes. Le P. Antoine Daniel cultivoit feul tout UncBourga-
8. il parut un Canton, & faifoit fa réfidcnce ordinaire ^^c iluronne
e que les dans la Bourgade de S. Jofeph , la première , ^'^ ''<^tr'''C2
:hcroient. ou Ion avoit entrepris détablir 1ï*van;j;ilc. î^jc^j^
dorspuif- Lequatrième de Juilletde grand matin pen-
,
i offrir du dant que ce Religieux célébroit les vSS. Myf-
lême tems fteres, il entendit un bruit confus de Gens ,
conlidcra- qui couroient de toutes parts en criant , On
étoic belle nous tue. Il n'y avoit guércs alors dans ce
périorité , Village que des Vieillards , des Femmes 6C
s ne vou* des Ènfans ; l'Ennemi en étoit informé , &il
rc enétat avoit fait fes approches pendant la nuit ,
irce c]uils ilfîtfon attaque aupoint dujour. Au premier
plus sûrs fîgnal, que donnèrent les cris des Mourans ,
)réparer à la Chapelle fc trouva vuide , le Prêtre n'eut
mauvaife que le tems d'achever le Sacrifice , de quitter
• fes habits Sacerd&otaux , deles enfermer avec
ilsrcmcri les Vafes facrés, de couiir àl'endroit, d'oil
qu'ils ne cnoit le bruit.
crdcsof- Dès qu'il y fiit arrivé , le fpedacle le plus
&
rouveaiv trifle le plus affreux s'offrit à fes yeux ; fes
irfaveur. chers Néopnytes maffacrés fans réfîftance ;
Inrons fiit l'Ennemi, comme une trouppe de Loupsaffa-
itfbiblir , més, qui a trouvé la bergerie ouverte , ne
idiscjuil* Êùfam quartier ni à l'âge le plus tendre , ni
Aij