Table Of Content

INDEX < to Hispania Volume 91 (2008) Prepared by Jeffrey Oxford Lead Articles Alvarez, Enrique. Conocimiento y comunica- PAO AROSE ons 55.5 <sonsaecs gesssvacsecesdginders 310 cion: Espacio social y cultura popular en Gingerich, Stephen D. Telling (in) the Half- dos poemas de Jaime Gil de Biedma ... 363 Light: Mimetic Poetics and Juan Benet’s Anderson, Mark D. From Natural to National ee II ooo csi disescnscnesscccncnonne 569 Disasters: Drought and the Brazilian Sub- Gonzales, Carlos Enrique. La “sequedad de ject in Euclides da Cunha’s Os Serdes documento,” o la poesia historica retama- Sree Leal a 2s ea eee Ee pk 547 Lo eae Creo Come eT eetrt er trW e Brice 590 Azevedo, Milton M. Celebrando Joao Guima- Hildebrandt, Susan A. Spanish Teachers’ Re- raes Rosa (1908-1967) ..........::cccccceeees 743 source Use While Attempting National - Bajus, Mark L. Cuentos no tan tontos: La cri- Board Certification .............scsssseseeseees 59 tica econdmica en Cuentos tontos para Kaneyasu, Brenno Kenji. Uma vereda alegorica nifios listos de Angela Figuera Aymerich em Grande Sertao: Veredas .............. 748 sisson saledinalsseepnnthasdiedeaneantehdbe Neto 805 Llorente, Marina. Poemas criticos en la Espafia Bernucci, Leopoldo M. Guimaraes Rosa para CONTEMIPONABES 325 5 cssascckscssscssseseeeo s 579 Alunos Norte-Americanos ................. 744 Long, Donna Reseigh, and Janice Lynn Cardenas-Rotunno, Anthony J. Bestialidad y Macian. Preparing Spanish Majors for la palabra: El parto perruno en el “Colo- Volunteer Service: Training and Simula- GUUPCE IOS RITOS eos 50sacccereccenocieusss 301 tions in an Experiental Course ........... 167 Castro, Maria A. La satira contra los excesos Miller, Martha LaFollette. Childhood, Gender, del Romanticismo: Histrionismo, suicidio and Religion in the Poetry of Claudio Ro- y fatalidad en Breton de los Herreros, driguez: A Dialogic Response to Francoist Mesonero Romanos y Leonardo Alenza SII iii nck eetbsicaportecktinnnc le3 42 Morris, Michael, and Jessamine Cooke- Cummings, Anne. Spanish Teachers’ Beliefs Plagwitz. One Undergraduate Spanish and Practices on Computers in the Class- Program’s Experience with Program As- PRON csi cscas.c uentas sevseeceesse se dees toute ene 73 sessment: The Role of E-Portfolios .... 176 Duran-Cerda, Dolores. Strengthening /a identi- Nuessel, Frank, and April D. Marshall. Prac- dad in the Heritage Learner Classroom: tices and Principles for Engaging the Pedagogical Approaches. .................... 2 Three Communicative Modes in Spanish Fares, Gustavo, F. William Forbes, and Jeffrey through Songs and Music ................ 139 Reeder. Attention Department Chairs: AP Oxford, Jeffrey. Revising the Spanish Major to Spanish Credit is a Bonus, not a Threat . Maximize Learning Outcomes and Cur- Srna Ste ha eoeanyt Ne he 158 ee 147 Fernandez, Esther. La viuda valenciana o el Oxford, Raquel. Preparing Language Teachers arte de provocar ocultando................ 774 in the Midst of a Perfect Storm: Reflec- Ferreira, Rachel Haywood. Back to the Future: CR TINE vescessvscinnsccsnsicnvisnwess 52 The Expanding Field of Latin-American Patrick, Brian D. Presencia y funcioén del jazz en SMI FTI si snes icseninssinscdscstnhaneine 352 la narrativa espafiola de vanguardia .. 558 Fraser, Benjamin. Un neuro-musicologo antes Perrone, Charles A. Notas para facilitar a leitura de su tiempo: Discursos actuales del soni- de “Meu tio 0 iauareté ........ eee 765 do a través de dos cuentos de.Leopoldo Potowski, Kim, Jorge Berne, Amy Clark, and IN ssiccncencndametidimniotoeialpranies 794 Amy Hammerand. Spanish for K-8 Heri- Giaudrone, Carla. Nuevos sujetos en el espacio tage Speakers: A Standards-Based Cur- urbano de la _ escritura modernista PIQUED PEL OICOG Avec ccecssedstenaveccsnenectoens 25 INDEX < to Hispania Volume 91 (2008) Prepared by Jeffrey Oxford Lead Articles Alvarez, Enrique. Conocimiento y comunica- PAO AROSE ons 55.5 <sonsaecs gesssvacsecesdginders 310 cion: Espacio social y cultura popular en Gingerich, Stephen D. Telling (in) the Half- dos poemas de Jaime Gil de Biedma ... 363 Light: Mimetic Poetics and Juan Benet’s Anderson, Mark D. From Natural to National ee II ooo csi disescnscnesscccncnonne 569 Disasters: Drought and the Brazilian Sub- Gonzales, Carlos Enrique. La “sequedad de ject in Euclides da Cunha’s Os Serdes documento,” o la poesia historica retama- Sree Leal a 2s ea eee Ee pk 547 Lo eae Creo Come eT eetrt er trW e Brice 590 Azevedo, Milton M. Celebrando Joao Guima- Hildebrandt, Susan A. Spanish Teachers’ Re- raes Rosa (1908-1967) ..........::cccccceeees 743 source Use While Attempting National - Bajus, Mark L. Cuentos no tan tontos: La cri- Board Certification .............scsssseseeseees 59 tica econdmica en Cuentos tontos para Kaneyasu, Brenno Kenji. Uma vereda alegorica nifios listos de Angela Figuera Aymerich em Grande Sertao: Veredas .............. 748 sisson saledinalsseepnnthasdiedeaneantehdbe Neto 805 Llorente, Marina. Poemas criticos en la Espafia Bernucci, Leopoldo M. Guimaraes Rosa para CONTEMIPONABES 325 5 cssascckscssscssseseeeo s 579 Alunos Norte-Americanos ................. 744 Long, Donna Reseigh, and Janice Lynn Cardenas-Rotunno, Anthony J. Bestialidad y Macian. Preparing Spanish Majors for la palabra: El parto perruno en el “Colo- Volunteer Service: Training and Simula- GUUPCE IOS RITOS eos 50sacccereccenocieusss 301 tions in an Experiental Course ........... 167 Castro, Maria A. La satira contra los excesos Miller, Martha LaFollette. Childhood, Gender, del Romanticismo: Histrionismo, suicidio and Religion in the Poetry of Claudio Ro- y fatalidad en Breton de los Herreros, driguez: A Dialogic Response to Francoist Mesonero Romanos y Leonardo Alenza SII iii nck eetbsicaportecktinnnc le3 42 Morris, Michael, and Jessamine Cooke- Cummings, Anne. Spanish Teachers’ Beliefs Plagwitz. One Undergraduate Spanish and Practices on Computers in the Class- Program’s Experience with Program As- PRON csi cscas.c uentas sevseeceesse se dees toute ene 73 sessment: The Role of E-Portfolios .... 176 Duran-Cerda, Dolores. Strengthening /a identi- Nuessel, Frank, and April D. Marshall. Prac- dad in the Heritage Learner Classroom: tices and Principles for Engaging the Pedagogical Approaches. .................... 2 Three Communicative Modes in Spanish Fares, Gustavo, F. William Forbes, and Jeffrey through Songs and Music ................ 139 Reeder. Attention Department Chairs: AP Oxford, Jeffrey. Revising the Spanish Major to Spanish Credit is a Bonus, not a Threat . Maximize Learning Outcomes and Cur- Srna Ste ha eoeanyt Ne he 158 ee 147 Fernandez, Esther. La viuda valenciana o el Oxford, Raquel. Preparing Language Teachers arte de provocar ocultando................ 774 in the Midst of a Perfect Storm: Reflec- Ferreira, Rachel Haywood. Back to the Future: CR TINE vescessvscinnsccsnsicnvisnwess 52 The Expanding Field of Latin-American Patrick, Brian D. Presencia y funcioén del jazz en SMI FTI si snes icseninssinscdscstnhaneine 352 la narrativa espafiola de vanguardia .. 558 Fraser, Benjamin. Un neuro-musicologo antes Perrone, Charles A. Notas para facilitar a leitura de su tiempo: Discursos actuales del soni- de “Meu tio 0 iauareté ........ eee 765 do a través de dos cuentos de.Leopoldo Potowski, Kim, Jorge Berne, Amy Clark, and IN ssiccncencndametidimniotoeialpranies 794 Amy Hammerand. Spanish for K-8 Heri- Giaudrone, Carla. Nuevos sujetos en el espacio tage Speakers: A Standards-Based Cur- urbano de la _ escritura modernista PIQUED PEL OICOG Avec ccecssedstenaveccsnenectoens 25 2008 Index Sagarra, Nuria, and Gabriela Zapata. Computer- 978-84-233-39692-730 .p p ......ccceeeeeees 625 Assisted Instruction and L2 Grammar Andermann, Jens. The Optic of the State: PROC PIRET alis Rese tb e 93 Visuality and Power in Argentina and Santos, Denise, and Glaucia V. Silva. Authenti- Brazil. Pittsburgh: U of Pittsburgh P, 2007. cating Materials through Critical Think- ISBN 978-0-8229-4337-2. 256 pp ......... 385 ing: The Case of Teaching and Learning Armistead, Samuel G., and Joseba Zulaika, eds. Suggestions in Portuguese................ 110 Voicing the Moment: Improvised Oral Schrier, Leslie L. Finding Comfort with the Poetry and Basque Tradition. Reno, NV: Complexities of Change: Introduction to Center for Basque Studies, 2005. ISBN 1- the Issue—Meeting the Challenges of the ST TRE SE-T AIO csc csnssseseccciansssnsns 601 New Century: Issues in Policy, Planning Armistead, Samuel G., Joseph H. Silverman, and Practice and Israel J. Katz. Folk Literature of the Sieber, Sharon Lynn. Fantastic Interpretations Sephardic Jews, Volume V: Judeo- of Time in Juan Rulfo’s Pedro Paramo, Spanish Ballads from Oral Tradition, IV. Julio Cortazar’s Rayuela and José Lezama Carolingian Ballads (3): Gaiferos. New- Lima’s Paradiso: A Modern Continuity of ark: Juan de la Cuesta, 2006. ISBN 1-58871- ING iii Sides ccccnnisdecenccacnsss 331 106-4. 565 pp. + 17 plates. oe 815 Thompson, David R. Return to Ithaca: Con- Ayllon, Candido, Paul Smith, and Antonio temporary Revisions of Penelope in Morillo. Spanish Composition through Spanish Women’s Literature .............320 Literature. 5" ed. Upper Saddle River, NJ: Toth, Paul D., and Angela Garritano. La Pearson Prentice Hall, 2006. ISBN 0-13- retroalimentacion implicita por medio de LST TIGR soci cnictinecceslennlicntis 210 contraejemplos en una clase de espajfiol Badia, Mindy, and Bonnie L. Gasior, eds. como lengua extranjera ............ccceee 124 Crosscurrents: Transatlantic perspec- Valdés, Guadalupe, Joshua A. Fishman, tives on Early Modern Hispanic Drama. Rebecca Chavez, and William Pérez. Lewisburg, PA: Bucknell UP, 2006. ISBN Maintaining Spanish in the United States: 0-8387-5622-0. 175 pp .........csceeeeeeeeees 602 Steps Toward the Effective Practice of Blanco, José A., and C. Cecilia Tocaimaza- Heritage Language Re-acquisition/Devel- Hatch. Suefia: Espanol sin barreras, cur- MPAANORI NE, Fg ie vcd een TAL Sac Ee dishc nn sddaeo tana 4 so intermedio breve. Boston: Vista Higher Valente, Luiz Fernando. Liminaridade e Media- Learning, 2007. ISBN 1-59334-912-2.314 gacem “Campo geral” ..........:.........0. 757 Pprnn Seeae ee 623 Bowen, Wayne H. Spain during World War II. Book Reviews Columbia: U of Missouri P, 2006. ISBN 978-0-8262-1658-8.279 pp Abad, Mercedes. E/ vecino de abajo. Madrid: Branche, Jerome C. Colonialism and Race in Alfaguara, 2007. ISBN 978-84-204-7217-1. Luso-Hispanic Literature. Columbia: U of Missouri P, 2006. ISBN 0-8262-1613-7.292 Alarcon Sierra, Rafael, ed. «No ha mucho tiem- DP .ocs cindedeetieiancalideelidad 827 po que vivia...»: de 2005 a Don Quijote. Bulman, Gail A. Staging Words, performing Jaén: Universidad de Jaén, 2006. ISBN 84- Worlds: Intertextuality and Nation in ne 188 Contemporary Latin American Theater. Alcalde, Pilar. Estrategias temdaticas y narra- Lewisburg, PA: Bucknell UP, 2007. ISBN tivas en la novela feminizada de Maria de 978-0-8387-5676-8.276p p .....cceccceeeeees 612 Zayas. Newark, DE: Juan de la Cuesta, . Bunk, Brian D. Ghosts of Passion: Martyrdom, 2005. ISBN 1-58871-071-8. 141 pp....... [89 Gender, and the Origins of the Spanish Alvarez Castro, Luis. La palabray el ser en la Civil War. Durham: Duke UP, 2007. ISBN teoria literaria de Unamuno. Salamanca: 978-0-8223-3943-4. 244 pp .....eecceeeeees 374 Ediciones U de Salamanca, 2005. ISBN 84- Burningham, Bruce R. Radical Theatricality: TOG II vivid cisnisscsescsnstenties 600 Jongleuresque Performance on the Early Amoraga, Carmen. A/go tan parecido al amor. Spanish Stage. West Lafayette: Purdue Barcelona: Ediciones Destino, 2007. ISBN UP, 2007. ISBN 978-1-55753-441-5. 260 pp 998 Hispania 91 December 2008 816 of Pittsburgh P, 2007. ISBN 978-0-8229- Castilio, David R., and Massimo Lollini, eds. SUSGM TRG | icittcinsieiccnasdns 199 Reason and Its Others: Italy, Spain, and Dawes, Greg. Verses Against the Darkness: the New World. Nashville: Vanderbilt UP, Pablo Neruda’s Poetry and Politics. 2006. ISBN 0-8265-1545-2.358 pp ....... 190 Lewisburg, PA: Bucknell UP, 2006. ISBN Chen Sham, Jorge. De/ sosiego luminoso y la 978-0-8387-5643-0. 325 pp ...... eens 200 serenidad metafisica en Mariana Sanson de Armas, Frederick A. Quixotic Frescoes: Argiiello. Leon, Nicaragua: Editorial Uni- Cervantes and Italian Renaissance Art. versitaria, 2007. ISBN 978-99924-56-54-5. Toronto: U of Toronto P, 2006., ISBN 0- PDO ic cvscwaccenreseckiteceesde otreretedettntts 613 8020-9074-5.285 pp .........:cseeeeeeeeeees 605 Ching, Erik, Christina Buckley, and Angélica Echavez-Solano, Nelsy and Kenya C. Dworkin Lozano-Alonso. Reframing Latin America: y Méndez, eds. Spanish and Empire. A Cultural Theory Reading of the Nine- Nashville: Vanderbilt UP, 2007. ISBN 978- teenth and Twentieth Centuries. Austin: 0-8265-1567-4. 274 pp .......eeeeeceeeeeeeees 817 UofTexas P, 2007. ISBN 978-0-292-71750- Encinar, Angeles, Eva Lofquist y Carmen DE RII hascessvesstotceestecttestertoomavseacastes 828 Valcarcel, eds. Géneroy g éneros: Escritura Chipman, Donald E. Montezuma’s Children: vy escritoras iberoamericanas. Madrid: Aztec Royalty under Spanish Rule, 1520- Ediciones de la Universidad Autonoma de 1700. Austin: U of Texas P, 2005. ISBN 0- Madrid, 2006. Vol. 1. ISBN 84-8344-040-7. 292-70628-6. 147+ pp .........ecccsccsseeeees 615 Pp 383. Vol. 2. ISBN 84-8344-041-5.255 pp Chirbes, Rafael. Crematorio. Barcelona: Edito- Asc vishuabacbtnid edenicsitedckitvtentnttataih 387 rial Anagrama, 2007. ISBN 978-84-339- Epps, Brad, and Luis Fernandez Cifuentes, eds. TID OR LSID carve vn oonbezccomtetenionccokes 627 Spain Beyond Spain: Modernity, Liter- Chorba, Carrie C. Mexico, From Mestizo to ary History, and National Identity. Multicultural: National Identity and Lewisburg: Bucknell UP, 2005. ISBN 0- Recent Representations of the Conquest. SOB FSS, FOI ici cincsetesdicdaiceoness 819 Nashville: Vanderbilt UP, 2007. ISBN 978- Etxebarria, Lucia. Cosmofobia. Barcelona: 0-8265-1539-1.228 pp ...cecsccssesecsseeessees 829 Destino, 2007. ISBN 978-84-233-3923-5. Civantos, Christina. Between Argentines and SOS elec cc bees tecedLaciv curece Renee eas 400 Arabs: Argentine Orientalism, Arab Im- Feracho, Lesley. Linking the Americas: Hy- migrants, and the Writing of Identity. brid Discourses, and the Reformulation Albany: SUNY P. ISBN 0-7914-6601-9. 269 of Feminine Identity. Albany: SUNY P, PF si Mki dis, Shirt seee cA teteers ote 386 2005. ISBN 0-7914-6403-2.240 pp ....... 201 Cornejo Parriego, Rosalia. Entre mujeres: Fernandez Mosquera, Santiago. Quevedo: Politica de la amistad y el deseo en la Reescritura e intertextualidad. Madrid: narrativa espanola contempordnea. Biblioteca Nueva, 2005. ISBN 84-9742-339- Madrid: Biblioteca Nueva, 2007. ISBN 978- FID oiivicsier'c hcsinbeniscscneaseiepeadapiciiate 193 84-9742-571-1.294 pp Fitz, Earl E. Brazilian Narrative Traditions in Costa Fontes, Manuel da. The Art of a Comparative Context. New Y ork: MLA, Subversion in Inquisitorial Spain: Rojas 2005. ISBN 0-87352-588-4. 303 pp ....... 202 and Delicado. West Lafayette, IN: Purdue Fonseca Mora, Ramon. F/ desenterrador. UP, 2005. ISBN 1-55753-348-2. 346+ xiii pp Panama: Alfaguara, 2007. ISBN 978-9962- DionisidibcannsdnopabaccsbtetDcvadcamaebieematioiaaile 192 JS V7 S| AEOe See See t ee 214 Creel, Bryant. The Voice of the Phoenix: Meta- Franz, Thomas R. Unamuno’s Paratexts: Phors of Death and Rebirth in Classics of Twisted Guides to Contorted Narratives. the Iberian Renaissance. Tempe, AZ: Newark, DE: Juan de la Cuesta, 2006. ISBN Arizona Center for Medieval and Renais- 1-58871-094-7. 126pp .........ceeeeceeeeees 377 sance Studies, 2004. ISBN 0-86698-3 15-5. Friedman, Edward H. Cervantes in the Middle. DVM AMD icc cavescsswens aevsteoersice basaines 603 Realism and Reality in the Spanish Novel Dabove, Juan Pablo. Nightmares of the JromLazarillo de Tormes to Niebla. New- Lettered City. Banditry and Literature in ark, DE: Juan de la Cuesta, 2006. ISBN 1- Latin America 1816-1929. Pittsburgh: U SEB FEIISSE:I ncicssninsssacoveetervenss 194 2008 Index 999 Garcia Dominguez, Ramon. E/ guiosco de los la guarda. Madrid: Alianza Editorial, 2007. helados. Barcelona: Destino, 2005. ISBN ISBN 978-84-206-4761-6.221 pp ......... 845 84-233-3747-2. 640 pp .....eccecccececereeeees 195 Henseler, Christine, and Randolph Pope, eds. Gerardo Pina Rosales, Desde esta camara os- Generation X Rocks: Contemporary cura. Madrid: Nostrum, 2006. ISBN 10: 84- Peninsular Fiction, Film and Rock 96495-44-3. ISBN 13:978-84-96405-44-8. Culture. Nashville: Vanderbilt UP, 2007. ESSE Nati aiscccs. ibatednossitivscnsntaiiads 847 ISBN 978-0-8265- 1565-0. 264 pp Gersao, Teolinda. A mulher que prendeu a Holmes, Amanda. City Fictions: Language, chuva_ e outras_ historias. Lisbon: Body, and Spanish American Urban Sudoesta, 2007. ISBN 978-989-8093-01-1. Space. Lewisburg, PA: Bucknell UP, 2007. [200 15) ep EE is ea a ORE 401 ISBN 0-8387-5673-5.212 pp ........:c0 205 Giménez Bartlett, Alicia. Nido vacio. Barcelona: Horno-Delgado, Asuncion, y Janet N. Gold, Planeta, 2007. ISBN 978-84-08-07462-5. 395 eds. Mujeres vyc ambio desde la letra. San- PUPS coee event e ccs ect sassecedesaditacecdeets 628 to Domingo: Editora de Robiou, 2005. Gomez Lopez-Quifiones, Antonio. La guerra ISBN 99934-8 15-2-1.434 pp... eee 206 persistente: Memoria, violenciay utopia: Irizarry, Estelle. E/ arte de la tergiversacion en Representaciones contemporaneas de la Luis Lopez Nieves. San Juan, Puerto Rico: Guerra Civil espanola. Madrid: Iberoame- Terranova, 2006. ISBN 0-9776013-7-4.214 ricana-Vervuert, 2006. ISBN 84-8489-260- BSN ees PPLE. ealesacdiascsSTeatete 378 Jordan, Isolde, and José Manuel Pereiro-Otero. Gonzalez, Anibal. A Companion to Spanish Curso de gramdtica avanzada del American Modernismo. Woodbridge, espanol: Comunicacion reflexiva. Upper U.K.: Tamesis, 2007, ISBN 978-1-85566- Saddle River, NJ: Pearson Prentice Hall, MT TI ies siicccisisiterinccaccssteicins 389 2006. ISBN 0-13-613583-83.25 pp ....... 211 Gopegui, Belén. E/ padre de Blancanieves. Lambright, Anne, and Elisabeth Guerrero, eds. Barcelona: Anagrama, 2007. ISBN 978-84- Upfolding the Citv: Women Write the City SOV PMCA DTN. bcssicisisscesacinssisecsstec 402 in Latin America. Minneapolis: U of Gott, Richard. Cuba: A New History. New Minnesota P, 2007. ISBN 0-8 166-48 13-1. Haven: Yale UP, 2004. ISBN 0-300-1 1114-2. DOD i niteitins init sadecittiiatmanbietcattecgna n6 16 Oa siackas seit siectecinvoscinacenesiceccabeo Landero, Luis. Hoy, Jupiter. Barcelona: Tus- Gracia, Jorge J. E., Bosch, M. F. Lynette, and quets, 2007. ISBN 978-84-83 10-392-0. 400 Isabel Alvarez Borland. /dentity, Memory, Pp keSee. A E 216 and Diaspora: Voices of Cuban-Ameri- Linhard, Tabea Alexa. Fearless Women in the can Artists, Writers, and Philosophers. Mexican Revolution and the Spanish Albany: State U of New York P, 2008. ISBN Civil War. Columbia, MO: U of Missouri 978-0-7914-7317-7.284 pp oo... 831 P, 2005. ISBN 0-8262-1611-0.282 pp ... 617 Grandes, Almudena. E/ corazon helado. Bar- Lazzara, Michael J. Chile in Transition: The celona: Tusquets Editores, 2007. ISBN Poetics and Politics of Memory. Gaines- 978-84-83 10-373-9.933 pp .....ccceeeeees 843 ville: UP of Florida, 2006. ISBN 0-8130- Gramia, Maria Cecilia. La suma que es el todoy SOM csinsssinicnnsisacsatentsiacaetiins 39] que no cesa: El poema largo en la Lejeune, Jean-Francois, ed. Cruelty & Utopia: modernidad hispanoamericana. Rosario, Cities and Landscapes of Latin America. Argentina: Beatriz Viterbo, 2006. ISBN The International Centre for Urbanism, 950-845-174-2. 208 pp .....cccecceeeeeeeees 832 Architecture and Landscape. New York: Grohmann, Alexis, and Maarten Steenmeijer, - Princeton Architectural P, 2005. ISBN 1- eds. El columnismo de escritores espatio- 56898-489-8. 262 pp .....cccceceeeeeteereeeee 833 les (1975-2005). Madrid: Verbum, 2006. Llacer Llorca, Eusebio V. Sobre la traduccion: ISBN 84-7962-374-8. 197 pp... 196 Ideas tradicionales y teorias contempo- Guelbenzu, José Maria. E/ cadavar arrepentido. raneas. Valencia: Universitat de Valencia, Madrid: Alfaguara, 2007. ISBN 978-84- 2004. ISBN 84-370-5909-7.216pp........ 212 204-7079-5. 388 pp Lopez-Lozano, Miguel. Utopian Dreams, Guerro Garrido, Raul. La soledad del angel de Apocalyptic Nighimares; Globalization 1000 Hispania 91 December 2008 in Recent Mexican and Chicano Narra- siglo XVII. Salamanca: Ediciones Universi- tive. West Lafayette, IN: Purdue UP, 2007. dad de Salamanca, 2006. ISBN 84-7800- ISBN 978-1-55753-484-22.92 pp ......... 835 OST TGR oc 820 Lucas Murillo, Maria Concepcion, and Laila M. Pharies, David. A Brief History of the Spanish Dawson. ;Con brio! Hoboken: John Language. Chicago: U of Chicago P, 2007. Wiley & Sons, 2008. ISBN 978-0471- ISBN 978-0-226-66683-9. 298 pp 2OAL I DBD pies aah BES URLS 839 Pineda Franco, Adela. Geopoliticas de la cul- Luna, Francisco Vidal, and Herbert S. Klein. tura finisecular en Buenos Aires, Paris y Brazil since 1980. New Y ork: Cambridge Mexico: Las revistas literarias del UP, 2006. ISBN 0-521-52744-9. 267 pp...393 modernismo. Pittsburgh: Instituto Inter- Mackintosh, Fiona J., with Karl Posso, eds. nacional de Literatura Iberoamericana, Arbol de Alejandra: Pizarnik Reassessed. 2006. ISBN 1-930744-24-2. 163 pp ....... 394 Woodbridge, UK: Tamesis, 2007. ISBN Piria Rosales, Gerardo. Desde esta camara 978-1-85566-153-0. 172 pp oscura. Madrid: Editorial Nostrum, 2006. Marcos-Marin, Francisco A. Los retos del es- ISBN 978-84-96405-44-8. 134 pp ......... 847 panol. Madrid: Iberoamericana, Frankfurt Pombo, Alvaro. La fortuna de Matilda Turpin. am Main: Vervuert. 2006. ISBN 84-8489- Barcelona: Planeta, 2006. ISBN 978-84-08- 274-3 (Iberoamericana), ISBN 3-86527-295- NS OEE iss isi 405 OC Ver yiert) 22D okie. cscs 840 Preble-Niemi, Oralia. Cien anos de magia: En- Monteiro, Pedro Meira. Um moralista nos tro- savos criticos sobre la obra de Miguel picos: O Visconde de Cairu e o Duque de Angel Asturias. Guatemala City: F&G la Rochefoucauld. Sao Paulo: Boitempo, Editores, 2006. ISBN 99922-61-47-1.251 pp 2004. ISBN 85-7559-052-9. 325 pp sdbsicaat a Midilsdah SIA si aatticietes As a 836 Moreno-Nunio, Carmen. Las huellas de la Gue- Puértolas, Soledad. Cielo nocturno. Barcelona: rra Civil: Mito y trauma en la narrativa Anagrama, 2008. ISBN 978-84-339-7172-2. de la Espana democratica. San Lorenzo 242 pp de El Escorial: Ediciones Libertarias, 2006. Ribes Leiva, Alberto J. Paisajes del siglo XX: ISBN 84-87095-82-8. 429 pp... ee 381 Sociologia y literatura en Francisco Nelson Novoa, James W. Los Didlogos de Ayala. Madrid: Biblioteca Nueva, 2007. Amor de Leon Hebreo en el marco socio- ISBN 978-84-9742-625-1.347 pp cultural sefardi del siglo XVI. Lisboa: Ricapito, Joseph V. Consciousness and Truth Catedra de Estudos Sefarditas “Alberto in Don Quijote and Connected Essays. Benveniste” da Universidade de Lisboa, Newark, DE: Juan de la Cuesta, 2007. ISBN 2006. ISBN 1645-1910.422 pp ......ee--0-- 606 978-1-58871-112-0. 186pp ...........eee 382 Patrick, Paula. The Keys to the Classroom: A Rivera de la Cruz, Marta. En tiempo de pro- Basic Manual to Help New Teachers digios. Barcelona: Planeta, 2006. ISBN Find Their Way. Alexandria, VA: Ameri- 978-84-08-06901-0.509 pp oo... eee 217 can Council on the Teaching of Foreign Roman-Odio, Clara. Octavio Paz en los deba- Languages, 2007. ISBN 978-0-9705798-2-9. tes criticos y estéticos del siglo XX. Vigo, SRE a5 Mines dentcnetsdmsesr ekyeteeenees 842 Galicia: TresCTres Editores, 2006. ISBN Pellettieri, Jill, Norma Lopez-Burton, Robert 84-934890-8-5.293 pp .....ccccceeseeseeeees 619 Hershberger, Susan Navey-Davis, and Sacoto, Antonio Salamea. Juan Montalvo: Rafael Gomez. Rumbos Alternate Edition. Estudios y antologia. Ambato, Ecuador: Boston: Thomson Heinle, 2008. ISBN 978- Imprenta Casa de Montalvo, 2006. 197 pp 1-4282-0600-7. 301+ pp oo... eee 397 RSA Acute Nimna hence 620 Pérez-Sanchez, Gema. Queer Transiiions in Santi, Enrico Mario. Ciphers of History: Latin Contemporary Spanish Culture: From American Readings for a Cultural Age. Franco to la Movida. Albany: State U of New York: Palgrave Macmillan, 2005. New York P, 2007. ISBN 978-0-79 14-7 173- ISBN 1-4039-7046-7.277 pp .......:.cceee 395 D2 FTV AID 2h NR 607 Sobejano-Moran, Antonio, and Paola Bianco. Petro del Barrio, Antonia. La /egitimacién de Introduccion a la literatura latinoame- ld violencia en la comedia espantiola del ricana: An Anthology of Latin American 2008 Index 1001 Literature. Newburyport, MA: Focus Walters, D. Gareth. The Poetry of Salvador Publishing. ISBN 1-58510-105-2.267 pp Espriu. To Save the Words. Woodbridge, RRR tecta A diealinn waves srivinevstdbinhs 624 UK: Tamesis, 2006. ISBN 1-85566-132-2. Suarez, Lucia M. The Tears of Hispaniola: Pi eee 1s Oa eer sise res) 198 Haitian and Dominican Diaspora Williams, Raymond Leslie. The Columbia Memory. Gainesville: UP of Florida, 2006. Guide to the Latin American Novel since ISBN 0-8130-2926-0. 223 pp ........:0:0000 3% 1945. New York: Columbia UP, 2007. ISBN Surwillo, Lisa. The Stages of Property: Copy- 978-0-23 1-12688-5.392 pp ....... cece 622 righting Theatre in Spain. Toronto: U of Zanetta, Maria Alejandra. La otra cara de la Toronto P, 2007. ISBN 978-0-8020-9246-S. vanguardia: Estudio comparativo de la PROMNT aras as ery cloves bla witiascs indies ciesasigedines 822 obra artistica de Maruja Mallo, Angeles Tinajero, Araceli. E/ lectord e tabaqueria: His- Santos y Remedios Varo. Lewiston, NY: toria de una tradicién cubana. Madrid: Edwin Mellen, 2006. ISBN 0-7734-572 1-6. Verbum, 2007. ISBN 978-84-7962-392-0. QO itd te eds a ee es 384 AMP atis te eS SUS duc sce 837 Zaza, WendyLlyn. Mujer, historiay sociedad: Tomeo, Javier. Los amantes de silicona. Barce- La dramaturgia espanola contempordanea lona: Anagrama, 2008. ISBN 978-84-339- de autoria femenina. Kassel, Germany: PR PTS iiisshiednscdercecesindorteede 848 Edition Reichenberger, 2007. ISBN 978-3- Tomeo, Javier. La noche del lobo. Barcelona: 937734-19-4. 201 pop ...........-c.cccsceseceee “soe 825 Editorial Anagrama, 2006. ISBN 84-339- Ne ee Se ee6 29 Reviewers Torres, Isabel, ed. Rewriting Classical My- thology in the Hispanic Baroque. Alegre-Gonzalez, Maria Aranzazu ............. 387 Woodbridge, UK: Tamesis, 2007. ISBN Alvarez-Blanco, Palmar ..........ccssessesseeseeeees 381 978-1-85566-138-7.210pp «0.2... 823 Pimempeita RN, issn neces cbesivcbanandbtade 397 Tusquets, Esther. ;Bingo! Barcelona: Ana- PRSTURIES sO i occ sadcdccceassecdetcetssvs 629,848 grama, 2006. ISBN 978-84-339-7 145-6. 158 Azevedo; Milton M: .:.0226.066600..00/25200000 840 PRPa ee idecc coerce ra eas eacteteds ii Sucabscdeledilettas 218 aiure || 1 2 Seely ee ene eee ReMUEE REE Sn ry 194 Urbina, Nicasio, ed. Miradas criticas sobre Baez-Ramos, Josefa.................05 405, 627,850 Rubén Dario. Managua: Fundacion Inter- Baranowski, Edward ............:cccscscscesseseeees 398 nacional Rubén Dario, 2005. ISBN 99924- OC, Picci SU 623 SPT TID oiaiscisicicticcassessssiscssstesee 208 Berio witz, UGH 2.: c.60..<0cR0es0tc sIRiicL s 815 Urdiales Yuste, Jorge. Diccionario del caste- BOGS vite h Giieiiits ci. cccclees lene dtd 377 llano rural en la narrativa de Miguel Borrallo-Solis, Adela ................ccccceeeceeeeees 822 Delibes. Segovia: Fundacion Instituto HO yles; Dramett:.c2 cise ee 406,620 Castellano y Leonés de la Lengua y El TTI O Te ee 832 Norte de Castilla, 2006. ISBN 978-84- CM I saci nsciccsccisssiconesen 619,829 FFE SS. ZIP osc sivsscsecssscesssesetins 610 CANOE GIO isi cicdesicde ieee 618 Valis, Noél, ed. Teaching Representations of COnTOGS FRCUEBIC ootiisis iss. oicis LEE 820 the Spanish Civil War. New York: The Corvalan, Graciela N. V. ............cccscccccseseeees 210 Modern Language Association of America, Dellinger, Mary Ann Dellinger .................. 839 2007. ISBN 978-0-87352-824-5. 601 pp....61 1 Diiverg Ae a te Risin 2. SSAA 833 Vasconez, Javier. E/ retorno de las moscas. Behe vareia) Mena ny Wir. .0202i c. 379 Quito: Alfaguara, 2005. ISBN: 9978-07- SE I ssid isbisnadesecinssessucsiineeselobinde 201 TRS oi 406 - Figuoredo, Mawiahe: 2 i.......0ni de 616 Vila-Matas, Enrique. Exp/oradores del abismo. Foster, David William.......... 205, 385,607,835 Barcelona: Anagrama, 2007. ISBN 978-84- Franz) FHomagen i052 e0a 600 FOREE T OD ovo cvckvnsssniseocasnccetanoes 850 Friedman, Edward H. .................. 188, 382,823 Walsh, Anne L. Arturo Pérez-Reverte: Narra- Galvez-Carlisle, Gloria ..............:cccccceceeeeeees 395 tive Tricks and Narrative Strategies. Gere OR acs i565 ER RE 190 Woodbridge, UK: Tamesis, 2007. ISBN Giaudrone, Carlee .2i2sis. csi iiiiectdesceccietoe s 208 978-1-85566-150-9.172 pp ...........0:008. 824 Gomez Lopez-Quifiones, Antonio ............. 611 1002 Hispania 91 December 2008 Gonzalez, Ester Gimbermat .................000008 387 temporalidad verbal del espaiiol ........ 690 Pintailton; Michelle 3.226283 06556025.6 eink 606 Cunningham, Ann, and Mary Lynn Redmond. PenimninrGina 0350.2a 378 Instructional Design and Early Language Higuero, Francisco Javier.... 213,404,628, 845 Learning: Cognition, Creativity, and Tech- Hoekstra, Joshua M. ......... Seeopn e ee 211,624 OMDB cassie... RRR 435 Bie rere 53 Gaia I o20 5051AA3 2S8a 189 Dever, Aileen. Teaching Spanish Grammar: PAPAIN ANOOCNCR IS icii2.ccica cena: 612 Effective Contextual Strategies .......... 428 RS COAT 5i.55:65.502S REARS OS 198 Félix-Brasdefer, J. César. Teaching Pragmatics EN CORMIGOR sci so cdee RRS RASA 601 in the Classroom: Instruction of Mitiga- BOY CURE Ws cas thes. eRe 192,603 tion in Spanish as a Foreign Language TEARO NO ANIY eS lotic desc ee 200 Rete ater: escac.ccctsaeiecck 608,817 Hernandez, Todd. The Effect of Explicit IeeOTOH +. Aes Zee 828 Instruction and Input Flood on Students’ BAC ALI OY ssccnscissccccsteckcisencd 2 ORLO 54 Use of Spanish Discourse Markers on a Lepez Cruz; Humberto .:.:.!..206.054.22. 214,613 Simulated Oral Proficiency Interview....665 Lucenay Joanne ......508..66sé0085 217,401,625, 843 Hoffman, Joan M. Idea: “Family” Flash Cards Macione BeaA)t it50i0.z 824 for Second-Language or ELL Classes....637 ‘Margenot, John B., TT ....... eee 196,373 Isabelli, Casilde A. First Noun Principle or L1 Martin Armas; Dolores: «...3.).sc0cc..sccc0-.0ccc0e0 384 Transfer Principle in SLA? ................. 465 ECCS HIA IOOU N |o 55i iis iccdecsdscecseecseeeees 207 Keating, Gregory D., and Andrew P. Farley. DAOC SBE 5 issckisccsccicsan eee 195,610 Processing Instruction, Meaning-Based ELENone Ce we Ne ee 837 Output Instruction, and Meaning-Based NIGINATO NING Gs 55 ee Drills: Impacts on Classroom L2 Acquisi- pasOneHOnarles Bes... si aeeakes 615 tion of Spanish Object Pronouns. ....... 639 DOB SCANS \sosis..cccsscethnaes 391,836 Nelson, Ardis L., and Jessica L. Scott. Applied PAINE IINO sco cctecsstencarieceasslodSeene s 206,617 Spanish in the University Curriculum: A RIND «sic sciieinccnicstiasdstbabsaiiicetiail 842 Successful Model for Community-Based Pereira-Muro, Carmen .........005s..cccsssesceesees 819 DEVICE ear ec. cdasetanscatee 446 IR ce catsecvhisinccdccwtides 218,402, 847 Olsbu, Inger and Kari S. Salkjelsvik. Objetos Polchow, Shannon M.\ .................00008 193,605 perdidos: La literatura en la clase E/LE. Eu- Pepe SIG sini icocdnscneesdednscve 216,846 tepid HINOTUGR Al sci kacnal ences 877 SCOT, PAIGE |a sc ces cas cadeceestbeeacasR: 401 Palmer, Julia. Not one of the Usual Suspects: I NU isis nscniinnnnsnaiciacasdenennieieadacetucdial 374 The History ofa nA nomalous Prescriptive Rivera Villegas, Carmen M. ...............:0000 389 OR III i sists cccccconcnscinntic 414 Rodrigues Pontes, Paula .................... 202,393 Pastor, Alberto. Sobre las construcciones con- Sanchez Prado, Ignacio M. ..............:e0 199 secutivas CON adjetiVOS ............:ceeeee 676 RUNG i dsskienciececcnciisicentansbnennctitl 817 Rivas, Javier. La posicion del sujeto en las con- RE IOI, oss sincssisciteenoverneriaakasn 825 strucciones monoactanciales del espafiol: DUO oe iibscsinssscctececcateeeeke 602 Una aproximacion funcional .............. 897 PACS OU OI os essnsiisskcnach sccvestereecsdieae 394 Santos, Denise, and Glaucia V. Silva. Making WEIGES V ORCSSOK oohssscscceedeesteesiekcce 396, 827 Suggestions in the Workplace: Insights Waldman Schwartz, Gloria ..............0..c0008 390 from Learner and Native-Speaker Dis- Palncain Toaniel os :.. 605s .ctehscsdkeesale teLeAO.S COMNTHES ska etreaieastsd. MARES 651 Tacelosky, Kathleen. Service-Learning as a Linguistics / Pedagogy Way to Authentic Dialogue Baranowski, Edward. Defining the Spanish Media Essays Pruture Subsjunctive..icacsniscsink 495 Bellver, Catherine G. Music as Hook in the Hughes, Todd F. A Report on Safe Use oft he L storature Clasar00mn ....0:..0:sisssiiccseesses 887 Internet: Some of the Most Common Risks Cardona, Margrete Dyvik. Diagramas conflictivos: Hornstein, Bull y Rojo, y la 2008 Index Media Reviews Practical Example ii:........:0::s-nsecissaseasee 249 Doyle, Michael Scott. Innovations in Curricu- jAl Rap!. (Felicia Reimer) ....................s000 635 lum aiid Programs: Business Spanish and BiLingo Kidz: Latin American Spanish Soft- TTS (Translating and Translation Stud- ware for Kidz 7 to 14 and the Kid in Each 16S) tear aie ie ike pd ee 237 of Us. (RoseAnna Mueller) ................ 631 Gatto, Paul. Improving Latino Academic Suc- Eduspacfeo r Nexos Media Edition, 1e—with cess: Possibilities Through Translation online eBook. (Osvaldo DiPaolo) ...... 412 and Interpretation «.......sas<vcsssininecreecite 245 iLrn Spanish for Plazas (Mayra Fortes) ... 852 Handelsman, Michael. Las mujeres divinas Paginas de ayuda para estudiantes de también tienen secretos: Una lectura en espanol: A Collection of Resources for contexto de Mujeres divinas de Aminta Intermediate and Advanced Students of Buenafio, cuentista ecuatoriana ........ 257 Spanish (Rachel Nisselson) ............... 854 Hellebrandt, Josef. The Role of Service- Rocket Spanish (Bridget E. Yaden)........... 855 Learning in the New Carnegie Classifica- “Rosetta Stone”: Espafiol (Latinoamérica). tion for Community Engagement ....... 222 (Phyllis E. VanBuren) ..................006 633 Jarvis, Grace L. When Two Heads Are Better Than One. Bilingual Models that Work in National Spanish Exam a Hostile Environment .................00 273 Jorge, Ethel, and Milton Machuca. A Conver- sation about Language Teaching and National Spanish Exam Scholarships and SII cess ssesncacawssssnsqeasisionacancine 265 I ath aincess aiscssinscisccwssad codias 858 Jorge, Ethel, Sylvia Lopez, and Richard A. Raschio. Moving Beyond the Classroom: Convention Highlights / Pedagogical Creating Community-Based Learning Op- Forum portunities to Enhance Language Learn- Arroyo, Norma. The New AP Spanish Lan- Mohan, Denise R. Co-operative Learning in guage Exam: Strategies and Ideas ...... 461 the Spanish Intermediate Level University Ballman, Terry L. Drama or No Drama?: That is CRIN etireccesitsncgneeassensacaeieel 251 HEN ONION eo ctcenesocesacccassosstssseaaessa2ssa O’Connor-Gémez, Doreen. Spectacle and Brown, A. V. How Spanish Teachers and their Violence: Immigration in Spain Today...267 Beginning-Level University Students Per- Olson Beal, Heather K. Speaking the Language ceive FL Teaching Practices—Ideally and of Desegregation: A Case Study of South RII od ctteicidasshotn sncsnnrsinsaustnssnosne s 241 Boulevard Foreign Language Academic Cere, Ronald. Foreign Languages for Special Immersion Magnet Elementary .......... 271 Purposes: Historical Overview and Gate- Paprocki, Deborah A. Read, React, and Write: way to Meeting Future Student Academic Activities for Appreciating Literature 230 REMI CCRT PRGOGS «2.5.2.2 00csesessescsnnssens tO Perillan, Dolores G. New Focus on Poetry and Chandler, Paul Michael. The Appropriate Civic Engagement in Spanish Language Teaching of Vocabulary: What the CI oni vinkininvcnncntatatictiaele 259 RESEARCH: SUGQESIS”.......5..ccscncceacsecosse 247 Reeder, Jeffrey, and Laura Zinke. Curricular Cowles, Maria Antonia. Immersion Program Approaches and Assessment Strategies Design: Planning for the Future ......... 220 for AP Spanish Languages ................ 227 Crinnion, Chela. Middle School Students Go Rubin, Marianne. Gap Year: Transition from Global: A Working Model ofa Meaningful . High School to College. Time Offo rT ime WR IIE Gist cacsscsccccnsassasesansens 243 CORE sachsci cai cneendidiscaloraceetaaesiaacnp 225 De la Fuente, Maria José. Tasks in the Ruiz-Fornells, Enrique. Programa AATSP- Advanced Spanish Language Classroom: Ministerio de Cultura de Espafia: Going beyond the Sentence by Talking Decimonovena SesiOn ...........::0ee 261 Nacsa sinscnossigisvessesonsannixéd ee Soto-Fernandez, Liliana. A Multilevel Ap- Dinesen, Tracy Rutledge. Creative Writing in proach to a Literary Text ......... eee 255 the Intermediate Spanish Classroom: A Soto-Fernandez, Liliana. La sexualidad en La 1004 Hispania 91 December 2008 Habana de La nada cotidiana y Del Authentic encounters ............cceeeeeeeeeee 877 hombre, la hembra y el hambre......... 463 APC (STARCISOD) Bos sciicd sc CAR 558 Valdivieso, L. Teresa. La ciudad global: Len- gua, Cultura y COMETCIO ............:ceeees 263 B Zyck, John M., Jr. Meeting the Needs of Non- Biakintinteas theory «...:..........c0scsscccsessecsssceiss 342 Native False Beginners ...................... 239 _ SEMMENES We Ronee ete! Aree een 331 The Hispanic and Luso-Brazilian PSI NR TAR B World Essays ESGHEU(IUBA) 204i A PRR 569 Blavatsky (Madame Helena Petrovna)...... 794 El Attar, Heba. Orientalismo hispanoamericano BluMeRDeED (FIGNS) "S.;;... socccieck son k ee 569 en Cronica de una muerte anunciada de Brazilian National Subject ............. eee 547 Gabriel Garcia Marquez y La Turca de Breton de los Herreros (Manuel) .............. 785 PE IVI invac isnccnrtsasesacisrences 914 I corse stain hialisisteeenee nnaaktiev hi ce3 01 Garcia-Alvite, Dosinda. Madrid y la cultura GOEL CIVEAIEED) ssJo 5 0-0 eR ies 877 popular en la serie “Manolito Gafotas” de Cc RATAN ATID s¢ anapicstcctscentecguscusmoshoareatcnnts 706 Canside CAMORIO) \5 3ccicc soos esccdeepsestecestende 744 Hispania Features CUPRIOE 6.65 8. dakece a 446 MCAETO MENTE ss Soe caeerr rec cstsshy ats che SSeS 785 Carnegie PoumGationn <..:.4...:...css<ceisseccadenes 222 Active Chapters of the Sociedad Hispanica de “Casamiento engafiOso” ...........:eeceeseeeeees 301 PSPII Go isco pancctassocecteatenciesxteratusecess 1012 CERVARIES (INIIBREN GE) .i5.ci500 ccscccuscccccseunte 301 Active Chapters of the Sociedad Honoraria CHitgren 1IterAtUre:. ..c3.éccas ddissesesedastseieces 342 BUM RARNCD 25, sas canes cessvsvanei ete decsumuasetevs 953 TASER Hitec ne icciccutte eee 706 Contract for Publication in Hispania ............. Classroom interaction .............::ccccccceseleees 233 sacseabedblaceshanenncnsndeabanel 276,510, 702,913 Clausula comparativa ..........::.scssccesseeeseees 676 IDISSOTIBMOZNOS TDc icssscsarsesciessentoabarteceppsed DDI Clausula Consecutiva ...............scccsccscssseees 676 Dissertations 2008 Information and Forms 703 Clausulas monoactanciales ............:.c:c0 897 AAICIRNROTIONT ioc58c aTo ceseshancct0oe s 968 “CONGGUED Ge TOR PCITOS” os... sccse00se- 301 The Hispanic and Luso-Brazilian World / CCO RNIIIENICUMON 02c. s26020s.csnstereesescsasceaseetnieeoen Professional News ....... 277,510,717,925 Official Announcements ..............:.cscceeeee 942 COMMUHICAHVEMOES .....5/20.,0006c6sce0steneceee 139 KSOMMIMAEIEY GSC, <.-.ccocsaiacsicccaseasesoeccsterns Ho Community-based learning ............. eee 167 Key Words Community engagement .............c:cseceeeees 222 CORRBCUEIICIN TUCTIIAR .......nsccsovscnesndscccses 865 A COMA ICLCMNCS asad sarc cs scents cota ces Aoaeseteriehes 147 ING iin siiviciccsntitbeoincascivaidiee Ik Complemento de proporciOn ..............000+ 676 Adjetivos graduables................scsseseeees 676 Computer-assisted language learning ........ 93 Aabvanced Placement .....05.cissseceesessssaceess 158 Computer-based L2 instruction.................. 93 I cis sittecrrnansnsnnierccnindémbapholscianbs 408 GLC TECT F See eesfeaa E ye yi PTC (PLACID) oss cssisiicecisnscescccccstents 320 (CORIERHIO flees cs Pacecn eres tae 805 POONA Ge See eseAtt ee 748 Conocimiento y comunicacion (debate) .... 363 PUREE LTM UD) isis cts cdasncincechesdecbee 785 OID onctoitinessssi-reccpsceauiivenamedsean e 124 Pappas Boteiiahh x... ciinvcicchcwiisweits 495 KCL Mi OILS cscces gy csteccinosess secaccee fey EES RTT EENG pe Deseo Tee 914 Gi iS (i ee eo ere eee oka 124 PMNS iss acsenccvcusurwasiaidevencatioasiotlhenl e 757 GS TZAD UNIO) 3.520003: ocnasccenadaestozersicreacoaues aE STREET I) MO race SE aEee 158 GOES ESIIAO <oss5scesce Sesssicicdovescossseosatasees’ 706 RI WB inchs einen 690 Ee EHIME TTT 158 PSHE SMG 6 Aci Re 139, 147,176 CES TCE Sie oe oARt ea WS ed; PMID) «55 his steve sciatic 569 RII ios nis ccasndeuncioceatedtaanotctions 110 EEey ee ET Ts 110 Cuantificadores de grado

ebook img

Hispania 2008: Vol 91 Index PDF

2008·3 MB·English
by  
#periodicals #sim_microfilm #pub_hispania
Save to my drive
Quick download
Download
Upgrade Premium
Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.

Preview Hispania 2008: Vol 91 Index

INDEX < to Hispania Volume 91 (2008) Prepared by Jeffrey Oxford Lead Articles Alvarez, Enrique. Conocimiento y comunica- PAO AROSE ons 55.5 <sonsaecs gesssvacsecesdginders 310 cion: Espacio social y cultura popular en Gingerich, Stephen D. Telling (in) the Half- dos poemas de Jaime Gil de Biedma ... 363 Light: Mimetic Poetics and Juan Benet’s Anderson, Mark D. From Natural to National ee II ooo csi disescnscnesscccncnonne 569 Disasters: Drought and the Brazilian Sub- Gonzales, Carlos Enrique. La “sequedad de ject in Euclides da Cunha’s Os Serdes documento,” o la poesia historica retama- Sree Leal a 2s ea eee Ee pk 547 Lo eae Creo Come eT eetrt er trW e Brice 590 Azevedo, Milton M. Celebrando Joao Guima- Hildebrandt, Susan A. Spanish Teachers’ Re- raes Rosa (1908-1967) ..........::cccccceeees 743 source Use While Attempting National - Bajus, Mark L. Cuentos no tan tontos: La cri- Board Certification .............scsssseseeseees 59 tica econdmica en Cuentos tontos para Kaneyasu, Brenno Kenji. Uma vereda alegorica nifios listos de Angela Figuera Aymerich em Grande Sertao: Veredas .............. 748 sisson saledinalsseepnnthasdiedeaneantehdbe Neto 805 Llorente, Marina. Poemas criticos en la Espafia Bernucci, Leopoldo M. Guimaraes Rosa para CONTEMIPONABES 325 5 cssascckscssscssseseeeo s 579 Alunos Norte-Americanos ................. 744 Long, Donna Reseigh, and Janice Lynn Cardenas-Rotunno, Anthony J. Bestialidad y Macian. Preparing Spanish Majors for la palabra: El parto perruno en el “Colo- Volunteer Service: Training and Simula- GUUPCE IOS RITOS eos 50sacccereccenocieusss 301 tions in an Experiental Course ........... 167 Castro, Maria A. La satira contra los excesos Miller, Martha LaFollette. Childhood, Gender, del Romanticismo: Histrionismo, suicidio and Religion in the Poetry of Claudio Ro- y fatalidad en Breton de los Herreros, driguez: A Dialogic Response to Francoist Mesonero Romanos y Leonardo Alenza SII iii nck eetbsicaportecktinnnc le3 42 Morris, Michael, and Jessamine Cooke- Cummings, Anne. Spanish Teachers’ Beliefs Plagwitz. One Undergraduate Spanish and Practices on Computers in the Class- Program’s Experience with Program As- PRON csi cscas.c uentas sevseeceesse se dees toute ene 73 sessment: The Role of E-Portfolios .... 176 Duran-Cerda, Dolores. Strengthening /a identi- Nuessel, Frank, and April D. Marshall. Prac- dad in the Heritage Learner Classroom: tices and Principles for Engaging the Pedagogical Approaches. .................... 2 Three Communicative Modes in Spanish Fares, Gustavo, F. William Forbes, and Jeffrey through Songs and Music ................ 139 Reeder. Attention Department Chairs: AP Oxford, Jeffrey. Revising the Spanish Major to Spanish Credit is a Bonus, not a Threat . Maximize Learning Outcomes and Cur- Srna Ste ha eoeanyt Ne he 158 ee 147 Fernandez, Esther. La viuda valenciana o el Oxford, Raquel. Preparing Language Teachers arte de provocar ocultando................ 774 in the Midst of a Perfect Storm: Reflec- Ferreira, Rachel Haywood. Back to the Future: CR TINE vescessvscinnsccsnsicnvisnwess 52 The Expanding Field of Latin-American Patrick, Brian D. Presencia y funcioén del jazz en SMI FTI si snes icseninssinscdscstnhaneine 352 la narrativa espafiola de vanguardia .. 558 Fraser, Benjamin. Un neuro-musicologo antes Perrone, Charles A. Notas para facilitar a leitura de su tiempo: Discursos actuales del soni- de “Meu tio 0 iauareté ........ eee 765 do a través de dos cuentos de.Leopoldo Potowski, Kim, Jorge Berne, Amy Clark, and IN ssiccncencndametidimniotoeialpranies 794 Amy Hammerand. Spanish for K-8 Heri- Giaudrone, Carla. Nuevos sujetos en el espacio tage Speakers: A Standards-Based Cur- urbano de la _ escritura modernista PIQUED PEL OICOG Avec ccecssedstenaveccsnenectoens 25 INDEX < to Hispania Volume 91 (2008) Prepared by Jeffrey Oxford Lead Articles Alvarez, Enrique. Conocimiento y comunica- PAO AROSE ons 55.5 <sonsaecs gesssvacsecesdginders 310 cion: Espacio social y cultura popular en Gingerich, Stephen D. Telling (in) the Half- dos poemas de Jaime Gil de Biedma ... 363 Light: Mimetic Poetics and Juan Benet’s Anderson, Mark D. From Natural to National ee II ooo csi disescnscnesscccncnonne 569 Disasters: Drought and the Brazilian Sub- Gonzales, Carlos Enrique. La “sequedad de ject in Euclides da Cunha’s Os Serdes documento,” o la poesia historica retama- Sree Leal a 2s ea eee Ee pk 547 Lo eae Creo Come eT eetrt er trW e Brice 590 Azevedo, Milton M. Celebrando Joao Guima- Hildebrandt, Susan A. Spanish Teachers’ Re- raes Rosa (1908-1967) ..........::cccccceeees 743 source Use While Attempting National - Bajus, Mark L. Cuentos no tan tontos: La cri- Board Certification .............scsssseseeseees 59 tica econdmica en Cuentos tontos para Kaneyasu, Brenno Kenji. Uma vereda alegorica nifios listos de Angela Figuera Aymerich em Grande Sertao: Veredas .............. 748 sisson saledinalsseepnnthasdiedeaneantehdbe Neto 805 Llorente, Marina. Poemas criticos en la Espafia Bernucci, Leopoldo M. Guimaraes Rosa para CONTEMIPONABES 325 5 cssascckscssscssseseeeo s 579 Alunos Norte-Americanos ................. 744 Long, Donna Reseigh, and Janice Lynn Cardenas-Rotunno, Anthony J. Bestialidad y Macian. Preparing Spanish Majors for la palabra: El parto perruno en el “Colo- Volunteer Service: Training and Simula- GUUPCE IOS RITOS eos 50sacccereccenocieusss 301 tions in an Experiental Course ........... 167 Castro, Maria A. La satira contra los excesos Miller, Martha LaFollette. Childhood, Gender, del Romanticismo: Histrionismo, suicidio and Religion in the Poetry of Claudio Ro- y fatalidad en Breton de los Herreros, driguez: A Dialogic Response to Francoist Mesonero Romanos y Leonardo Alenza SII iii nck eetbsicaportecktinnnc le3 42 Morris, Michael, and Jessamine Cooke- Cummings, Anne. Spanish Teachers’ Beliefs Plagwitz. One Undergraduate Spanish and Practices on Computers in the Class- Program’s Experience with Program As- PRON csi cscas.c uentas sevseeceesse se dees toute ene 73 sessment: The Role of E-Portfolios .... 176 Duran-Cerda, Dolores. Strengthening /a identi- Nuessel, Frank, and April D. Marshall. Prac- dad in the Heritage Learner Classroom: tices and Principles for Engaging the Pedagogical Approaches. .................... 2 Three Communicative Modes in Spanish Fares, Gustavo, F. William Forbes, and Jeffrey through Songs and Music ................ 139 Reeder. Attention Department Chairs: AP Oxford, Jeffrey. Revising the Spanish Major to Spanish Credit is a Bonus, not a Threat . Maximize Learning Outcomes and Cur- Srna Ste ha eoeanyt Ne he 158 ee 147 Fernandez, Esther. La viuda valenciana o el Oxford, Raquel. Preparing Language Teachers arte de provocar ocultando................ 774 in the Midst of a Perfect Storm: Reflec- Ferreira, Rachel Haywood. Back to the Future: CR TINE vescessvscinnsccsnsicnvisnwess 52 The Expanding Field of Latin-American Patrick, Brian D. Presencia y funcioén del jazz en SMI FTI si snes icseninssinscdscstnhaneine 352 la narrativa espafiola de vanguardia .. 558 Fraser, Benjamin. Un neuro-musicologo antes Perrone, Charles A. Notas para facilitar a leitura de su tiempo: Discursos actuales del soni- de “Meu tio 0 iauareté ........ eee 765 do a través de dos cuentos de.Leopoldo Potowski, Kim, Jorge Berne, Amy Clark, and IN ssiccncencndametidimniotoeialpranies 794 Amy Hammerand. Spanish for K-8 Heri- Giaudrone, Carla. Nuevos sujetos en el espacio tage Speakers: A Standards-Based Cur- urbano de la _ escritura modernista PIQUED PEL OICOG Avec ccecssedstenaveccsnenectoens 25 2008 Index Sagarra, Nuria, and Gabriela Zapata. Computer- 978-84-233-39692-730 .p p ......ccceeeeeees 625 Assisted Instruction and L2 Grammar Andermann, Jens. The Optic of the State: PROC PIRET alis Rese tb e 93 Visuality and Power in Argentina and Santos, Denise, and Glaucia V. Silva. Authenti- Brazil. Pittsburgh: U of Pittsburgh P, 2007. cating Materials through Critical Think- ISBN 978-0-8229-4337-2. 256 pp ......... 385 ing: The Case of Teaching and Learning Armistead, Samuel G., and Joseba Zulaika, eds. Suggestions in Portuguese................ 110 Voicing the Moment: Improvised Oral Schrier, Leslie L. Finding Comfort with the Poetry and Basque Tradition. Reno, NV: Complexities of Change: Introduction to Center for Basque Studies, 2005. ISBN 1- the Issue—Meeting the Challenges of the ST TRE SE-T AIO csc csnssseseccciansssnsns 601 New Century: Issues in Policy, Planning Armistead, Samuel G., Joseph H. Silverman, and Practice and Israel J. Katz. Folk Literature of the Sieber, Sharon Lynn. Fantastic Interpretations Sephardic Jews, Volume V: Judeo- of Time in Juan Rulfo’s Pedro Paramo, Spanish Ballads from Oral Tradition, IV. Julio Cortazar’s Rayuela and José Lezama Carolingian Ballads (3): Gaiferos. New- Lima’s Paradiso: A Modern Continuity of ark: Juan de la Cuesta, 2006. ISBN 1-58871- ING iii Sides ccccnnisdecenccacnsss 331 106-4. 565 pp. + 17 plates. oe 815 Thompson, David R. Return to Ithaca: Con- Ayllon, Candido, Paul Smith, and Antonio temporary Revisions of Penelope in Morillo. Spanish Composition through Spanish Women’s Literature .............320 Literature. 5" ed. Upper Saddle River, NJ: Toth, Paul D., and Angela Garritano. La Pearson Prentice Hall, 2006. ISBN 0-13- retroalimentacion implicita por medio de LST TIGR soci cnictinecceslennlicntis 210 contraejemplos en una clase de espajfiol Badia, Mindy, and Bonnie L. Gasior, eds. como lengua extranjera ............ccceee 124 Crosscurrents: Transatlantic perspec- Valdés, Guadalupe, Joshua A. Fishman, tives on Early Modern Hispanic Drama. Rebecca Chavez, and William Pérez. Lewisburg, PA: Bucknell UP, 2006. ISBN Maintaining Spanish in the United States: 0-8387-5622-0. 175 pp .........csceeeeeeeeees 602 Steps Toward the Effective Practice of Blanco, José A., and C. Cecilia Tocaimaza- Heritage Language Re-acquisition/Devel- Hatch. Suefia: Espanol sin barreras, cur- MPAANORI NE, Fg ie vcd een TAL Sac Ee dishc nn sddaeo tana 4 so intermedio breve. Boston: Vista Higher Valente, Luiz Fernando. Liminaridade e Media- Learning, 2007. ISBN 1-59334-912-2.314 gacem “Campo geral” ..........:.........0. 757 Pprnn Seeae ee 623 Bowen, Wayne H. Spain during World War II. Book Reviews Columbia: U of Missouri P, 2006. ISBN 978-0-8262-1658-8.279 pp Abad, Mercedes. E/ vecino de abajo. Madrid: Branche, Jerome C. Colonialism and Race in Alfaguara, 2007. ISBN 978-84-204-7217-1. Luso-Hispanic Literature. Columbia: U of Missouri P, 2006. ISBN 0-8262-1613-7.292 Alarcon Sierra, Rafael, ed. «No ha mucho tiem- DP .ocs cindedeetieiancalideelidad 827 po que vivia...»: de 2005 a Don Quijote. Bulman, Gail A. Staging Words, performing Jaén: Universidad de Jaén, 2006. ISBN 84- Worlds: Intertextuality and Nation in ne 188 Contemporary Latin American Theater. Alcalde, Pilar. Estrategias temdaticas y narra- Lewisburg, PA: Bucknell UP, 2007. ISBN tivas en la novela feminizada de Maria de 978-0-8387-5676-8.276p p .....cceccceeeeees 612 Zayas. Newark, DE: Juan de la Cuesta, . Bunk, Brian D. Ghosts of Passion: Martyrdom, 2005. ISBN 1-58871-071-8. 141 pp....... [89 Gender, and the Origins of the Spanish Alvarez Castro, Luis. La palabray el ser en la Civil War. Durham: Duke UP, 2007. ISBN teoria literaria de Unamuno. Salamanca: 978-0-8223-3943-4. 244 pp .....eecceeeeees 374 Ediciones U de Salamanca, 2005. ISBN 84- Burningham, Bruce R. Radical Theatricality: TOG II vivid cisnisscsescsnstenties 600 Jongleuresque Performance on the Early Amoraga, Carmen. A/go tan parecido al amor. Spanish Stage. West Lafayette: Purdue Barcelona: Ediciones Destino, 2007. ISBN UP, 2007. ISBN 978-1-55753-441-5. 260 pp 998 Hispania 91 December 2008 816 of Pittsburgh P, 2007. ISBN 978-0-8229- Castilio, David R., and Massimo Lollini, eds. SUSGM TRG | icittcinsieiccnasdns 199 Reason and Its Others: Italy, Spain, and Dawes, Greg. Verses Against the Darkness: the New World. Nashville: Vanderbilt UP, Pablo Neruda’s Poetry and Politics. 2006. ISBN 0-8265-1545-2.358 pp ....... 190 Lewisburg, PA: Bucknell UP, 2006. ISBN Chen Sham, Jorge. De/ sosiego luminoso y la 978-0-8387-5643-0. 325 pp ...... eens 200 serenidad metafisica en Mariana Sanson de Armas, Frederick A. Quixotic Frescoes: Argiiello. Leon, Nicaragua: Editorial Uni- Cervantes and Italian Renaissance Art. versitaria, 2007. ISBN 978-99924-56-54-5. Toronto: U of Toronto P, 2006., ISBN 0- PDO ic cvscwaccenreseckiteceesde otreretedettntts 613 8020-9074-5.285 pp .........:cseeeeeeeeeees 605 Ching, Erik, Christina Buckley, and Angélica Echavez-Solano, Nelsy and Kenya C. Dworkin Lozano-Alonso. Reframing Latin America: y Méndez, eds. Spanish and Empire. A Cultural Theory Reading of the Nine- Nashville: Vanderbilt UP, 2007. ISBN 978- teenth and Twentieth Centuries. Austin: 0-8265-1567-4. 274 pp .......eeeeeceeeeeeeees 817 UofTexas P, 2007. ISBN 978-0-292-71750- Encinar, Angeles, Eva Lofquist y Carmen DE RII hascessvesstotceestecttestertoomavseacastes 828 Valcarcel, eds. Géneroy g éneros: Escritura Chipman, Donald E. Montezuma’s Children: vy escritoras iberoamericanas. Madrid: Aztec Royalty under Spanish Rule, 1520- Ediciones de la Universidad Autonoma de 1700. Austin: U of Texas P, 2005. ISBN 0- Madrid, 2006. Vol. 1. ISBN 84-8344-040-7. 292-70628-6. 147+ pp .........ecccsccsseeeees 615 Pp 383. Vol. 2. ISBN 84-8344-041-5.255 pp Chirbes, Rafael. Crematorio. Barcelona: Edito- Asc vishuabacbtnid edenicsitedckitvtentnttataih 387 rial Anagrama, 2007. ISBN 978-84-339- Epps, Brad, and Luis Fernandez Cifuentes, eds. TID OR LSID carve vn oonbezccomtetenionccokes 627 Spain Beyond Spain: Modernity, Liter- Chorba, Carrie C. Mexico, From Mestizo to ary History, and National Identity. Multicultural: National Identity and Lewisburg: Bucknell UP, 2005. ISBN 0- Recent Representations of the Conquest. SOB FSS, FOI ici cincsetesdicdaiceoness 819 Nashville: Vanderbilt UP, 2007. ISBN 978- Etxebarria, Lucia. Cosmofobia. Barcelona: 0-8265-1539-1.228 pp ...cecsccssesecsseeessees 829 Destino, 2007. ISBN 978-84-233-3923-5. Civantos, Christina. Between Argentines and SOS elec cc bees tecedLaciv curece Renee eas 400 Arabs: Argentine Orientalism, Arab Im- Feracho, Lesley. Linking the Americas: Hy- migrants, and the Writing of Identity. brid Discourses, and the Reformulation Albany: SUNY P. ISBN 0-7914-6601-9. 269 of Feminine Identity. Albany: SUNY P, PF si Mki dis, Shirt seee cA teteers ote 386 2005. ISBN 0-7914-6403-2.240 pp ....... 201 Cornejo Parriego, Rosalia. Entre mujeres: Fernandez Mosquera, Santiago. Quevedo: Politica de la amistad y el deseo en la Reescritura e intertextualidad. Madrid: narrativa espanola contempordnea. Biblioteca Nueva, 2005. ISBN 84-9742-339- Madrid: Biblioteca Nueva, 2007. ISBN 978- FID oiivicsier'c hcsinbeniscscneaseiepeadapiciiate 193 84-9742-571-1.294 pp Fitz, Earl E. Brazilian Narrative Traditions in Costa Fontes, Manuel da. The Art of a Comparative Context. New Y ork: MLA, Subversion in Inquisitorial Spain: Rojas 2005. ISBN 0-87352-588-4. 303 pp ....... 202 and Delicado. West Lafayette, IN: Purdue Fonseca Mora, Ramon. F/ desenterrador. UP, 2005. ISBN 1-55753-348-2. 346+ xiii pp Panama: Alfaguara, 2007. ISBN 978-9962- DionisidibcannsdnopabaccsbtetDcvadcamaebieematioiaaile 192 JS V7 S| AEOe See See t ee 214 Creel, Bryant. The Voice of the Phoenix: Meta- Franz, Thomas R. Unamuno’s Paratexts: Phors of Death and Rebirth in Classics of Twisted Guides to Contorted Narratives. the Iberian Renaissance. Tempe, AZ: Newark, DE: Juan de la Cuesta, 2006. ISBN Arizona Center for Medieval and Renais- 1-58871-094-7. 126pp .........ceeeeceeeeees 377 sance Studies, 2004. ISBN 0-86698-3 15-5. Friedman, Edward H. Cervantes in the Middle. DVM AMD icc cavescsswens aevsteoersice basaines 603 Realism and Reality in the Spanish Novel Dabove, Juan Pablo. Nightmares of the JromLazarillo de Tormes to Niebla. New- Lettered City. Banditry and Literature in ark, DE: Juan de la Cuesta, 2006. ISBN 1- Latin America 1816-1929. Pittsburgh: U SEB FEIISSE:I ncicssninsssacoveetervenss 194 2008 Index 999 Garcia Dominguez, Ramon. E/ guiosco de los la guarda. Madrid: Alianza Editorial, 2007. helados. Barcelona: Destino, 2005. ISBN ISBN 978-84-206-4761-6.221 pp ......... 845 84-233-3747-2. 640 pp .....eccecccececereeeees 195 Henseler, Christine, and Randolph Pope, eds. Gerardo Pina Rosales, Desde esta camara os- Generation X Rocks: Contemporary cura. Madrid: Nostrum, 2006. ISBN 10: 84- Peninsular Fiction, Film and Rock 96495-44-3. ISBN 13:978-84-96405-44-8. Culture. Nashville: Vanderbilt UP, 2007. ESSE Nati aiscccs. ibatednossitivscnsntaiiads 847 ISBN 978-0-8265- 1565-0. 264 pp Gersao, Teolinda. A mulher que prendeu a Holmes, Amanda. City Fictions: Language, chuva_ e outras_ historias. Lisbon: Body, and Spanish American Urban Sudoesta, 2007. ISBN 978-989-8093-01-1. Space. Lewisburg, PA: Bucknell UP, 2007. [200 15) ep EE is ea a ORE 401 ISBN 0-8387-5673-5.212 pp ........:c0 205 Giménez Bartlett, Alicia. Nido vacio. Barcelona: Horno-Delgado, Asuncion, y Janet N. Gold, Planeta, 2007. ISBN 978-84-08-07462-5. 395 eds. Mujeres vyc ambio desde la letra. San- PUPS coee event e ccs ect sassecedesaditacecdeets 628 to Domingo: Editora de Robiou, 2005. Gomez Lopez-Quifiones, Antonio. La guerra ISBN 99934-8 15-2-1.434 pp... eee 206 persistente: Memoria, violenciay utopia: Irizarry, Estelle. E/ arte de la tergiversacion en Representaciones contemporaneas de la Luis Lopez Nieves. San Juan, Puerto Rico: Guerra Civil espanola. Madrid: Iberoame- Terranova, 2006. ISBN 0-9776013-7-4.214 ricana-Vervuert, 2006. ISBN 84-8489-260- BSN ees PPLE. ealesacdiascsSTeatete 378 Jordan, Isolde, and José Manuel Pereiro-Otero. Gonzalez, Anibal. A Companion to Spanish Curso de gramdtica avanzada del American Modernismo. Woodbridge, espanol: Comunicacion reflexiva. Upper U.K.: Tamesis, 2007, ISBN 978-1-85566- Saddle River, NJ: Pearson Prentice Hall, MT TI ies siicccisisiterinccaccssteicins 389 2006. ISBN 0-13-613583-83.25 pp ....... 211 Gopegui, Belén. E/ padre de Blancanieves. Lambright, Anne, and Elisabeth Guerrero, eds. Barcelona: Anagrama, 2007. ISBN 978-84- Upfolding the Citv: Women Write the City SOV PMCA DTN. bcssicisisscesacinssisecsstec 402 in Latin America. Minneapolis: U of Gott, Richard. Cuba: A New History. New Minnesota P, 2007. ISBN 0-8 166-48 13-1. Haven: Yale UP, 2004. ISBN 0-300-1 1114-2. DOD i niteitins init sadecittiiatmanbietcattecgna n6 16 Oa siackas seit siectecinvoscinacenesiceccabeo Landero, Luis. Hoy, Jupiter. Barcelona: Tus- Gracia, Jorge J. E., Bosch, M. F. Lynette, and quets, 2007. ISBN 978-84-83 10-392-0. 400 Isabel Alvarez Borland. /dentity, Memory, Pp keSee. A E 216 and Diaspora: Voices of Cuban-Ameri- Linhard, Tabea Alexa. Fearless Women in the can Artists, Writers, and Philosophers. Mexican Revolution and the Spanish Albany: State U of New York P, 2008. ISBN Civil War. Columbia, MO: U of Missouri 978-0-7914-7317-7.284 pp oo... 831 P, 2005. ISBN 0-8262-1611-0.282 pp ... 617 Grandes, Almudena. E/ corazon helado. Bar- Lazzara, Michael J. Chile in Transition: The celona: Tusquets Editores, 2007. ISBN Poetics and Politics of Memory. Gaines- 978-84-83 10-373-9.933 pp .....ccceeeeees 843 ville: UP of Florida, 2006. ISBN 0-8130- Gramia, Maria Cecilia. La suma que es el todoy SOM csinsssinicnnsisacsatentsiacaetiins 39] que no cesa: El poema largo en la Lejeune, Jean-Francois, ed. Cruelty & Utopia: modernidad hispanoamericana. Rosario, Cities and Landscapes of Latin America. Argentina: Beatriz Viterbo, 2006. ISBN The International Centre for Urbanism, 950-845-174-2. 208 pp .....cccecceeeeeeeees 832 Architecture and Landscape. New York: Grohmann, Alexis, and Maarten Steenmeijer, - Princeton Architectural P, 2005. ISBN 1- eds. El columnismo de escritores espatio- 56898-489-8. 262 pp .....cccceceeeeeteereeeee 833 les (1975-2005). Madrid: Verbum, 2006. Llacer Llorca, Eusebio V. Sobre la traduccion: ISBN 84-7962-374-8. 197 pp... 196 Ideas tradicionales y teorias contempo- Guelbenzu, José Maria. E/ cadavar arrepentido. raneas. Valencia: Universitat de Valencia, Madrid: Alfaguara, 2007. ISBN 978-84- 2004. ISBN 84-370-5909-7.216pp........ 212 204-7079-5. 388 pp Lopez-Lozano, Miguel. Utopian Dreams, Guerro Garrido, Raul. La soledad del angel de Apocalyptic Nighimares; Globalization 1000 Hispania 91 December 2008 in Recent Mexican and Chicano Narra- siglo XVII. Salamanca: Ediciones Universi- tive. West Lafayette, IN: Purdue UP, 2007. dad de Salamanca, 2006. ISBN 84-7800- ISBN 978-1-55753-484-22.92 pp ......... 835 OST TGR oc 820 Lucas Murillo, Maria Concepcion, and Laila M. Pharies, David. A Brief History of the Spanish Dawson. ;Con brio! Hoboken: John Language. Chicago: U of Chicago P, 2007. Wiley & Sons, 2008. ISBN 978-0471- ISBN 978-0-226-66683-9. 298 pp 2OAL I DBD pies aah BES URLS 839 Pineda Franco, Adela. Geopoliticas de la cul- Luna, Francisco Vidal, and Herbert S. Klein. tura finisecular en Buenos Aires, Paris y Brazil since 1980. New Y ork: Cambridge Mexico: Las revistas literarias del UP, 2006. ISBN 0-521-52744-9. 267 pp...393 modernismo. Pittsburgh: Instituto Inter- Mackintosh, Fiona J., with Karl Posso, eds. nacional de Literatura Iberoamericana, Arbol de Alejandra: Pizarnik Reassessed. 2006. ISBN 1-930744-24-2. 163 pp ....... 394 Woodbridge, UK: Tamesis, 2007. ISBN Piria Rosales, Gerardo. Desde esta camara 978-1-85566-153-0. 172 pp oscura. Madrid: Editorial Nostrum, 2006. Marcos-Marin, Francisco A. Los retos del es- ISBN 978-84-96405-44-8. 134 pp ......... 847 panol. Madrid: Iberoamericana, Frankfurt Pombo, Alvaro. La fortuna de Matilda Turpin. am Main: Vervuert. 2006. ISBN 84-8489- Barcelona: Planeta, 2006. ISBN 978-84-08- 274-3 (Iberoamericana), ISBN 3-86527-295- NS OEE iss isi 405 OC Ver yiert) 22D okie. cscs 840 Preble-Niemi, Oralia. Cien anos de magia: En- Monteiro, Pedro Meira. Um moralista nos tro- savos criticos sobre la obra de Miguel picos: O Visconde de Cairu e o Duque de Angel Asturias. Guatemala City: F&G la Rochefoucauld. Sao Paulo: Boitempo, Editores, 2006. ISBN 99922-61-47-1.251 pp 2004. ISBN 85-7559-052-9. 325 pp sdbsicaat a Midilsdah SIA si aatticietes As a 836 Moreno-Nunio, Carmen. Las huellas de la Gue- Puértolas, Soledad. Cielo nocturno. Barcelona: rra Civil: Mito y trauma en la narrativa Anagrama, 2008. ISBN 978-84-339-7172-2. de la Espana democratica. San Lorenzo 242 pp de El Escorial: Ediciones Libertarias, 2006. Ribes Leiva, Alberto J. Paisajes del siglo XX: ISBN 84-87095-82-8. 429 pp... ee 381 Sociologia y literatura en Francisco Nelson Novoa, James W. Los Didlogos de Ayala. Madrid: Biblioteca Nueva, 2007. Amor de Leon Hebreo en el marco socio- ISBN 978-84-9742-625-1.347 pp cultural sefardi del siglo XVI. Lisboa: Ricapito, Joseph V. Consciousness and Truth Catedra de Estudos Sefarditas “Alberto in Don Quijote and Connected Essays. Benveniste” da Universidade de Lisboa, Newark, DE: Juan de la Cuesta, 2007. ISBN 2006. ISBN 1645-1910.422 pp ......ee--0-- 606 978-1-58871-112-0. 186pp ...........eee 382 Patrick, Paula. The Keys to the Classroom: A Rivera de la Cruz, Marta. En tiempo de pro- Basic Manual to Help New Teachers digios. Barcelona: Planeta, 2006. ISBN Find Their Way. Alexandria, VA: Ameri- 978-84-08-06901-0.509 pp oo... eee 217 can Council on the Teaching of Foreign Roman-Odio, Clara. Octavio Paz en los deba- Languages, 2007. ISBN 978-0-9705798-2-9. tes criticos y estéticos del siglo XX. Vigo, SRE a5 Mines dentcnetsdmsesr ekyeteeenees 842 Galicia: TresCTres Editores, 2006. ISBN Pellettieri, Jill, Norma Lopez-Burton, Robert 84-934890-8-5.293 pp .....ccccceeseeseeeees 619 Hershberger, Susan Navey-Davis, and Sacoto, Antonio Salamea. Juan Montalvo: Rafael Gomez. Rumbos Alternate Edition. Estudios y antologia. Ambato, Ecuador: Boston: Thomson Heinle, 2008. ISBN 978- Imprenta Casa de Montalvo, 2006. 197 pp 1-4282-0600-7. 301+ pp oo... eee 397 RSA Acute Nimna hence 620 Pérez-Sanchez, Gema. Queer Transiiions in Santi, Enrico Mario. Ciphers of History: Latin Contemporary Spanish Culture: From American Readings for a Cultural Age. Franco to la Movida. Albany: State U of New York: Palgrave Macmillan, 2005. New York P, 2007. ISBN 978-0-79 14-7 173- ISBN 1-4039-7046-7.277 pp .......:.cceee 395 D2 FTV AID 2h NR 607 Sobejano-Moran, Antonio, and Paola Bianco. Petro del Barrio, Antonia. La /egitimacién de Introduccion a la literatura latinoame- ld violencia en la comedia espantiola del ricana: An Anthology of Latin American 2008 Index 1001 Literature. Newburyport, MA: Focus Walters, D. Gareth. The Poetry of Salvador Publishing. ISBN 1-58510-105-2.267 pp Espriu. To Save the Words. Woodbridge, RRR tecta A diealinn waves srivinevstdbinhs 624 UK: Tamesis, 2006. ISBN 1-85566-132-2. Suarez, Lucia M. The Tears of Hispaniola: Pi eee 1s Oa eer sise res) 198 Haitian and Dominican Diaspora Williams, Raymond Leslie. The Columbia Memory. Gainesville: UP of Florida, 2006. Guide to the Latin American Novel since ISBN 0-8130-2926-0. 223 pp ........:0:0000 3% 1945. New York: Columbia UP, 2007. ISBN Surwillo, Lisa. The Stages of Property: Copy- 978-0-23 1-12688-5.392 pp ....... cece 622 righting Theatre in Spain. Toronto: U of Zanetta, Maria Alejandra. La otra cara de la Toronto P, 2007. ISBN 978-0-8020-9246-S. vanguardia: Estudio comparativo de la PROMNT aras as ery cloves bla witiascs indies ciesasigedines 822 obra artistica de Maruja Mallo, Angeles Tinajero, Araceli. E/ lectord e tabaqueria: His- Santos y Remedios Varo. Lewiston, NY: toria de una tradicién cubana. Madrid: Edwin Mellen, 2006. ISBN 0-7734-572 1-6. Verbum, 2007. ISBN 978-84-7962-392-0. QO itd te eds a ee es 384 AMP atis te eS SUS duc sce 837 Zaza, WendyLlyn. Mujer, historiay sociedad: Tomeo, Javier. Los amantes de silicona. Barce- La dramaturgia espanola contempordanea lona: Anagrama, 2008. ISBN 978-84-339- de autoria femenina. Kassel, Germany: PR PTS iiisshiednscdercecesindorteede 848 Edition Reichenberger, 2007. ISBN 978-3- Tomeo, Javier. La noche del lobo. Barcelona: 937734-19-4. 201 pop ...........-c.cccsceseceee “soe 825 Editorial Anagrama, 2006. ISBN 84-339- Ne ee Se ee6 29 Reviewers Torres, Isabel, ed. Rewriting Classical My- thology in the Hispanic Baroque. Alegre-Gonzalez, Maria Aranzazu ............. 387 Woodbridge, UK: Tamesis, 2007. ISBN Alvarez-Blanco, Palmar ..........ccssessesseeseeeees 381 978-1-85566-138-7.210pp «0.2... 823 Pimempeita RN, issn neces cbesivcbanandbtade 397 Tusquets, Esther. ;Bingo! Barcelona: Ana- PRSTURIES sO i occ sadcdccceassecdetcetssvs 629,848 grama, 2006. ISBN 978-84-339-7 145-6. 158 Azevedo; Milton M: .:.0226.066600..00/25200000 840 PRPa ee idecc coerce ra eas eacteteds ii Sucabscdeledilettas 218 aiure || 1 2 Seely ee ene eee ReMUEE REE Sn ry 194 Urbina, Nicasio, ed. Miradas criticas sobre Baez-Ramos, Josefa.................05 405, 627,850 Rubén Dario. Managua: Fundacion Inter- Baranowski, Edward ............:cccscscscesseseeees 398 nacional Rubén Dario, 2005. ISBN 99924- OC, Picci SU 623 SPT TID oiaiscisicicticcassessssiscssstesee 208 Berio witz, UGH 2.: c.60..<0cR0es0tc sIRiicL s 815 Urdiales Yuste, Jorge. Diccionario del caste- BOGS vite h Giieiiits ci. cccclees lene dtd 377 llano rural en la narrativa de Miguel Borrallo-Solis, Adela ................ccccceeeceeeeees 822 Delibes. Segovia: Fundacion Instituto HO yles; Dramett:.c2 cise ee 406,620 Castellano y Leonés de la Lengua y El TTI O Te ee 832 Norte de Castilla, 2006. ISBN 978-84- CM I saci nsciccsccisssiconesen 619,829 FFE SS. ZIP osc sivsscsecssscesssesetins 610 CANOE GIO isi cicdesicde ieee 618 Valis, Noél, ed. Teaching Representations of COnTOGS FRCUEBIC ootiisis iss. oicis LEE 820 the Spanish Civil War. New York: The Corvalan, Graciela N. V. ............cccscccccseseeees 210 Modern Language Association of America, Dellinger, Mary Ann Dellinger .................. 839 2007. ISBN 978-0-87352-824-5. 601 pp....61 1 Diiverg Ae a te Risin 2. SSAA 833 Vasconez, Javier. E/ retorno de las moscas. Behe vareia) Mena ny Wir. .0202i c. 379 Quito: Alfaguara, 2005. ISBN: 9978-07- SE I ssid isbisnadesecinssessucsiineeselobinde 201 TRS oi 406 - Figuoredo, Mawiahe: 2 i.......0ni de 616 Vila-Matas, Enrique. Exp/oradores del abismo. Foster, David William.......... 205, 385,607,835 Barcelona: Anagrama, 2007. ISBN 978-84- Franz) FHomagen i052 e0a 600 FOREE T OD ovo cvckvnsssniseocasnccetanoes 850 Friedman, Edward H. .................. 188, 382,823 Walsh, Anne L. Arturo Pérez-Reverte: Narra- Galvez-Carlisle, Gloria ..............:cccccceceeeeeees 395 tive Tricks and Narrative Strategies. Gere OR acs i565 ER RE 190 Woodbridge, UK: Tamesis, 2007. ISBN Giaudrone, Carlee .2i2sis. csi iiiiectdesceccietoe s 208 978-1-85566-150-9.172 pp ...........0:008. 824 Gomez Lopez-Quifiones, Antonio ............. 611 1002 Hispania 91 December 2008 Gonzalez, Ester Gimbermat .................000008 387 temporalidad verbal del espaiiol ........ 690 Pintailton; Michelle 3.226283 06556025.6 eink 606 Cunningham, Ann, and Mary Lynn Redmond. PenimninrGina 0350.2a 378 Instructional Design and Early Language Higuero, Francisco Javier.... 213,404,628, 845 Learning: Cognition, Creativity, and Tech- Hoekstra, Joshua M. ......... Seeopn e ee 211,624 OMDB cassie... RRR 435 Bie rere 53 Gaia I o20 5051AA3 2S8a 189 Dever, Aileen. Teaching Spanish Grammar: PAPAIN ANOOCNCR IS icii2.ccica cena: 612 Effective Contextual Strategies .......... 428 RS COAT 5i.55:65.502S REARS OS 198 Félix-Brasdefer, J. César. Teaching Pragmatics EN CORMIGOR sci so cdee RRS RASA 601 in the Classroom: Instruction of Mitiga- BOY CURE Ws cas thes. eRe 192,603 tion in Spanish as a Foreign Language TEARO NO ANIY eS lotic desc ee 200 Rete ater: escac.ccctsaeiecck 608,817 Hernandez, Todd. The Effect of Explicit IeeOTOH +. Aes Zee 828 Instruction and Input Flood on Students’ BAC ALI OY ssccnscissccccsteckcisencd 2 ORLO 54 Use of Spanish Discourse Markers on a Lepez Cruz; Humberto .:.:.!..206.054.22. 214,613 Simulated Oral Proficiency Interview....665 Lucenay Joanne ......508..66sé0085 217,401,625, 843 Hoffman, Joan M. Idea: “Family” Flash Cards Macione BeaA)t it50i0.z 824 for Second-Language or ELL Classes....637 ‘Margenot, John B., TT ....... eee 196,373 Isabelli, Casilde A. First Noun Principle or L1 Martin Armas; Dolores: «...3.).sc0cc..sccc0-.0ccc0e0 384 Transfer Principle in SLA? ................. 465 ECCS HIA IOOU N |o 55i iis iccdecsdscecseecseeeees 207 Keating, Gregory D., and Andrew P. Farley. DAOC SBE 5 issckisccsccicsan eee 195,610 Processing Instruction, Meaning-Based ELENone Ce we Ne ee 837 Output Instruction, and Meaning-Based NIGINATO NING Gs 55 ee Drills: Impacts on Classroom L2 Acquisi- pasOneHOnarles Bes... si aeeakes 615 tion of Spanish Object Pronouns. ....... 639 DOB SCANS \sosis..cccsscethnaes 391,836 Nelson, Ardis L., and Jessica L. Scott. Applied PAINE IINO sco cctecsstencarieceasslodSeene s 206,617 Spanish in the University Curriculum: A RIND «sic sciieinccnicstiasdstbabsaiiicetiail 842 Successful Model for Community-Based Pereira-Muro, Carmen .........005s..cccsssesceesees 819 DEVICE ear ec. cdasetanscatee 446 IR ce catsecvhisinccdccwtides 218,402, 847 Olsbu, Inger and Kari S. Salkjelsvik. Objetos Polchow, Shannon M.\ .................00008 193,605 perdidos: La literatura en la clase E/LE. Eu- Pepe SIG sini icocdnscneesdednscve 216,846 tepid HINOTUGR Al sci kacnal ences 877 SCOT, PAIGE |a sc ces cas cadeceestbeeacasR: 401 Palmer, Julia. Not one of the Usual Suspects: I NU isis nscniinnnnsnaiciacasdenennieieadacetucdial 374 The History ofa nA nomalous Prescriptive Rivera Villegas, Carmen M. ...............:0000 389 OR III i sists cccccconcnscinntic 414 Rodrigues Pontes, Paula .................... 202,393 Pastor, Alberto. Sobre las construcciones con- Sanchez Prado, Ignacio M. ..............:e0 199 secutivas CON adjetiVOS ............:ceeeee 676 RUNG i dsskienciececcnciisicentansbnennctitl 817 Rivas, Javier. La posicion del sujeto en las con- RE IOI, oss sincssisciteenoverneriaakasn 825 strucciones monoactanciales del espafiol: DUO oe iibscsinssscctececcateeeeke 602 Una aproximacion funcional .............. 897 PACS OU OI os essnsiisskcnach sccvestereecsdieae 394 Santos, Denise, and Glaucia V. Silva. Making WEIGES V ORCSSOK oohssscscceedeesteesiekcce 396, 827 Suggestions in the Workplace: Insights Waldman Schwartz, Gloria ..............0..c0008 390 from Learner and Native-Speaker Dis- Palncain Toaniel os :.. 605s .ctehscsdkeesale teLeAO.S COMNTHES ska etreaieastsd. MARES 651 Tacelosky, Kathleen. Service-Learning as a Linguistics / Pedagogy Way to Authentic Dialogue Baranowski, Edward. Defining the Spanish Media Essays Pruture Subsjunctive..icacsniscsink 495 Bellver, Catherine G. Music as Hook in the Hughes, Todd F. A Report on Safe Use oft he L storature Clasar00mn ....0:..0:sisssiiccseesses 887 Internet: Some of the Most Common Risks Cardona, Margrete Dyvik. Diagramas conflictivos: Hornstein, Bull y Rojo, y la 2008 Index Media Reviews Practical Example ii:........:0::s-nsecissaseasee 249 Doyle, Michael Scott. Innovations in Curricu- jAl Rap!. (Felicia Reimer) ....................s000 635 lum aiid Programs: Business Spanish and BiLingo Kidz: Latin American Spanish Soft- TTS (Translating and Translation Stud- ware for Kidz 7 to 14 and the Kid in Each 16S) tear aie ie ike pd ee 237 of Us. (RoseAnna Mueller) ................ 631 Gatto, Paul. Improving Latino Academic Suc- Eduspacfeo r Nexos Media Edition, 1e—with cess: Possibilities Through Translation online eBook. (Osvaldo DiPaolo) ...... 412 and Interpretation «.......sas<vcsssininecreecite 245 iLrn Spanish for Plazas (Mayra Fortes) ... 852 Handelsman, Michael. Las mujeres divinas Paginas de ayuda para estudiantes de también tienen secretos: Una lectura en espanol: A Collection of Resources for contexto de Mujeres divinas de Aminta Intermediate and Advanced Students of Buenafio, cuentista ecuatoriana ........ 257 Spanish (Rachel Nisselson) ............... 854 Hellebrandt, Josef. The Role of Service- Rocket Spanish (Bridget E. Yaden)........... 855 Learning in the New Carnegie Classifica- “Rosetta Stone”: Espafiol (Latinoamérica). tion for Community Engagement ....... 222 (Phyllis E. VanBuren) ..................006 633 Jarvis, Grace L. When Two Heads Are Better Than One. Bilingual Models that Work in National Spanish Exam a Hostile Environment .................00 273 Jorge, Ethel, and Milton Machuca. A Conver- sation about Language Teaching and National Spanish Exam Scholarships and SII cess ssesncacawssssnsqeasisionacancine 265 I ath aincess aiscssinscisccwssad codias 858 Jorge, Ethel, Sylvia Lopez, and Richard A. Raschio. Moving Beyond the Classroom: Convention Highlights / Pedagogical Creating Community-Based Learning Op- Forum portunities to Enhance Language Learn- Arroyo, Norma. The New AP Spanish Lan- Mohan, Denise R. Co-operative Learning in guage Exam: Strategies and Ideas ...... 461 the Spanish Intermediate Level University Ballman, Terry L. Drama or No Drama?: That is CRIN etireccesitsncgneeassensacaeieel 251 HEN ONION eo ctcenesocesacccassosstssseaaessa2ssa O’Connor-Gémez, Doreen. Spectacle and Brown, A. V. How Spanish Teachers and their Violence: Immigration in Spain Today...267 Beginning-Level University Students Per- Olson Beal, Heather K. Speaking the Language ceive FL Teaching Practices—Ideally and of Desegregation: A Case Study of South RII od ctteicidasshotn sncsnnrsinsaustnssnosne s 241 Boulevard Foreign Language Academic Cere, Ronald. Foreign Languages for Special Immersion Magnet Elementary .......... 271 Purposes: Historical Overview and Gate- Paprocki, Deborah A. Read, React, and Write: way to Meeting Future Student Academic Activities for Appreciating Literature 230 REMI CCRT PRGOGS «2.5.2.2 00csesessescsnnssens tO Perillan, Dolores G. New Focus on Poetry and Chandler, Paul Michael. The Appropriate Civic Engagement in Spanish Language Teaching of Vocabulary: What the CI oni vinkininvcnncntatatictiaele 259 RESEARCH: SUGQESIS”.......5..ccscncceacsecosse 247 Reeder, Jeffrey, and Laura Zinke. Curricular Cowles, Maria Antonia. Immersion Program Approaches and Assessment Strategies Design: Planning for the Future ......... 220 for AP Spanish Languages ................ 227 Crinnion, Chela. Middle School Students Go Rubin, Marianne. Gap Year: Transition from Global: A Working Model ofa Meaningful . High School to College. Time Offo rT ime WR IIE Gist cacsscsccccnsassasesansens 243 CORE sachsci cai cneendidiscaloraceetaaesiaacnp 225 De la Fuente, Maria José. Tasks in the Ruiz-Fornells, Enrique. Programa AATSP- Advanced Spanish Language Classroom: Ministerio de Cultura de Espafia: Going beyond the Sentence by Talking Decimonovena SesiOn ...........::0ee 261 Nacsa sinscnossigisvessesonsannixéd ee Soto-Fernandez, Liliana. A Multilevel Ap- Dinesen, Tracy Rutledge. Creative Writing in proach to a Literary Text ......... eee 255 the Intermediate Spanish Classroom: A Soto-Fernandez, Liliana. La sexualidad en La 1004 Hispania 91 December 2008 Habana de La nada cotidiana y Del Authentic encounters ............cceeeeeeeeeee 877 hombre, la hembra y el hambre......... 463 APC (STARCISOD) Bos sciicd sc CAR 558 Valdivieso, L. Teresa. La ciudad global: Len- gua, Cultura y COMETCIO ............:ceeees 263 B Zyck, John M., Jr. Meeting the Needs of Non- Biakintinteas theory «...:..........c0scsscccsessecsssceiss 342 Native False Beginners ...................... 239 _ SEMMENES We Ronee ete! Aree een 331 The Hispanic and Luso-Brazilian PSI NR TAR B World Essays ESGHEU(IUBA) 204i A PRR 569 Blavatsky (Madame Helena Petrovna)...... 794 El Attar, Heba. Orientalismo hispanoamericano BluMeRDeED (FIGNS) "S.;;... socccieck son k ee 569 en Cronica de una muerte anunciada de Brazilian National Subject ............. eee 547 Gabriel Garcia Marquez y La Turca de Breton de los Herreros (Manuel) .............. 785 PE IVI invac isnccnrtsasesacisrences 914 I corse stain hialisisteeenee nnaaktiev hi ce3 01 Garcia-Alvite, Dosinda. Madrid y la cultura GOEL CIVEAIEED) ssJo 5 0-0 eR ies 877 popular en la serie “Manolito Gafotas” de Cc RATAN ATID s¢ anapicstcctscentecguscusmoshoareatcnnts 706 Canside CAMORIO) \5 3ccicc soos esccdeepsestecestende 744 Hispania Features CUPRIOE 6.65 8. dakece a 446 MCAETO MENTE ss Soe caeerr rec cstsshy ats che SSeS 785 Carnegie PoumGationn <..:.4...:...css<ceisseccadenes 222 Active Chapters of the Sociedad Hispanica de “Casamiento engafiOso” ...........:eeceeseeeeees 301 PSPII Go isco pancctassocecteatenciesxteratusecess 1012 CERVARIES (INIIBREN GE) .i5.ci500 ccscccuscccccseunte 301 Active Chapters of the Sociedad Honoraria CHitgren 1IterAtUre:. ..c3.éccas ddissesesedastseieces 342 BUM RARNCD 25, sas canes cessvsvanei ete decsumuasetevs 953 TASER Hitec ne icciccutte eee 706 Contract for Publication in Hispania ............. Classroom interaction .............::ccccccceseleees 233 sacseabedblaceshanenncnsndeabanel 276,510, 702,913 Clausula comparativa ..........::.scssccesseeeseees 676 IDISSOTIBMOZNOS TDc icssscsarsesciessentoabarteceppsed DDI Clausula Consecutiva ...............scccsccscssseees 676 Dissertations 2008 Information and Forms 703 Clausulas monoactanciales ............:.c:c0 897 AAICIRNROTIONT ioc58c aTo ceseshancct0oe s 968 “CONGGUED Ge TOR PCITOS” os... sccse00se- 301 The Hispanic and Luso-Brazilian World / CCO RNIIIENICUMON 02c. s26020s.csnstereesescsasceaseetnieeoen Professional News ....... 277,510,717,925 Official Announcements ..............:.cscceeeee 942 COMMUHICAHVEMOES .....5/20.,0006c6sce0steneceee 139 KSOMMIMAEIEY GSC, <.-.ccocsaiacsicccaseasesoeccsterns Ho Community-based learning ............. eee 167 Key Words Community engagement .............c:cseceeeees 222 CORRBCUEIICIN TUCTIIAR .......nsccsovscnesndscccses 865 A COMA ICLCMNCS asad sarc cs scents cota ces Aoaeseteriehes 147 ING iin siiviciccsntitbeoincascivaidiee Ik Complemento de proporciOn ..............000+ 676 Adjetivos graduables................scsseseeees 676 Computer-assisted language learning ........ 93 Aabvanced Placement .....05.cissseceesessssaceess 158 Computer-based L2 instruction.................. 93 I cis sittecrrnansnsnnierccnindémbapholscianbs 408 GLC TECT F See eesfeaa E ye yi PTC (PLACID) oss cssisiicecisnscescccccstents 320 (CORIERHIO flees cs Pacecn eres tae 805 POONA Ge See eseAtt ee 748 Conocimiento y comunicacion (debate) .... 363 PUREE LTM UD) isis cts cdasncincechesdecbee 785 OID onctoitinessssi-reccpsceauiivenamedsean e 124 Pappas Boteiiahh x... ciinvcicchcwiisweits 495 KCL Mi OILS cscces gy csteccinosess secaccee fey EES RTT EENG pe Deseo Tee 914 Gi iS (i ee eo ere eee oka 124 PMNS iss acsenccvcusurwasiaidevencatioasiotlhenl e 757 GS TZAD UNIO) 3.520003: ocnasccenadaestozersicreacoaues aE STREET I) MO race SE aEee 158 GOES ESIIAO <oss5scesce Sesssicicdovescossseosatasees’ 706 RI WB inchs einen 690 Ee EHIME TTT 158 PSHE SMG 6 Aci Re 139, 147,176 CES TCE Sie oe oARt ea WS ed; PMID) «55 his steve sciatic 569 RII ios nis ccasndeuncioceatedtaanotctions 110 EEey ee ET Ts 110 Cuantificadores de grado

See more

The list of books you might like

Upgrade Premium
Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.
DMCA & Copyright: Dear all, most of the website is community built, users are uploading hundred of books everyday, which makes really hard for us to identify copyrighted material, please contact us if you want any material removed.
Copyright @ PDFdrive.to, 2022 | We love our users