Histoire du Soudan

565 Pages·2017·26.21 MB·French

P U B L I C A T I O N S
DE
É
L’ CO L E D ES LA NG U ES O R I EN TA L ES V IVA N TE S
É
I V S R I E VO L X I I I
°
. .
TA R I K H È S S O U D A N
-
A
…
m
A N G ER S O RI ENTA LE a v an R U E G A RN I ER
, . ,
……
E
PUBLICATIONS DE L’ COLE DES LANGUES ORIENTALES I l
u
o
È
4
e
1 ‘ l
:
.
DOCUMENTS A RA BES RELA TI FS A L’ H ISTOIRE DU SOUDA N
TA B I K H IES S O U D A N
-
I
A BDERRA H MA N BEN A BDA LLA H BEN 'IM BA N BEN ‘A M II ES SA 'DI
-
TR A D U I T D E L ’ A R A B E
O B O U D A S
.
A A
E E L LE L E
P RO F SS U R ’EC O DES NG U S O R I ENTA LRS v 1v mm cs
PA R I S
E
E R N E S T L E R O U X D I T E U R
,
A A A A
L E L E
É É
I B R I R D E S O C I T S I T I Q U
A A A
L L E L E E L E E
’ E m
D E C O D E S N G U S O R I N T S V I V N T S c
, .
528 2 8
R U E B O N A P A R TE
, ,

I N TR O D U C TI O N
M l g r é i r g é n é r l l ’ v r d l d
t t e e e t t
a s o n a o u a g n a r a u c
, ,
i i v r r i t l ’ h i t i r d ’ n r i d
t e e t e e e e t e
o n v a s u n a q u s o u p a u
,
S d n I l r l lf d ’ f ç n p d é v
e e e e et e e e
o u a n p a n u n a o u n u
. , ,
1 é d l ’ m i r S n h r t t d l
e e e e e et e
0 p p q u p o g a r s u o u a c o n
q u ê t eet d e l ’ o c c u p a ti o n p a r l e M a r o c d el a r é g i o n s i t u é e
l r i v d r y n d N i g r d n l r i
e e m e e et t e
s u r s s u c o u s o u a s a p a
l l r i n l d l b l f r m l r d
e te t e e e e e e
a p u s s p n o a a o u c q u o g a n
fl v fr i i A i l ’ t r d r é i d i i l q l q
eu e a c a n p e n e a u eu u c t t u e u es
-
.
t d l ’ i r d M l l i l ’ n t d ’ i l l r
m o s e em p e e a ; o n s e a eu s q u e s a
,
,
l r n d r é t i n d l i fi T b
p u s g a e p o c c u p a o es t e g o r er o m o u o
v i l l n l d f i r v l i r l r ô l g l r i
to u s a e a ta e et e a e a o e e o eu x
, ,
’ j é t t i t é d n l n d d N i r
e e e m e e
q u a o u c c a s o s o s
.
A m n t ù A b d r r h m n b A b d l l h b
u m o e O e a a — en - a a - en
° I m r â n b en - ° A m i r — E s S a ’ d i é c r i v i t s o n h i s to i r e d u S o u
- -
d T m b m n ç i à r r d é r i d e
a n o o u c to u c o m e a t en t e a n s s a p o
,
d e d é c a d en c e L es é t r a n ger s q u i a v a i en t c o n q u i s c et te
.
r
(H i t i e d S d ) a
s o u ou a n
.
N T R O D U TI O N
C
I l I
l ’ d i i
g r i r i l ’ v i i m
d é t t
a n e c t c o m m e c a e n a a en p o n s u a n s
r r f i r r d r i h r l r
t e et en a e u n e s o u c e e c es s es p o u eu p r o
é
é
p r e p a y s L eu r s r a p i n es et l eu r s c r u a u t s a v a i en t s em
.
i d i
r i r i l i n i r
l a u n e p a m c es p o p u a t o n s o es s o u c es et s
t l é
i n o ffen s i v es L eu r s ex c è s fu r en t el s q u e a r s i s ta n c e
.
l
n i l fi i f n ’ r g i r v h i
a t o n a e n t en i p a r s o a n s e et q u e es en a s
’ l é
d v i t l m n ù h è v r i t
m e t e e
s eu r s n e e a en p u s a u o o s a c c
,
d l ’ h i r i r d r b à ê t r h é à t t
e s to en t a e ea u c o u p e c a s s s o u
,
j i d y l v i é d n d l
a m a s u p a s q u I s a a en t o c c u p p en a t e o n
g n é
e e
u s a n s
.
T l l q ’ l l é é é r i t È S ’ d i l ’ h i i r d
e e u e e a t c e p a r s - a s to e u
,
S d n d d x r i d ’ r è r d i f
e m e e e t e t e
o u a s c o p o s u p a s u n c a a c
fé l r r i r n d l d l
e t em e e m e e e
r n a p 1 q u c o p u n p u p u s a
,
i i é d t x t r é é d r n i g
m t e e e t m e e e em e t e
o u s u n s u s s n n s q u
,
l ’ t r r i l l i d r d i i n r l é r i l
e e e e t t e te
a u u a c u s a o s o a s o u c s ; a
d r é n r i r l r è r d é i r
Se e ' e t e t e e t e e m m e
c o n p s a u c o n a c a a c o s
r n l L i n f r i n q ’ l l n i n t i
e e e m t e e t e e
p s o n s s o a o s u c o p r o v n
.
n d t é i l i r l l v n t
e t t t e e m e et e e
n o u s o n s o c u a s p u s s o u
, ,
d l ’ r l i ê ê l é d i r n t ff i r
e te m m e m e tem e e
a u u u - c a u x a a s p o
l i i d
y
t
e e
q u s s o n p a s
.
T o u t e l a p r emi è r e p a r t i e es t u n p eu s è c h e et l a c o
n i q R é d i g é d ’ r è d r i g n n t d l
u e e a p s es en s e em e s o n t a
.
r r r i n d i q é i d ’ r d i i r n
s o u c e es t a em en t u e et q u o n a e s a s
, ,
d
t r v i n n d r d i t i n l i r l l ffr
o u e p o e en t e t a o s p o p u a es e e o e
,
,
n a tu r el l em en t t o u tes l es l a c u n es et l es i n c er t i t u d es
é
i n h r en tes à c e m o d e d ’ i n fo r m a t i o n E x i s t a i t i l d es d o
-
.
é
c u m en t s c r i t s s u r t o u t e c ette p é r i o d e a n té r i eu r e a u
K v i e s i è c l e d e n o t r e èr e? F te d ’ i n d i t i n r é i e e
a u c a o s p c s s n
é d
e t r v e r i t i a d i l nj t r
e t
s o u u s u r c p o n e s m p es c o ec u es
.
I N T R O D U CT I O N
I l l
E ff f l d i i i r b i g r h i q d A h d
e et e t e e e m e
n s a u c o n n a o a p u
,
B b v r g d d E l K l b i i é
et e m e e e t t
a a u n o u a u n o a r q u s o n c s
l r r r r i
e t t e ett e e e t e e t e m e t
n o u s s o u n n c o n a u c u n a u n o n
,
d r v x r é é d n t i l i é P r r é fé r
e t e t t te e e
a a u p c s u s s o u o u n c
.
l ’ t r r f i d d i r q ’ i l t i l
e e te t e e e e t te
a u u s c o n n p a o s u n o u
l f i d ’ d fr è r d ’ l r é M ê r
t e t e e e et t m e
a u n s s c o n s o u u n p o u
.
i h à l ’ h i i r d M r i l i q ’
e t e t e e te e
c q u o u c s o u a o c n c u u n
(
l
h i i r d M k h i i l é 3 Ji
t e e e â e t t e
s o r r c n u
J
…
} l r i l v r i b l b l q ’ i l
et t t e t em e e
p o u a n s a s a u a n
d ’ t r x l y x S i l n
e t e te e e e e e ette m
a u s s s o u s s u o n s c n c a °
.
e
t i r n ’ i l i q l l m d ’ r l d
e m e e e t e t e e
p u n u n q u a u s a n n a s u
S d n n ’ i é é é r i n é r i r i l
e t t te t e em e t et e
o u a a n p a s c s a u n s
t q ’ j r l ’ r d é v r q l q
e t e e e e
p u u u n o u o u a u o n c o u u u s u n s
-
d r v x d n j r d ’ h i l t i r ê
e e t t e t e m m e e
c s a a u o a u o u u s s s n
n n n n
t
o u s s o p a s c o u s
.
L n d r t i d l ’ H i i d S d
e e e e t e e t t t
a s c o p a s o r u o u a n s o u
a f i v i v n t r é v r i b
t e et e e te e e e t e
a a s p s n a c u n c a n a o n
d d d é i l I i l ’ r r l d q ’ i l
e e t te e e e e e
a n c a s c a u u n p a q u c u
.
d d é i l i r d i g d f i
e e e e t m e e e
a v u o u c q u s o n s o c u a s n s o
l i r n é L f i b l i q q ’ i l x r ç l
t t t
e e e e e
u o n a c o s o n c o n s p u u s u a
.
i r r l i v l l h r g
m e t e e t e e t e e et
n n a o n s a c s p u s a u s p s o n n a s
,
d l é r i r l l i l d ’ h r g é d
e m te e e t è t e e
p u s s o n p s o n n u v a u r c a
,
i i n l i i q d ’ n g r n d i r n I l l
m t e e e m t e e
s s o s p o u s u a p o a c s r a
.
n l i ê n r v d d d é i l i
te —m m e et e t e e t e t
c o u s o u n a n s s a s q u
v n t r î r i i x L é ’ i l h
e e t e e m t e t ê t tt e
p u p a a u n p u n u u 1n r q u a a c
.
à r t i n i r n t n r f i n d x i f
e e e e t te e e
c a s c c o s a c s s p a o s s a s o u c s s
,
i n b r d i n i d n i i i fi
m a s o m e e c es c e t s n s g n a n t s en a p p a
,
r r n l ’ v d i x n f i r
en c e o n t p o u o u s a a n t a ge e m eu o u s a e c o n =
,
n î t r l m i l i d n l q l i l é v l i t
a e e eu a s e u e o u a c e q u e n e n o u s
,
I V I N T R OD U C I O N
T
f è n n î r g é é r l l n l i te r i e t x
o n t gu r e c o a t e en n a es a n a s s o n a u
.
é d h i
A l ’ x l d l ’ i n j r i t
e em e e m m e s e m a o es c r o n
p
é
r b E S ’ d i é r i n l r ç I l
t
q u eu r s a a es s — a c s a s p a n p c o n u
.
,
é l
i g r l ’ r d l i i l i r i r l n
t m t t t e et e
n o e a e a c o p o s o n a a a g u
d l q l l i l r é d i g l i n d ’ ê r d ’ r r i n
a n s a u e e e es t o t e u n e c o ec t o
d d i
b l I l r i n f i r g m t
a s o u e n e c a t p a s e a e u s a e e o s q u
.
n ’ n i n n r r v é l d n l d i i n n i r
t t e e t e e t e
o p o c o o u p a c a s s c o a s
d l
l i e et i l e r en à i e v e y n t x e
c a s s qu s n p s o n a s a c a s a
r b O n n t d à r q ’ i l d n
e e e tem t e e e
a a s p s a u u p n s a s u n
.
i d i d S d n q ’ i l n r i d n l n
m e et e t e
o u o u a u c p a s a s s a a g u
t r n l l N é n i n n é r r n t b r
m e e e m e e e t em e e
a a o s s a p s s a o s c u
.
i l r i d r l r r b i ï é
et e t e m e e e e e m t
s p s s u p p o s q u s a s a gu s
i r n n r n d n l i v r r v i n n n d f
e e t e t e e e t e
q u s c o a s s o n p o a u
m i l i i ’ n y
t e m e e te t e m
s c o s s p a r s c o p s s ; o n s a q u p a s u
l l r t ê t r q ’ i l l r l r i b
m
e e e e e e e
s u a n p u s n c o p u — u a u s s s c s
,
t t h m i n d ’ i r t n à l r r d i n x t
e t m e e t e e
a a c n o s p o a c a p o u c o a c
d t x t l l l i g r h i
e e e
u q u a a c a a p
.
O r i t x i g r d ’ h m l v é œ r
é
e e e m e e
n n s a u a u n o a u c u
d l ’ A f i
v i v n t m n n t d i è l
e r q u e et a a u c o m e c em e u X V I I e s c e
d
è ’
e n t r e e q i l r tâ t r n d r i t i d n
o r u a p p o u n e g a e c q u e a s
,
l é d é é m
e r i t e v n e en t q ’ i l r n t I l f t l i
c s s u a c o e n e a u p a s u
.
d d d
em a n er e r ec h er c h er l a c a u s e d es fa i t s o u d ’ en d é
d i l
e e n é q n C n d n t d n l n d
u r s c o s u e c es ep e a a s a s ec o e
.
,
d
r ti e e v r r n d m t z b i n
p a s o n o u a ge o n s e e c o p e a s s e e
,
d d é ’
es i es q u e l a u t eu r s e fa i t d es c h o s es q u i s e p a s s en t
y x r é i t i n r v l l
e e et ’
s o u s s s u s o n a pp c a o p o u a gu e q u e e
,
s o i t s e l a i s s e en t r ev o i r en m a i n t es o c c a s i o n s b i en
,
d
s o u v en t en effet o n ev i n e c e q u ’ i l n e d i t p a s
, ,
.
E d é d o
i t e m n d m é h d d l
n p s n a q u e e t e et e
o s a c u
I N T R O D UC T I O N
v
’ l l n t i n t l ’ H i i d S d r t l l
e e e e t e e m et e e
n s q u c o s o r u o u a n p
,
q ’ l l d n n î t r d ’ n m n i è r g é n é r l 1 r g
e e e t e e e e e
u s c o a u a a o a
,
i i m i l i t i r d i n i t r t i v d ’ n r i i r
t e et m e e t m
n s a o n a a s a u p o o n p o
t n t d S d n n d n l e i è l d n r
a e u o u a p e a t es XV I et xv n ° s c es e o t e
è O n y r v r l ’ x é d d i v r i
e t e e e e e e t
r o u a p o s s c a u s s s s q u o n
.
n é d é r i d i v d r é r i é d
a m e es p o es s u c c es s es e p o s p t et e
l é
m i è r O n y v r r r i r l i i n n v n i n t
e e e em e e e e
s a n p u s c o s
. , ,
r é l n t d ’ n r t d r é g i fé d l ù l g r n d
t e e e m e e
s u a u s o o a o s a s
v x n g n t ’ à d é t r i r l ’ n i t é
e e e e em e
a s s a u n s o q u u u g o u v r n n
t l d y f v r i n t i n i l t t q v n d
e et e e e e e
a u p a s a o s a s s a a u s u s u
d h r P i v i n d r n t l f t m i l
m
e o s u s e o es a u es c o s es p a r es
.
d
M r i n f i l r l i é n é l ’ r i
t e e t e t e e
a o c a s a u s q u u o n a s p s p p u
,
l i n q i i f n r n d r l ff r
t e et t m e e e e t
a o n s c o u s s q u o c o p s o s
l i n d i g è n d é l y é r h r é
e e e t e e t
q u s s o n p o s p o u c a s s c s ra n
g r d l r y Çà l a r n r r t r
e e e et e t e e e
s u p a s o n n c o a n o u
.
l q b r è v i n f r m t i n l ’ h i t i r d l
e e e e e e
q u u s s o a o s s u r s o u p u p
d
r i n n r r y C i n f r i n
m a o c a a s s o n p o p e p a s es o m a t o s p eu
.
d
v n t r t t r t r ô l r r t i r é i d h i t
e p e m e e e c o n e c e a n s c ts es s o
r i n m r i n d n t l ’ i i l i é n ’ t t j r
e m t t
s a o c a s o p a r a es p a s o u o u s
l q l i é d m i n n l l v i l t à
a u a t o a te c a r e p u s s o u en t s s o n gen
,
l i r v r i n r é g n n t ’ i q i é r d é
p a e a u s o u e a a s a n s s n u te e p r s en
l é v é n n l r v é r i b l
te e em e t e e t t e
r s s s o u s u a s p c a
.
D è l d é b d l n q ê t l M r i n l i
e t e e e
s u a c o u s a o c a s a p p
,
è S d n l y t è d r r t L
e t e m e te t
q u r n a u o u a s s u p o c o a a p o
.
l i d
i n i g è n n r v l i
t e e e e t m e et
p u a o n c o s a s s o s s s c o u u s
,
j q f i n n i r d n t l i t r f ê
e t e e t e e t m m e
u s u a s s o n c o a s o n u
d i fi é I l y ê r f i k i
m e t m m e m m e t e
p a s o u c o a u o s u n a s a
. , ,
i fi m t d l h i é r r h i d i i r i v
m e e e m t t e
q u gu r a a u s o a a c a n s a
d
y C n i l n d v é r i t b l
u p a s e eta t p u s s a s o u te u n a e s o uv e
.