Hispania 2007: Vol 90 Index

2007·2.9 MB·English

INDEX to Hispania Volume 90 (2007)
Prepared by Jeffrey Oxford
Lead Articles
Alvarez-Borland, Isabel. E] silencio del ham- Paul-Urefia, Jeana. Voces sublevadas: Escrito-
bre: Figuras de la carencia en Antonio José ras costarricenses develan la Historia y
vislumbran el futuro de su pais
Azevedo, Milton M. An Alien Rumble: Satire Pearson, Carol. Escribir el cuerpo posguerra:
through Language Simulation in Two Conexiones de la memoria, la politica y el
Novels by Arturo Pérez-Reverte 453 deseo en la segunda siega literaria centro-
Bellver, Catherine G. Spectators and Spec- americana
tacle: The Theatrical Dimension in the Pennington, Eric. Power and Punishment in
Works ofC ristina Fernandez Cubas ... 52 Buero Vallejo’s E/ suefo de la razon ....
Beusterien, John. Time for the Corrido and the
Romance Pérez Firmat, Gustavo. Reading for Feeling:
Cerminaro-Costanzi, Ann. Merging the Erotic Pablo Neruda’s “Poema 20”
and the Poetic in Vicente Aleixandre’s Persin, Margaret. José Angel Valente’s Blind-
Espadas como labios and La destruccién ness and Insight: Rewriting as Discovery
o el amor
Cole, George. Creencias principales y la Polansky, Susan G. Dos leyendas de tiempo
estructura religiosa de la santeria ..... 234 interrumpido: Asi que pasen cinco ajfios
Dominguez, Frank A. Sailing to Paradise: Nau- por Federico Garcia Lorca y La familia in-
tical Language and Meaning in Columbus’s terrumpida por Luis Cernuda
Diario de abordo and Cervantes’s Persi- Seminet, Georgia. Positioned Between Limits
les y Sigismunda (1-11) and Desire: National Reality vs. National
Evans, Jan E., and Michael D. Thomas. Romance in Mal de Amores ............. 662
Alternative Conversions, Priesthoods, and Small, Elizabeth. Tropo y locus: Arboles en la
Religious Constructs in Pepita Jiménez poesia de Rosalia de Castro.............. 205
and San Manuel Bueno, martir Sotelino, Karen C. Sherwood. Narrator versus
Foster, David William. Lesbigay Publishing in Character Voice: Colonial Echoes in Teo-
linda Gerséo’s A arvore das palavras ....
Gonzalez, Gail. La evolucion de la novela poli- Soccliadgle edits stntieeesiiedcaaaiamma 224
cial argentina en la posdictadura Suarez, José I. Fernando Pessoa’s Acknowl-
Granados, Rigofredo. Teresa de Jesus: La reto- edged Involvement with the Occult .. 245
rica de lo divino Torres-Pou, Joan. Aspectos del Orientalismo
Harpring, Mark. Gossiping and Hysterical en la obra de Juan Valera
Manolo Infante: Traditional Gender Role Thurston-Griswold, Henry. La novelizacion
Crossing as Political Metaphor in Galdés’s del testimonio
La incégnita Versteeg, Margot A. E/ vestido de boda—La
Higuero, Francisco Javier. Realismo poético problematizacion de la condicién femenina
en el pensamiento de Maria Zambrano... en un monologo teatral de Emilia Pardo
Lopez Cruz, Humberto. Los intersticios reve- Walter, Susan. The Use of Narrative Frames in
ladores de la fe: La religiosidad imbricada Four Tales by Emilia Pardo Bazan
en la poesia de Dulce Maria Loynaz .. 42
904 Hispania 90 December 2007
Book Reviews DI aiies visas ajicicaaviaatihesseaieda 514
Cabranes-Grant, Leo. Los usos de la repeticion
Abello-Contesse, Christian, Rubén Chacon- en la obra de Lope de Vega. Madrid: Edi-
Beltran, M. Dolores Lopez-Jiménez, and torial Pliegos, 2004. ISBN 84-96045-25-
M. Mar Torreblanca-Lopez, eds. Age in
L2 Acquisition and Teaching. Bern: Peter Camacho, Jorge. José Marti: Las mascaras del
Lang, 2006. ISBN 3-03910-668-6. 214 escritor. Boulder, CO: Society of Spanish
PIDs ccossiatins asstartasccenocossedosietccontteeensset s 286 and Spanish-American Studies, 2006.
Abeyta, Michael. Fuentes, Terra Nostra, and ISBN 0-89295-120-6. 250 pp........... 502
the Reconfiguration of Latin American Carman, Glen. Rhetorical Conquests: Cortés,
Culture. Columbia, MO: U ofM issouri P, Gomara, and Renaissance Imperialism.
2006. ISBN 978-0-8262-1641-0. 184 pp. West Lafayette, IN: Purdue UP, 2006.
ISBN 978-1-55753-403-3. 241 pp. .. 703
Aggor, Komala. Francisco Nieva and Carrasco Urgoiti, Maria Soledad. Los moriscos
Postmodernist Theatre. Cardiff: U of y Ginés Pérez de Hita. Barcelona: Edi-
Wales P, 2006. ISBN 0-7083-1961-0. 185 cions Bellaterra, 2006. ISBN 84-7290-
OND Ss Scctsica at pas zadewtcsecistanchelcenetoscacwceues 688 PUSS: FS hciacaareieccnen 689
Aguilar Melantzon, Ricardo, ed. Antologia del Cherry, Maurice C., ed. Dimension 2006:
cuento chicano del siglo XX. México, Languages for Today’s World. Selected
D.F.: Ediciones Eon, 2006. ISBN 968-53- Proceedings of the 2006 Joint Conference
eT ils, PIR aint junctnthcpctrcemnecieteon 83 of the Southern Conference on Language
Altisent, Marta E., ed. Los cuentos mexicanos Teaching and the Florida Foreign Lan-
de Max Aub. Newark, DE: Juan de la guage Association. Valdosta, GA: SCOLT,
Cuesta, 2005. ISBN 1-58871-057-2. 158 2006. ISBN 1-883640-20-2.99 pp 288
A css isidiegcecnaiaiatiacsiselbiuinolniiiiaweenne d 264 Coll Tellechea, Reyes. Contra las normas. Las
Aranda, Lucia V. Handbook of Spanish- picaras espanolas (1605-1632). Madrid:
English Translation. Lanham, MD: UP of Ediciones del Orto, 2005. ISBN 84-7923-
America, 2007. ISBN 978-0761837299. a fg _ REen e R Fv2 66
EET a ae a an Ee EE 715 Coloma, Luis. Pequefeces. Edicion e intro-
Archer, Robert. The Problem of Woman in duccién de José Belmonte Serrano.
Late-Medieval Hispanic Literature. Wood- Madrid: Mare Nostrum Comunicaci6n,
bridge, U.K.: Tamesis, 2005. ISBN 1- 2005. ISBN 84-96391-05-1.415 pp......490
oh es | nee 265 Cook, Manuela. Portuguese Verbs Explained:
Ayoun, Dalila, and M. Rafael Salaberry, eds. An Essential Guide. Knebworth (Herts),
Tense and Aspect in Romance Languages. U.K.: Able Publishing, 2004. ISBN 1-
Amsterdam: John Benjamins, 2005. ISBN 903G607-53+1. 264 DD. ..crecercsccosscornssss 290
OPE 1559 i FIG OD ccccnisiesonsesesis 287 Curry, Richard. En torno a la censura fran-
Azcona, Rafael. Los europeos. Barcelona: quista. Madrid: Editorial Pleigos, 2006.
Tusquets, 2006. ISBN 84-8310-338-9. ISBN 84-96045-37-4. 154 pp........... 690
I siccseisteciatiinssisthaburnpatitinianatince 719 Dale, Scott, ed. La Pensadora gaditana por
Baker Sotelo, Susan. Chicano Detective Fic- Dona Beatriz Cienfuegos. Newark, DE:
tion: A Critical Study of Five Novelists. Juan de la Cuesta, 2005. ISBN 1-58871-
Jefferson, NC: McFarland and Company, GBT K. Lzvi + SEA scesssincsnvessesias 267
2005. ISBN 0-7864-2185-1.225 pp Delibes, Miguel, y Miguel Delibes de Castro.
Bendahan, Esther. Déjalo, ya volveremos. Bar- La tierra herida: gQué mundo heredaran
celona: Seix Barral, 2006. ISBN 84-322- nuestros hijos? Barcelona: Ediciones
ESE PINE cibesicnibcsdeussnnctntanecscich 720 Destino, 2006. ISBN 978-84-233-3889-4.
Bravo, Diana, ed. Estudios de la (des)cortesia Si sictiind cies eile acetate inthe estan 691
en espanol: Categorias conceptuales y Diaz de Alda Heikkilaé, Maria Carmen, ed. A/-
aplicaciones a corpora orales y escritos. bert Edelfelt: Cartas del viaje por Espana
Estocolmo-Buenos Aires: EDICE-Edito- (1881). Madrid: Ediciones Polifemo,
rial Dunken, 2005. ISBN 987-02-1552-1. 2006. ISBN 84-86547-86-5. 284 pp......269
2007 Index 905
Donoso Pareja, Miguel. La garganta del dia- Virginia P, 2006. ISBN 0-8139-2528-8.
blo. Quito: Paradiso Editores, 2004. ISBN PO i ienidhcnhtc enstasipiinaihnaniatnati n 275
9978-23-01-21 . 326 pp. ............secccseee 90 Goytisolo, Juan. Telén de boca. Barcelona: El
DuPont, Denise. Realism as Resistance: Aleph, 2003. ISBN 84-7669-607-8. 99
Romanticism and Authorsiiip in Galdos, Pecan cdccedscoph ates cicteoesacetawnaeaan 517
Clarin, and Baroja. Lewisburg, PA: Grabowska, James. The Challenge to Spanish
Bucknell UP, 2006. ISBN 0-8387-5638- Nobility in the Fourteenth Century: The
Peo ici cutncrenssnnvessdbeiceaeebeenaiel 270 Struggle for Power in Don Juan Manuel’s
Duran, Manuel, and Fay R. Rogg. Fighting Conde Lucanor, /335. Lewiston, NY: The
Windmills: Encounters with Don Quixote. Edwin Mellen P, 2006. ISBN 0-7734-
New Haven: Yale UP, 2006. ISBN 0-300- FES I MN yn cccecscevsincitianishainbions 693
PT TIN, oainnssceenssstscgotnncnaeeen 271 Grandes, Almudena. Estaciones de paso. Bar-
Eakin, Marshall C., and Paulo Roberto de celona: Tusquets, 2005. ISBN 84-8310-
Almeida. Envisioning Brazil: A Guide to PRs BIE UN issssnniancitscccninibaacceareasegs 92
Brazilian Studies in the United States. Gutiérrez, Carlos M. La espada, el rayo y la
Madison: U of Wisconsin P, 2005. ISBN pluma: Quevedo y los campos literario y
0-299-20770-6. 515 pp. ........ceceeseeeeee 74 de poder. West Lafayette, IN: Purdue UP,
Earle, Peter. The Writer’s Experience: Essays 2005. ISBN 1-55753-361-X. 348 pp.......65
on Self and Circumstance in Hispanic Guzman Mesa, Eufrasio, ed. Fernando Valle-
Literatures. Lewisburg, PA: Bucknell UP, jo: Condiciony f igura. Medellin: Taller El
2006. ISBN 0-8387-5660-3. 183 pp......503 Angel, 2005. ISBN 958-97551-1-9. 212
Estrada Cardenas, Alba Sovietina. Estructura Pitre eee eitasacscorces isac csaetsiemteaoatn 704
y discurso de género en Pedro Paramo de Hernandez, Mark A. Figural Conquistadors.
Juan Rulfo. México, D.F.: Ediciones Eon, Rewriting the New World’s Discovery and
2005. ISBN 968-5353-59-X. 135 pp Conquest in Mexican and River Plate
Fernandez Cubas, Cristina. Parientes pobres Novels of the 1980s and 1990s. Lewisburg,
del diablo. Barcelona: Tusquets Editores, PA: Bucknell UP, 2006. ISBN 0-8387-
2006. ISBN 84-8310-333-8. 180 pp. 291 SER Iay I I in ce ceicscscrensecttzacnintiia 705
Fox, Patricia C. Being and Blackness in Latin Herrero-Olaizola, Alejandro. The Censorship
America: Uprootedness and Improvisa- Files: Latin American Writers and Fran-
tion. Gainesville: UP of Florida, 2006. co's Spain. Albany: State U of New York
ISBN 0-8130-2931-7. 207 pp........... 504 P, 2007. ISBN 978-0-7914-6985-9. xxx +
Frisch, Mark. You Might be Able to Get There PI vaiicstcknvsshoncnitsteicmadeaiatmcaaess 505
from Here: Reconsidering Borges and the Heyck, Denis Lynn Daly, and Maria Victoria
Postmodern. Madison, NJ: Fairleigh Gonzalez Pagani. Tradicién y cambio:
Dickinson UP, 2004. ISBN 0-8386-4044- Lecturas sobre la cultura latinoamericana
I Scietsclrinsdstsnesnincanasseacieacaiieaeiad 76 contemporanea. 3 ed. New York:
Fuentes, Yvonne, and Margaret R. Parker. McGraw Hill, 2005. ISBN 0-07-249643-
Leading Ladies: Mujeres en la literatura TT isi scsssncsuciiscrcrssinsscncotonaboase 85
hispana y en las artes. Baton Rouge: Janer, Zilkia. Puerto Rican Nation-Building
Louisiana State UP, 2006. ISBN 0-8071- Literature. Impossible Romance. Gaines-
SE TINE a ssecscarcscesststaisoravaents 273 ville: UP of Florida, 2005. ISBN 0-8130-
Garza, Efrain E. Las levendas de Bécquery su FR SUE a icsciesjinertgnniainctoitn 276
aproximacion al simbolismo frances. Janés, Clara. La Voz de Ofelia. Madrid:
Lewiston: Edwin Mellen, 2006. ISBN 0- Siruela, 2005. ISBN 84-7844-900-0. 112
7734-5818-2. 190 pp. ......ccceeceeeeeeeeee 49] Ee andiiinidasnidindieetnacotudeseaeneabenis 93
Gonzalez Echevarria, Roberto. Love and the Jiménez Lozano, José. Las gallinas del Licen-
Law in Cervantes. New Haven: Yale UP, ciado. Barcelona: Seix Barral, 2005.
2005. ISBN 0-300-10992-X. 292 pp. . 63 ISBN 84-322-1212-1. 189 pp............. 94
Gonzalez Mandri, Flora. Guarding Cultural Jordan, Paul R. The Author in the Office:
Memory: Afro-Cuban Women in Litera- Narrative Writing in Twentieth-Century
ture and the Arts. Charlottesville: U of Argentina and Uruguay. Woodbridge,
906 Hispania 90 December 2007
U.K.: Tamesis, 2006. ISBN 1-85566-126- Internacional de Literatura Iberoamericana,
Bi ET IE ici cceicecnrnnmaiinanteielegd 507 2006. ISBN 1-930744-28-5. 399 pp......708
Jordan, William B. Juan van der Hamen y Maeseneer, Rita de. Encuentro con la narra-
Leon and the Court of Madrid. New tiva dominicana contemporanea. Madrid:
Haven: Yale UP, 2005. ISBN 0-300- Iberoamericana/Vervuert, 2006. ISBN
SEN BGBA . FOI sectcccrtigeieccericecensieons 66 9788484892373. 261 pp.......seeeeeee 508
Juarez Amendros, Encarnacion. El cuerpo Maestro, Jesus G., ed. Theatralia. El teatro de
vestido y la construccion de la identidad Miguel de Cervantes ante el IV centenario.
en las narrativas autobiograficas del Pontevedra: Mirabel, 2003. ISBN 84-
Siglo de Oro. Woodbridge, U.K.: Tamesis, DSTOG SED. SP OD sccscniasncnnsecinssoosers 69
2006. ISBN 1-85566-124-1.236 pp x Mainer, José-Carlos. Tramas, libros, nombres.
King, Larry D., and Margarita Sufier. Gramd- Para entender la literatura espajola,
tica espanola: Analisis y practica. 3" ed. 1944-2000. Barcelona: Anagrama, 2005.
Boston: McGraw Hill, 2008. ISBN 978-0- ISBN 84-339-6228-0. 356 pp........... 493
FEA AOR SRS as,E T NG Seaesndicss niacin scsink 515 Marques, Fabricio. Dez conversas: Dialogos
La Rubia Prado, Francisco. Una encrucijada com poetas contempordneos. Sao Paulo:
espanola. Ensayos criticos sobre Miguel Gutenberg, 2004. ISBN 85-89239-18-7.
de Unamuno y José Ortega y Gasset. PEM 0 ickassccesaiscesiestetnpee tnte es 279
Madrid: Biblioteca Nueva, 2005. ISBN Marquez Reiter, Rosina, and Maria Elena Pla-
84-9742-479-4, 268 pp. .....eeeeeeeereeees 67 cencia. Spanish Pragmatics. New York:
Landeira, Joy, ed. Una rosa para Ernestina: Palgrave Macmillan, 2005. ISBN 1-4039-
Ensayos en conmemoracion del centenario eee ON oes pc aiekannn 87
de Ernestina de Champourcin. El Ferrol: Martin Garzo, Gustavo. Mi querida Eva.
Ensaio, 2006. ISBN 84-95289-73-3. 204 Barcelona: Lumen, 2006. ISBN 84-264-
BO ins. sdperessisartassie neceee muaearree s 492 CSR BATION, ns cicmnnmitbian 519
Langley, Lester D. The Americas in the Mendoza, Eduardo. Mauricio o las elecciones
Modern Age. New Haven, CT: Yale UP, primarias. Barcelona: Seix Barral, 2006.
2005. ISBN 0-300-107683-147 .p p 77 ISBN 84-322-1221-0. 365 pp........... 294
Lavery, Jane Elizabeth. Angeles Mastretta: Michelsen, Jytte. Ricardo Giiiraldes: Un poeta
Textual Multiplicity. Woodbridge, UK: del viaje. Madrid: Verbum, 2005. ISBN
Tamesis, 2005. ISBN 1-85566-117-9. 260 84-7962-320-9. 183 pp. ......cseeeeeeee 709
“| i ROE ORCEE pe RCE DREN Mec Tee ZiT Millas, Juan José. Laura y Julio. Barcelona:
Lojo, Maria Rosa. Finisterre. Buenos Aires: Editorial Seix Barral, 2006. ISBN 13-84-
Sudamericana, 2005. ISBN 950-07-2671- SRTRI O E, FID GDS isecssissinsicdetrnsnns 721
Monica, Maria Filomena. Ega de Queiroz.
Looze, Laurence de. Manuscript Diversity, Woodbridge, U.K.: Tamesis, 2005. ISBN
Meaning and Variance in Juan Manuel’s 1-855-661 1-52. 429 + xviii pp. ........ 697
El Conde Lucanor. Toronto: U of Toronto Myers, Kathleen Ann. Neither Saints Nor
P, 2006. ISBN 0-8020-9057-5. 358 pp. . Sinners: Writing the Lives of Women in
696 Spanish America. Oxford: Oxford UP,
Lopez-Calvo, Ignacio. God and Trujillo. 2003. ISBN 0-19-515722-2. 264 pp 80
Literary and Cultural Representations of Nava, Carmen, and Ludwig Lauerhass, Jr., eds.
the Dominican Dictator. Gainesville: U of Brazil in the Making: Facets of National
Florida P, 2005. ISBN 0-8130-2823-X. Identity. Lanham, MD: Rowman and
RNS ssis) soasesancreecceacet matics 706 Littlefield, 2006. ISBN 0-7425-3757-9.
Loss, Jacqueline. Cosmopolitanisms and Latin BD: isvcnisivnbicsiniipasibdiigiaaievaadaabieiiide 510
America: Against the Destiny of Place. Parra, Max. Writing Pancho Villa’s Revolu-
New York: Palgrave Macmillan, 2005. tion: Rebels in the Literary Imagination of
ISBN 1-4039-7034-3. 230 pp............. 79 Mexico. Austin: U of Texas P, 2005. ISBN
Lund, Joshua, and Malcom McNee, eds. 0-292-70978-1. 185 pp. ..........cceeceeeees 81
Gilberto Freyre e os estudos latino- Portales, Rita, and Marco Portales. Quality
americanos. Pittsburgh, PA: Instituto Educatiofno r Latinos and Latinas: Print
2007 Index 907
and Oral Skills for All Students, K- SUA icine vntnnieincitienn 710
College. Austin: U of Texas P, 2005. Salgado, Maria A., ed. Modern Spanish Ameri-
ISBN 0-292-70664-2. 225 pp............. 88 can Poets, Second Series (Dictionary of
Potowski, Kim. Fundamentos de la ensenianza Literary Biography, vol. 290). Detroit:
del espaiiol a hispanohablantes en los Gale, 2004. ISBN 0-7876-6827-3. 445 +
EE.UU. Madrid: Arco, 2005. ISBN 84- 791), TeR e ne nC ee OSI syB r 710
TG3S-G19-G, DA Dp. .........200000sccersseeee 716 Sanchez, Marta E. “Shakin’ Up” Race and
Prado, Benjamin. Mala gente que camina. Gender: Intercultural Connections in
Madrid: Alfaguara, 2006. ISBN 84-204- Puerto Rican, African American, and
I IIIS wskicicsvesesisccnsensesvasisasas 722 Chicano Narratives and Culture (1965-
Ramirez, Goretti. Maria Zambrano, critica 1995). Austin: U of Texas P, 2005. ISBN
literaria. Madrid: Devenir, 2004. ISBN 0-292-70965-X. 224 pp. ......ecceeeeeeee 511
84-968 13-01-8. 281 pp... eee 70 Schuessler, Michael K. Elena Poniatowska:
Ramirez-Pimienta, Juan Carlos, y Salvador C. An Intimate Biography. Tucson: U of
Fernandez, compiladores. E/ norte y su Arizona P, 2007. ISBN 978-0-8165-
frontera en la narrativa policiaca mexi- TI Io ttscinsicin tadnicatdecsatealian 712
cana. México, D.F.: Plaza y Valdés, 2005. Sinovas Maté, Juliana, ed. Emilia Pardo Ba-
ISBN 970-722-391-X. 204 pp............ 83 zan. Cartas de la Condesa en el Diario de
Ramirez Santacruz, Francisco. E/ diagnostico la Marina de la Habana, Cuba (/909-
de la humanidad por Mateo Aleman: El 1921). Newark, DE: Juan de la Cuesta,
discurso médico del Guzman de Alfarache. 2006. ISBN 1-58871-105-6. 405 pp.......
Potomac, MD: Scripta Humanistica,
2005. ISBN 1-882528-46-8. Xv + 282 pp. , Abigail Lee. The Gothic Fiction of Ade-
laida Garcia Morales: Haunting Words.
Ranzato, Gabriele. The Spanish Civil War. Woodbridge, U.K.:Tamesis, 2006. ISBN
Trans. Janet Sethre Paxia. Northampton, 1-85566-123-3. 164 pp. 0.0... eee 274
MA: Interlink Books, 005. ISBN 1- Smith, Alan E. Galdos y la imaginacion mito-
56656-297-X. 126 pp. ........sesesceseees 496 logica. Madrid: Catedra, 2005. ISBN 84-
Regas, Rosa. Viento armado. Barcelona: 376-2246-8. 231 pp. ........cccsccceceeceeee 698
Planeta, 2006. ISBN 84-08-06474-6. 213 Smith, Paul Julian. Television in Spain: From
Franco to Almodovar. Woodbridge,
Riera, Carmen. E/ verano del inglés. Madrid: U.K.: Tamesis, 2006. ISBN 1-85566-136-
Alfaguara, 2006. ISBN 84-204-7029-5. Ns ROW on So cnc sttaleiadettionsoageeds 699
Smith, Theresa Ann. The Emerging Female
Rios Carratala, Juan Antonio. La memoria del Citizen. Gender and Enlightenment in
humor. Alicante: Publicaciones de la Uni- Spain. Berkeley: U of California P, 2006.
versidad de Alicante, 2005. ISBN 84- ISBN 0-520-24583-0. 309 pp........... 701
Pe re 497 Soler, Antonio. E/ suefio del caiman. Barce-
Rosenberg, Fernando J. The Avant-Garde and lona: Destino, 2006. ISBN 84-233-3829-
Geopolitics in Latin America. Pittsburgh: LON ga os ar icaccnciescsheie segsvaceatetattens 521
U of Pittsburgh P, 2006. ISBN 0-8229- Steigman, Jonathan D. “La Florida del Inca”
NI vedi bicisisccestaresscsdssseiin 281 and the Struggle for Social Equality in
Salaberry, Rafael, and Barbara A. Lafford, eds. Colonial Spanish America. Tuscaloosa: U
The Art of Teaching Spanish: Second of Alabama P, 2005. ISBN 0-8173-5257-
Language Acquisition from Research to
Praxis in L2 Acquisition and Teaching. Tizon, Eloy. Parpadeos. Barcelona: Anagrama,
Washington, DC: Georgetown UP, 2007. 2006. ISBN 84-339-7 134-4. 143 pp......296
ISBN 978-158901-133-5. 244 pp..... 516 Tompkins, Cynthia Margarita. Latin American
Salgado, Maria A., ed. Modern Spanish Ameri- Postmodernisms. Women Writers and
can Poets, First Series (Dictionary of Experimentation. Gainesville: UP of
Literary Biography, vol. 283). Detroit: Florida, 2006. ISBN 0-8130-3010-2. 226
Gale, 2003. ISBN 0-7876-6820-6. 460 + WO a ain tacked archon ned casiounsenttian 512
908 Hispania 90 December 2007
Ugarte, Francisco, Michael Ugarte, and Kath- Bellver, Catherine G. ..............::ccccsseceeseees 273
leen McNerney. Espaia y su civilizacion. Beusterien, John
5" ed. Boston: McGraw, 2005. ISBN 0- Borrallo-Solis, Adela
07-255843-1. 236 pp. ........scsceseeeeeeseee 89 Boyles, Dane
Unruh, Vicky. Performing Women and Camps, Martin
Modern Literary Culture in Latin America. CNG saci cece nee 507
Austin: U of Texas P, 2006. ISBN 0-292- Cheng, An Chung
POO AIEEE scitintanteinnprvemncets 713 Conrod, Frédéric
Vallvey, Angela. La ciudad del diablo. Barce- Cummings, Gerardo
lona: Ediciones Destino, 2005. ISBN 84- DORI TPOIVUEED cas cscs cscs seccdecccssetecctcacesue 62
SRSITG 7, WOOD, ivsceccccseokessescsaniese 95 PUIG SANGIE ES. ocisscsiccessccsssckossccossedessosssess 84
Vallvey, Angela. Todas las mufecas son car- Dominguez, Julia
nivoras. Barcelona: Ediciones Destino, Dumitrescu, Domnita 87, 514, 717
2006. ISBN 84-233-3855-X. 383 pp.....522 ena NUNES iise cariicsinnstiirasititesusvtouviae 69
Vandebosch, Dagmar. Y no con el lenguaje Febles, Jorge
preciso de la ciencia. La ensayistica de Figueredo, Maria
Gregorio Maranon en la entreguerra Foster, David William 79, 281, 505
espanola. Genéve: Librairie Droz, 2006. Francomiano, Emily C. ...............cccssaccoseese 693
ISBN 90-7048916-8. 296 pp. ........... 499 PATE PUNRAS Wee eos. cn ssc ccésssavecscnscdecsicctses 492
Vila-Matas, Enrique. Doctor Pasavento. Bar- Friedman, Edward H.................c000000 63, 271
celona: Anagrama, 2005. ISBN 84-339- Fuertes-Manjon, Roberto
Se I saci ctehiccvtleancsinccncns 96 Garcia Mufioz, Gerardo
Vollendorf, Lisa. The Lives of Women: A New Giannandrea, Beatice
History of Inquisitional Spain. Nashville, Gomez, Leila
TN: Vanderbilt UP, 2005. ISBN 0-8265- Gomez Lépez-Quiifiones, Antonio ... 497, 690
MIN, i iinecsntricccittattcuacns 72 Gonzalez, Ester Gimbernat
Wagschal, Steven. The Literature of Jealousy Guerrieri, Kevin
in the Age of Cervantes. Columbia: U of Hamilton, Michelle
Missouri P, 2006. ISBN 978-0-8262- Higuero, Francisco Javier
PEP IMI cdi cisaztsiiniensnnnsnssinits 500 Hoekstra, Joshua 288, 515
Waisman, Sergio. Borges and Translation: PRIN IS indo dcsincevcccececeanteteenssa s 89
The Irreverence of the Periphery. Lewis-
burg, PA: Bucknell UP, 2005. ISBN 0- 499, 699
SST SSI LS. DET OD. occ cnennesescovessesies 283 PIRRMR A SON seis casoniiecenciecccgoned 66, 282, 715
Wheatley, Kathleen. Sintaxis y morfologia de Leahy, Chad
la lengua espanola. Upper Saddle River, PIO: icirevnissnsccsetseuinatecmesananancanie 712
NJ: Pearson Prentice Hall, 2006. ISBN 0- Lopez Cruz, Humberto
13-189919-8. 386 pp. .......ccceseeeeeees 717 Lucena, Joanne 95, 295, 522, 719
Williams, Frederick G., ed. Poets of Brazil: A BVTENET UNREMO IN, 5occis ossiecsssiusscccteaidtse s 267, 490
Bilingual Selection. New York: Luso- POMUINN oon cosesckesscadungsksoccsosivcleascases 508
Brazilian Books, 2004. ISBN 0-85051- BORN, Feta BB, TTT snc .cncsnsssssesiciscsoene 264
Ts MD eitncceiecctcscactandicesiaindtntcts 84 PII gic ibadinccsncabcineincpiina 520, 722
Zepeda, Jorge. La recepcion inicial de “Pedro Méndez Barletta, Laura
Paramo.” México, D.F.: Editorial RM, EESUOT ree EN See 276
2005. ISBN 968-5208-44-1. 378 pp......285 yD a re deena 708
BI WII IE xscesnasnasicsseniechicetianoes 70, 503
Reviewers PN II iths vesiccassdasinisoncsctpitentiacolotonss 283
Nappo, Daniel John
Anthis, Keith Oxford, Jeffrey
Atencio, Rebecca J. ...........c.csscccsscsscessceess 510 II cvssessccsnisccncisniicsscciaieats 85, 716
Baez-Ramos, Josefa 295, 519, 721 PI OI ac siniiieiccecsiniinistaasoeiiooadadule 93
I NOUN Tl scisesissinccccinctutbbcaininsbicabiliasdues 72 Pereira Muro, Carmen
2007 Index 909
POTOZ GOMMIO TD. 5oscsiccsscdesccicssscsccssesece 83, 517 Language: Critical Perspectives for the
Pérez, Janet Literature Classroom. ..............::000+ 304
Pérez-Bernardo, Maria Luisa ; Nujfiez-Cedefio, Rafael. The Acquisition of
Pradanos-Garcia, Luis I. ....94, 296, 493, 720 Spanish Codas: A Frequency/Sonority
Pri€tO, Amdres 1. ............0....c0.ccecccceess 80, Approach
ain isssvctsseneveessesveavenssens Rothman, Jason, and Michael Iverson. On
Rivera Villegas, Carmen M. .............. 75, parameter Clustering and Resetting the
Rodrigues Pontes, Paula Null-Subject Parameter in L2 Spanish:
Rothwell, Phillip Implications and Observations
INI eonnccsscescscsssescesssncensssise Salstad, Louise. Who’s Afraid of Don Quijote?
Sanchez, Fernando Fabio The Implied Reader in a Spanish Re-
SSIES CRINGE Vo ssecessccascsdessscesccesascccodceonce creation for Children
Simone, Leigh Sanchez-Lépez, Lourdes, and Clara C.
PONAPIE OMEN coats cccienassdsseicsenscosuscccocscccce 65, Mojica-Diaz. Implementacion de la meta
Stevens, John J. ...............ccccccccecceeeees 286, cultural para el aprendizaje de lenguas
TOUCHO s SOREN o25c0 5. ckiscsassssiessesecscccsaceeees Zz extranjeras: Una propuesta constructiva.
Tres, Gheorghita
Urioste, Carmen de ..................cccccsssccsseees Sessarego, Cecilia. La ensefianza de la prag-
Valdés, Vanessa K. ...............000000000 275, miatica: Principios de un enfoque didactico
Wr cl 4 710 para nivel principiante en un entorno uni-
versitario anglofono
Linguistics / Pedagogy Stokes, Jeffery D. Meaningful Writing for
Beginners
Beaudrie, Sara. La adquisicion del acento orto- Tight, Daniel G. Lexical Subregularities and
grafico en la clase de espajiol como the Stress Preferences of L2 Spanish
segunda lengua Learners
Dulfano, Isabel, and Jill Kwan. FLAME— Yaden, Bridget. The Processing and Represen-
Foreign Language Alternative Mastery. tation of Verbal Inflection: Data from L1
Example: The FLAME Approach in its and L2 Spanish
ithe ico an tidccadaceeinictiestnntatilaial 123
Edstrom, Anne. The Mixing of Non-Native, Media Essays
Heritage, and Native Speakers in Upper-
Level Spanish Courses: A Sampling of Abraham, Lee B. Second-Language Reading
Student Opinion Comprehension and Vocabulary Learning
Ellorriaga, Margarita. College Students as with Multimedia
Tutors: Learning from the Latino Commu- Gimmel, Millie. A Report on On-line Dis-
nity of Adams County cussions in an Upper-Level Spanish
Garcia, Carmen. “Ché, mira, vos sabés que no Literature Class
no voy a poder”: How Argentineans Hughes, Todd. Suggestions for Films to Con-
Refuse an Invitation sider for Use in the Classroom: Films Not
Gasior, Bonnie L. The Economy of the Femi- Rated by the MPAA
nine in Emilia Pardo Bazan’s Las medias Hughes, Todd. Unrestricted Film List Project
MNase acct sta cesnnacenescenssdsescadeaaiasiess 747 ‘aisha dade resntedcciieihiaciiogni cecal 524
Gervasi, Kareen. The Use of Spanish Imper-
sonal Forms in Monolingual and Bilingual Media Reviews
Speech
Hlas, Anne Cummings, and Monica Vuksano- Auralog’s Tell Me More Education On-Line
vich. Computer Assisted Language Learn- Portal (Luis F. Olivieri-Robert) 300
ing in Spanish Elementary School Foreign Business Spanish.com (Catrelle Hampton)....
Language Classrooms: The Role of CD-
Diez anos de la Revista de Literatura Mexi-
Leeman, Jennifer, and Lisa Rabin. Reading cana Contemporanea: 1995-2005 (Phyllis
910 Hispania 90 December 2007
E. VanBuren) Hispania Features
EuroTalk Interactive: Talk Now! V. 2 (Be-
ginner) and World Talk (Intermediate) Active Chapters of the Sociedad Hispanica de
(Dianne M. Bono) Amistad
Lecciones Computerizadas sobre la Cultura y Active Chapters of the Sociedad Honoraria
Civilizacion de Latinoamérica (Dianne Hispanica
Contract for Publication in Hispania
Multimedia ancillary resourcefso r Sol y Vien- 164, 354, 579, 824
to: A Cinematic Journey for Beginning
Spanish DVD, Interactive CD-ROM, and
Instructor’s Resource CD-ROM (Bridget
Yaden) Financial Report
Trivialidades (Dianne Hobbs) The Hispanic and Luso-Brazilian World/ Pro-
fessional News 173, 367, 589, 825
National Spanish Exam
National Spanish Exam Scholarships and Key Words
Grants
2007 National Spanish Exam Announcement A
532
Acento ortografico
Acentuacion
Convention Highlights / Pedagogical
Forum Adams County, PA
Adaptations of classics
Dimitriou, Agnes L. Using Literature Circles Affect theory
as a Pre-Writing Activity Agency
Eddy, Jennifer. Song Lyrics as Culturally Aleixandre (Vicente)
Authentic Material for Standards-Based ASPRTISIS GISCUTSIVO ..5.55.650cc0ssss0cteadscecssdenss 623
Performance Analogy
Infantino, Joanne. jSuper juegos! ............ 134 Andanzas de don Quijote y Sancho
Nuessel, Frank. Five Ideas for the Spanish El angulo del horror
RGAE ss55 0ssebtsecteeasaneckensaroerenconen 13] Annotations
The Hispanic and Luso-Brazilian
World Essays Argentineans
Arriaga (Guillermo)
Juan-Navarro, Santiago. De Bambu a Mambi:
La “Guerra de Cuba” en el cine espajiol
ASi Que PASEN CINCO ANOS ........00.00c00eeeeeee 21S
Poeta, Salvatore. From Mad Queen to Askenazies
Martyred Saint: The Case of Juana la Loca ID sitiiritisictenisishenssnititaibaiiinidiiontis 623
Revisited in History and Art on the Aventuras de don Quijote y Sancho 784
Occasion of the 450" Anniversary of Her Avila (Teresa de)
Ayala (Guaman Poma de)
Valladares Ruiz, Patricia. Los dos melicios:
Traduccion literaria y afiliaciones identi- B
tarias en la novelistica sefardi del Levante Backward Design
Li eRe ere eT Te Oty Mek) Sa eee Oe 355
2007 Index 911
Belli (Gioconda) D
Benjamin (Jessica)
Bilinguals
ReMi oo noc icknsccessececedancessaseatds 724
Blavatsky (Madame) ...............::cccsccesseeeeees 21
Blindness Desarrollo de lecciones
Bourgeoisie
Descubrimiento
Buero Vallejo (Antonio)
C
Cabo Trafalgar
CALL (computer-assisted language learning)
Capitan Alatriste Discipline and Punish
Castro (Rosalia de) Distanciamiento fenomenologico
a crstatatasledcnsbsasssadecanncesnsesnntiien ] Don Quijote
Ceremonias y rituales africanos ............... BOG GOS: 1HOTIIOS ki ee occ ccc haa 355
SETI OSE oo da cick as escssnsoscncedaccocssastasiia DED Dual-mechanism model
Cervantes (Miguel de) 784
Charles V of the Holy Roman Empire 165 E
i 114 Elementary school foreign language
ME IARI acakasdscenyssesseccasescescsensoeseoss 58 Elementary school foreign-language curricu-
Code-switching
Colocacion de la tilde Emancipation
Columbus (Christopher) Emigration
El columpio Emotion
“Las comidas profundas” Enfoque didactico
Commedia dell’arte Ensefianza de lenguas extranjeras
Competencia pragmatica .......0....0.. eee : “HI baicbecsciecicraiicnantinciaiaduiaan 245
Computer-mediated learning Eroticism
Oo | : Escribir el cuerpo
Con Agata en Estambul Escritoras centroamericanas
Conjuntos estructurantes ...........0....cc:ccseee 42 Escritoras COStarriCenses ...........cceeeeeeeees 423
Connectionist model 795 Espadas como labios
Construccion de significados ....:.............. 316 Espafia contrarreformista ..............c::cc 623
Constructivismo 114
Conversion 479 Espafiol como lengua extranjera
Corrido Espafiol como segunda lengua
Costumbrismo Exclusive
Critical language awareness (CLA) ......... 3 Exilio
I i icaccasiscninseccseccsceccessdanen : Expresiones de cortesia
Cronos Eye dialect
F
Cuestion femenina La familia interrumpida
Cultura
Cultura afrocubana
CUETICUTIITEPOPOPIN «...5.......555.0..00s.cccccscssees Z
Cursileria
Ferdinand, the Catholic
Fernandez Cubas (Cristina) ....................0+5 52
912 Hispania 90 December 2007
J
Jesus (Teresa de)
Juana I, Queen of Castile
Judeoespafiol
Foucault (Michel)
Franco (Francisco) K
Franquismo
Kaminsky (Amy)
Frequency Hypothesis
Krausism
Friendship
Frisland
L
L1 Spanish
G
L2 Spanish
Garcia Lorca (Federico)
Language ideologies
Gender
Language systems
Latino migrant families .............. cesses 533
Lectura rizomatica
Lenguaje teresiano
Lesbian and gay publishing in Spain
Lexicon
Leyenda
“El libro perdido de los origenistas”
Lineas de fuga
Literary dialect
H
Lobo (Tatiana)
Heredity theory
PCM INTIME ois iscacacsiadeasiccndtbacseceds
Heritage learners
Lopez Narvaez (Concha)
PECPUIUNE GEE DONTE oi. s0ssainrcseioseccsnssvessees 52
Roynaz (Dulce Maria) .........écecsevescastsscceseste 42
Hernandez (Esequiel) EURBREREIONDY ooisicssierercioscsenssmeenioies
IID ciate iiiinwenitebavcediaiirisnsscnibcastic tae Lyric poetry
IND 6s icinsocnnicccinceictnadlehieeestiertskintinien 245
1 een eee
PPR eyo sdsacvorcuustsassenbauvnes sasancveuiparvuateetareee
I
Mastretta (Angela) 662
| ae 355 Materiales auténticos 114
Identidad religiosa Materials 769
Ideologies of literacy Maya q’anjob’al 681
PENRORTO THOEUNBUIES ooo cc i sasscceciscesesecessnstore 21 MCGIA SNPLICATIONG <......ccc0sss.csesesssesscsssoiee 724
SND sb ocactticascsssexwecersihicessicivysancia MER Medial/final codas 147
Implementacion de los estandares nacionales Memoria
Mental representations .................::c0000000
Implied reader Metodologia
Inclusive Mexican culture theory
Mi hermana Elba
Intersubjective theory
Invitations
Modelo literario ........................c.ceseseeeeeeee 623
Modernidad