histoire des conciles, tome v, première partie

845 Pages·2006·23.71 MB·French

HISTOIRE DES GONGILES
TOME V
PREMIERE PARTIE
NIL OBSTAT
F. CABROL
Imprimatur:
Parisiis, die 18 januarii 1912.
H. ODELIN,
v. G.
HISTOIRE
DBS CONCILES
D'APRES
LES DOCUMENTS ORIGINAUX
PAR
CHARLES-JOSEPH HEFELE
DOCTEUR EN PHILOSOPHIE ET EN THEOLOGIE, EVEQUE DE ROTTENBOURG
NOUVELLE TRADUCTION FRANCAISE FAITE SUR LA DEUXIEME EDITION ALLEMANDE
CORRIGEE ET AUGMENTEE DE NOTES CRITIQUES ET BIBLIOGRAPHIQUES
DOM H. LECLERCQ
BENEDICTIN DE L ABBAYE DE FAKNBOROUGIi
TOME V
PREMIERE PARTIE
PARIS
LETOUZEY ET ANE, EDITEURS
76Ws, RUE DES SAINTS-PERES
1912

EXTRAJT
DE LA PREFACE DE LA PREMIERE EDITION
En publiant ce cinquieme volume de VHistoire des conciles,
je me sens oblige d'exprimer ma joie et mes remerciements pour
le bienveillant accueil fait a mon livre aussi bien en Allemagne
qu'a 1'etranger, par des hommes de tendances et d'opinions assez
diverses. Tous ont reconnu 1'impartialite aveclaquelle j'ai expose
des resultats acquis de la maniere la plus scientifique. Je visais a
produire une osuvre historique impartiale, a m'appuyer tou-
jours sur les sources, a les interpreter fidelement et a examiner
rigoureusement leur valeur ; je voulais aussi tirer parti avec le
plus grand soin de tous les travaux recents relatifs a mon sujet,
me sentant decidement hostile a cette methode arbitraire qui
m'eut conduit a exposer 1'histoire d'une maniere trop subjective
ou a apprecier les evenements avec partialite. Je crois done
n'avoir jamais porte atteinte aux dogmes de 1'Eglise auxquels
je suis attache du fond du coeur et j'espere avoir pu servir les
interests de cette sainte Eglise. II me semble n'avoir nui en rien
a la dignite des historiens catholiques.
Tous les collecteurs et les historiens des conciles ont autrefois
fait 1'expose de chacun d'eux en particulier sans les relier ni a
1'histoire de leur epoque ni a celle de 1'Eglise ; ils les ont traites
pour ainsi dire d'une maniere atomistique. Mecontent de cette
methode peu scientifique, j'ai essaye de faire 1'historique de
chacun d'eux tout au moins des plus importants en montrant la
part qu'ils avaient eue dans la formation historique de 1'Eglise
et de faire ressortir ainsi leurs veritables consequences. Serait-il
possible par exemple de parler du concile de Chalcedoine sans
traiter en meme temps de toute la discussion christologique ?
Ainsi il est arrive que 1'Hisloire des conciles s'est souvent trans-
formee en histoire de 1'Eglise et des dogmes, ce qui, je pense,
ne saurait lui nuire, mais devra augmenter plutot sa valeur
et son utilite.
8 PREFACE DE LA PREMIERE EDITION
En abradant cet ouvrage, j'avais 1'intention de m'y borner
a 1'historique des dogmes tel qu'il ressortait de 1'examen des
conciJes et je me proposals d'ecrire cinq volumes. Mais des hommes
eminents m'ont manifesto leur desir d'y trouver tout ce que
renferment avec tant d'abondance les conciles relativement au
droit ecclesiastique, a la liturgie et a la morale, de sorte que mon
ceuvre fut egalement utile aux theologiens, aux canonistes et aux
historiens de la civilisation. J'ai done ete amene a etendre mon sujet
et a augmenterle iiombre des volumes; le lecteur me le pardonnera
d'autant plus surement que mes efforts pour etre bref sont
bien visibles.
Ce cinquieme etnouveau volume, s'etendant dupontificatdeGre-
goire VII a la mort de Frederic II, traite de la periode la plus agitee
du moyen age, du conflit entre la papaute et le pouvoir imperial.
Dans cette grave question, il m'a fallu accorder mes sentiments
patriotiques d'Allemand avec mes sentiments chretiens, exposer
de sang-froid les faits tels qu'ils se sont passes, apprecier impar-
tialement les caracteres, leurs volontes et leurs efforts, faire
ressortir consciencieusement la lumiere et les ombres et conserver
la nettete du coup d'ceil et le calme de 1'esprit. Y ai-je reussi ?
Ceux-la en jugeront qui unissent le serieux a 1'amour de la verite
et qui ne cherchent pas dans 1'histoire des arguments en faveur
de leur preventions.
Par suite des relations etroites qui ont existe au moyen age
entre 1'Eglise et 1'empire, 1'histoire des conciles de cette epoque
reproduit aussi en graiide partie 1'histoire de 1'empereur et do
Fempire, aussi je crois avoir contribue a elucider plusieurs points
importants de cette derniere histoire, par exemple la paix de
Venise en 1177, dont j'ai pour la premiere fois donne un expose
exact.
Tubingue, le lor aoul 1863.
HEFELE.
PREFACE DE LA DEUXIEME EDITION
PREFACE DE LA DEUXIEME EDITION
J'appris, il y a quatre ans, que 1'auteur de YHistoire des conciles
avait resolu de ne pas pousser la revision de son oeuvre au dela
du tome iv de la deuxieme edition ; en meme temps, il me faisait
demander d'assumer cette revision pour les volumes suivants.
Une grave question, je 1'avoue, se posa a moi. Bien qu'occupe
depuis des annees par 1'etude de 1'histoire ecclesiastique, je me
sentais trop novice pour tenter de mettre la main a une oeuvre
telle que YHistoire des conciles d'Hefele. Sur ces entrefaites,
une gracieuse lettre de mon venere maitre et eveque fit brus-
quement cesser mon hesitation. « Mettez-vous courageusement a
1'oeuvre, m'ecrivait-il; lorsque vous serez a 1'eau, il faudra nager
par force. » Je me decidai, et j'ai retire plus de profit personnel
de ce travail que je n'ai pu y introduire d'ameliorations ; j'ai
cependant fait les plus sinceres efforts pour que cette seconde
edition du tome v ne fut pas indigne de 1'oeuvre monumentale.
Je puis me rendre cette justice que j'ai non seulement tenu compte
des indications secondaires les plus recentes, mais que j'ai utilise
scrupuleusement les sources decouvertes depuis peu. Je n'ai pu
utiliser que la premiere livraison de la deuxieme edition des
Regesta pontificum de Jaffe ; a cote des collections de Mansi et
d'Hardouin, j'ai cru devoir consulter aussi celle deLabbe si souvent
utilisee. surtout en France. J'ai mis egalement a profit celle de
Coleti, a Venise, en 1730, t. xm et xiv. En ce qui concerne les
travaux plus recents, mes notes fournissent toutes les explications
necessaires. Ceux qui ont quelque experience du maniement des
textes en si grand nombre et dela difficulte d'y faire un choix,
sauront apprecier les difficultes que j'ai rencontrees 1.
1. Je me permets de reprendre pour mon propre compte cette remarque. Le
nombre des textes rie s'est pas sensiblement accru depuis vingt-cinq ans, mais
le nombre des dissertations est tel qu'il a fallu parfois me resoudre a faire des
coupes sombres dans cette foret ou les hautes i'utaies sont plus rares que les
buissons rabougris. Et pourparler franc, je dois dire combien sont decevantes
10 PREFACE DE LA DEUXIEME EDITION
Je crois pouvoir insister surles accroissements de cette deuxicuie
edition, qui compte cent vingt-six pages de plus que la precedente;
en outre quarante-huit concilesnouveaux dont seize ont une grande
importance ont ete intercales a leur rang chronologique. Quand jc
parle de corrections, je prie le lecteurde ne pas m'attribuer la pre-
tention et la fatuite de rencherir sur le travail d'un eveque tel que
Hefele ou de rectifier son ceuvre l ; mais pendant ce laps de vingt
annees ecoule depuis la premiere edition, les recherches historiques
poursuivies sans relache ont mis au jour toute une serie de
nouvelles sources et la critique a permis de considerer certains
evenements d'une maniere differente de jadis. Je me suis efforce
d'utiliser les resultats de ces recherches et par suite de remanier
le texte de la premiere edition lorsque cela m'a paru necessaire.
Les lecteurs competents pourront dire si c'est a tort ou a raison
que je puis dire que cette nouvelle edition a ete amelioree, lorsqu'ils
bcaucoup dcs dissertations allechantes sur la foi d'un titrc qui promct tout,
quand le texte ne donne rien ou tres peu. Discussions rebarbatives, conjectures
encombrantcs, critiques obstructionnistes, tout cela pullule al'aisc, dans bon
nombre de revues allemandes, sans grande utilite, sinon dc montrer une
fois de plus que 1'antiquite et le nioyeii age out etc inventes pour fournir du
pain aux prol'esseurs. C)uoi qu'il en soit, j'ai onais parfois des litres de livres
generaux cu de dissertations speciales qui m'ont semblc ne rendre aucun
service, n'apporter pas le moindre eclaircissement sur un sujet determine. II y
aurait une besogne trimestrielle de deblaiement a accomplir relativement a cette
production germanique, un catalogue raisonne des travaux durables et de leurs
resultats acquis ; un service de voirie analogue a celui dont se chargent la Revue
de philologie et les Analecta bollandiana, chacune dans sa partie speciale, avec tant
d'autorite et tant d'utilite;on y sufTirait sans trop de peine. Pour tant de travaux
pretentieux et hypothetiques, le plus souvent dix lignes, vingt peut-etre suffi-
raient, quclquefois une ligne. (H. L.)
1. Fatuite ou non, Hefele s'est mepris parfois, c'est 1'humaine condition, et
quand nous avons pu le constater nous 1'avons montre. Lc merite veritable
d'Hefele se trouve dans sa sincerite et dans sa haute conception historique. Si
quelques details sont sujets a etre retouches, ils laissent intacte 1'ceuvre d'ensem-
ble. Dans ce volume, comme dans le precedent, nous verrons Hefele emu et
dispose a i'aire usage d'une balance legerement alteree lorsqu'il s'agit d'evene-
ments qui concernent 1'Allemagne. Lui-meme se rendait compte vaguement
dans la preface du present volume qu'il avait un effort a faire en pareille rencontre
pour garder son sang-froid. Iln'y a pas toujours reussi. Nous ne le lui reprochons
pas. Cette partialite partait d'un sentiment patriotique respectable et tout a
1'honneur de celui qui 1'eprouvait. Peut-etre nous arrivera-t-il parfois, lorsque
nous aborderons la continuation de cette histoire, de ne pas y echapper pour
notre propre compte. (H. L.)
PREFACE DE LA DEUXIEME EDITION 11
auront pris connaissance de 1'ouvrage entier ou tout au moiiis
des §§ 568, 569, 572, 577, 579, 580, 581, 583, 590, 591, 594, 596,
599, 601, 602, 603, 609, 611,, 613, 614, 615, 618, 619, 632, 633,
638; 649, 652, 656, 659.
Relativement a ma methode historique, j'ai ete fidele a celle
que m'avait jadis inculquee 1'auteur lui-meme. C'est celle que nous
enseigne le bref Ssepe numero l. « L'historien ne doit rien dire
d'inexact et ne rien cacher de la verite, il doit faire en sorte qu'on
ne puisse le soupgonner ni de sympathie ni d'antipathie. »
Conformement a ces principes, je me suis efforce d'eviter toute
polemique ; si cependant j'ai pu laisser echapper ga et la quelques
remarques incisives, je demande qu'on n'y voie qu'une preuve
de la difficulte, malgrela meilleure volonte, a conserverle calme
necessaire, en presence d'ouvrages historiques tendancieux et
contraires a la verite.
De nos jours, Yars historica semble devenue, comme nous le dit
le bref deja cite, une conjuratio hominum adversus veritatem.
Au sujet des modifications et additions apportees, je n'en dirai
rien de plus pour ne pas m'attirer le soupgon d'un exces de
presomption et surtout pour ne pas detruire rharmonie de
1'ouvrage entier ni le deparer aux yeux du lecteur. Qu'il me soit
permis de fondre mon travail dans celui de 1'auteur a qui je
souhaite n'etre pas reste trop inferieur. Je dois adresser mes
plus vifs remerciements au ministre d'Etat, baron de Lutz, qui
m'a ouvert la bibliotheque de PEtat et celle de la Cour a Munich ;
puis au directeur de cette bibliotheque, le Dr von Laubmann ;
a la bibliotheque de Saint-Boniface et aussi au recteur
Dr Hoffmann, directeur de la bibliotheque du cercle de Passau.
Ce travail me rappelle enfin une des circonstances les plus
douloureuses de mon existence ; tandis que je travaillais aux
dernieres feuilles, la mort m'a ravi subitement mon excellente
mere, a la memoire de laquelle je dedie ces lignes.
Passau, 2 jevrier 1886.
ALOIS KNOPFLEK.
1. Bref de Leon XIII, du 18 aout 1883.