Hispania 1991: Vol 74 Index

17 Pages·1991·4.2 MB·English

Index to Hispania Volume 74 (1991)
Compiled by Theodore Alan Sackett and Margarita Elsa Galarza
@ SECTION I
Articles on Language and Literature
AUTHORS Island” de Tomas Rivera: Apuntes
sobre la formaci6n de ...y no se lo
Baker, Armand F., The God of Miguel tragé la tierra
de Unamuno Pritchett, Kay, Antonio Colinas’s Larga
Bruce-Novoa, Juan, La novela de la carta a Francesca: A Lacanian Ap-
Revolucién Mexicana: la topologia del proach to Its Formal Construction 262-68
final Saporta Sternbach, Nancy, Two Centuries
Cabrera, Vicente, La ironia cervantina Under Scrutiny: Race, Class and Gen-
en La Galatea der in La gloria de don Ramiro 269-8 1
De Jongh, Elena M., Hacia una estética Tasende-Grabowski, Mercedes, Otra vez
postnovisima: neoculturalismo, meta- a vueltas con el naturalismo... 26-35
poesia e intimismo Valbuena-Briones, Angel, El tratamiento
DiAntonio, Robert, Redemption and del tema de Eco y Narciso en Calderén 250-54
Rebirth on a Safe Shore: The Holo- Walsh, John K., A Genesis for Garcia
caust in Contemporary Brazilian Lorca’s Bodas de sangre 255-61
Fiction 876-80
D’ Lugo, Carol Clark, Alf ilo del agua:
Luso-Brazilian Special Issue (September 1991)
Addressing Readership in Mexican
Fiction
AUTHORS
Duncan, Cynthia, Language as a Barrier to
Communication Between the Classes
Albuquerque, Severino Joao, In Praise of
in Rosario Castellanos’s “La tregua”
Treason: Three Contemporary Versions
and José Revueltas’s “El lenguaje de
of Calabar 556-63
nadie” 868-75
Frederick, Bonnie, In Their Own Voice: Almeida, Onésimo Teoténio, A Questiao da
Identidade Nacional na Escrita Portu-
The Women Writers of the Generacién
guesa Contemporanea 492-500
del 80 in Argentina 282-89
Andrews, Jr., Norwood, Camées Among
Ganelin, Charles, Reworking the comedia:
American Authors: Sarah Hutchins
A Prolegomenon to a Study of the
Killikelly 508-10
refundicion 240-49
Bissett, Judith I., Dramatic Strategies and
Gonzalez, Alfonso, Neobarroco y carnaval
medieval en Palinuro de México 45-49 the Collective Memory: Jorge Rein’s
Roteiro para Turistas and César
Jackson, K. David, Alienation and Ideolo-
Vieira’s Morte aos Brancos 564-69
gy in A Famosa Revista (1945) 298-304
Catz, Rebecca, Fernao Mendes Pinto and
Jaeck, Lois Marie, Cien arios de soledad:
The End of the Book and the Begin- His Peregrinagdo 501-07
ning of Writing 50-56 Chamberlain, Bobby J., Through Eagle
Eyes: U.S. Brazilianists and Their Rela-
Kelley, Mary Jane, Spinning Virgin Yarns:
tionship to Brazilian Literature 604-09
Narrative, Miracles, and Salvation in
Clements, Joseph Clancy, The Indo-
Gonzalo de Berceo’s Milagros de
Nuestra Senora 814-23 Portuguese Creoles: Languages in
Transition 637-46
Larson, Catherine, Lope de Vega and Elena
Curran, Mark J., A Literatura de Cordel:
Garro: The Doubling of La dama boba 15-25
Antes e Agora 570-76
Morrow, Carolyn, Breaking the Rules:
Transgression and Carnival in da Costa Fontes, Manuel, Oragdes Cripto-
judias na Tradicao Oral Portuguesa 511-18
Ultimas tardes con Teresa 834-40
Navajas, Gonzalo, La microhistoria y Daniel, Mary L., Symbolism and
Synchronicity: José Saramago’s Janga
Catalufia en El carrer de les camélies
de Mercé Rodoreda 848-59 da de Pedra 536-41
Olazagasti-Segovia, Elena, Los héroes Hamilton, Russell G., Lusofonia, Africa,
and Matters of Languages and Letters 610-17
espafioles de Miguel Torga 290-97
Olivares, Julian, “La cosecha” y “Zoo Monteiro, George, Alvaro de Campos’s
Index to Hispania Volume 74 (1991)
Compiled by Theodore Alan Sackett and Margarita Elsa Galarza
@ SECTION I
Articles on Language and Literature
AUTHORS Island” de Tomas Rivera: Apuntes
sobre la formaci6n de ...y no se lo
Baker, Armand F., The God of Miguel tragé la tierra
de Unamuno Pritchett, Kay, Antonio Colinas’s Larga
Bruce-Novoa, Juan, La novela de la carta a Francesca: A Lacanian Ap-
Revolucién Mexicana: la topologia del proach to Its Formal Construction 262-68
final Saporta Sternbach, Nancy, Two Centuries
Cabrera, Vicente, La ironia cervantina Under Scrutiny: Race, Class and Gen-
en La Galatea der in La gloria de don Ramiro 269-8 1
De Jongh, Elena M., Hacia una estética Tasende-Grabowski, Mercedes, Otra vez
postnovisima: neoculturalismo, meta- a vueltas con el naturalismo... 26-35
poesia e intimismo Valbuena-Briones, Angel, El tratamiento
DiAntonio, Robert, Redemption and del tema de Eco y Narciso en Calderén 250-54
Rebirth on a Safe Shore: The Holo- Walsh, John K., A Genesis for Garcia
caust in Contemporary Brazilian Lorca’s Bodas de sangre 255-61
Fiction 876-80
D’ Lugo, Carol Clark, Alf ilo del agua:
Luso-Brazilian Special Issue (September 1991)
Addressing Readership in Mexican
Fiction
AUTHORS
Duncan, Cynthia, Language as a Barrier to
Communication Between the Classes
Albuquerque, Severino Joao, In Praise of
in Rosario Castellanos’s “La tregua”
Treason: Three Contemporary Versions
and José Revueltas’s “El lenguaje de
of Calabar 556-63
nadie” 868-75
Frederick, Bonnie, In Their Own Voice: Almeida, Onésimo Teoténio, A Questiao da
Identidade Nacional na Escrita Portu-
The Women Writers of the Generacién
guesa Contemporanea 492-500
del 80 in Argentina 282-89
Andrews, Jr., Norwood, Camées Among
Ganelin, Charles, Reworking the comedia:
American Authors: Sarah Hutchins
A Prolegomenon to a Study of the
Killikelly 508-10
refundicion 240-49
Bissett, Judith I., Dramatic Strategies and
Gonzalez, Alfonso, Neobarroco y carnaval
medieval en Palinuro de México 45-49 the Collective Memory: Jorge Rein’s
Roteiro para Turistas and César
Jackson, K. David, Alienation and Ideolo-
Vieira’s Morte aos Brancos 564-69
gy in A Famosa Revista (1945) 298-304
Catz, Rebecca, Fernao Mendes Pinto and
Jaeck, Lois Marie, Cien arios de soledad:
The End of the Book and the Begin- His Peregrinagdo 501-07
ning of Writing 50-56 Chamberlain, Bobby J., Through Eagle
Eyes: U.S. Brazilianists and Their Rela-
Kelley, Mary Jane, Spinning Virgin Yarns:
tionship to Brazilian Literature 604-09
Narrative, Miracles, and Salvation in
Clements, Joseph Clancy, The Indo-
Gonzalo de Berceo’s Milagros de
Nuestra Senora 814-23 Portuguese Creoles: Languages in
Transition 637-46
Larson, Catherine, Lope de Vega and Elena
Curran, Mark J., A Literatura de Cordel:
Garro: The Doubling of La dama boba 15-25
Antes e Agora 570-76
Morrow, Carolyn, Breaking the Rules:
Transgression and Carnival in da Costa Fontes, Manuel, Oragdes Cripto-
judias na Tradicao Oral Portuguesa 511-18
Ultimas tardes con Teresa 834-40
Navajas, Gonzalo, La microhistoria y Daniel, Mary L., Symbolism and
Synchronicity: José Saramago’s Janga
Catalufia en El carrer de les camélies
de Mercé Rodoreda 848-59 da de Pedra 536-41
Olazagasti-Segovia, Elena, Los héroes Hamilton, Russell G., Lusofonia, Africa,
and Matters of Languages and Letters 610-17
espafioles de Miguel Torga 290-97
Olivares, Julian, “La cosecha” y “Zoo Monteiro, George, Alvaro de Campos’s
1991 INDEX 1177
Geography 531-35 por Ignacio Sanchez Mejias (Colecchia) 671-72
Freitas Morna, Fatima, Em Busca do » Lorca’s Late Poetry
672-73
Romance Absoluto Acerca de O Primo (Colecchia)
Bazilio de Ega de Queiroz 519-25 Arenal, Electa and Stacy Schlau, Untold
Jackson, Kenneth David, Indo-Portuguese Sisters: Hispanic Nuns in Their Own
Cantigas: Oral Traditions in Ceylon Works (May) 70-71
Portuguese Verse 618-26 Balderston, Daniel, trans. of Juan Carlos
Koike, Dale April, Tense and Cohesion in Onetti’s Goodbyes and Stories
Brazilian Portuguese Oral Narratives 647-53 (McMurray) 335-36
Lopes Junior, Francisco Caetano, A Ques- Bauhnr, Gerhard, F/ futuro en -ré e ira +
tao Pés-Moderna Vista da Periferia: O infinitive en espanol peninsular
Caso Joao Gilberto Noll 598-603 moderno (Shreve) 694-95
Megenney, William W., Influéncias Benavides Jr., Adan, compiler and ed.,
Africanas na Lingua Brasileira dos The Bexar Archives (1717-1836): A
Terreiros 627-36 Name Guide (Woods) 82-83
Martins, Wilson, Brasil: Uma interpretagao Benson, Ken, Razén y espiritu (Sandarg) 78
hist6rica 542-47 Bergen, John J., ed., Spanish in the United
Severino, Alexandrino E., Was Pessoa States: Sociolinguistic Issues (Randeri) 906-07
Ever in South Africa? 526-30 Bernardo Pérez, J., Frases de la poesia
SimG6es, Anténio R. M. and Orlando R. creacionista de Gerardo Diego
Kelm, O processo de aquisi¢ao das vo- (McConnell) 76-77
gais semi-abertas “é, 6” /€ ,9/ do portu- Bonifaz, Oscar, Remembering Rosario: A
gies (brasileiro) como lingua estran- Personal Glimpse into the Life and
geira Works of Rosario Castellanos (Palley) 682-83
Tesser, Carmen Chaves, Post-Structuralist Brower, Keith H., Contemporary Latin
Theory Mirrored in Helena Parente American Fiction: An Annotated Biblio-
Cunha’s Woman Between Mirrors graphy (Woodbridge) 898
Vieira, Nelson H., Metafiction and the Burns, Robert L., S.J., ed., Emperor of
Question of Authority in the Post- Culture. Alfonso X the Learned of
modern Novel from Brazil Castille and His Thirteenth-Century
Williams, Frederick G., Sousindrade em Renaissance (Lihani) 883-84
Nova lorque: Visaéo da Mulher Calderon, Héctor, Conciencia y lenguaje
Americana en el “Quijote” y “El obsceno pdjaro
Zilberman, Regina, Brasil: Cultura e Lite- de la noche” (Chittenden) 75-76
ratura nos Anos 80 Camurati, Mireya, Bioy Casares y el ale-
gre trabajo de la inteligencia (Ober-
helman)
Book Reviews, Prepared by Janet Pérez Centro de Investigaciones Literarias Espa-
66-96, 305-36, 666-700, 881-913 flolas e Hispanoamericanas, Periddicos
y Revistas Espanoles e Hispanoameri-
canos (Woods)
Books Received 95-96, 336, 700, 912-13 Chambers, Leland H.., trans. of Ezequiel
Martinez Estrada, Holy Saturday and
Authors of Books Reviewed Other Stories (Corvalan) 910-11
Costa, Maritheima, and Adelaida Lopez,
Adamson, Ginette, and Eunice Myers, eds., Las dos caras de la escritura
eds., Continental Latin-American and (Heyck) 326-27
FrancophoneWomen Writers. II: Costafreda, Alfonso, Poesia completa
Selected Papers from theWichita State (Pritchett) 893
University Conference on Foreign Crawford, James, Bilingual Education:
Literature, 1986-1987 (Smoot) 903 History, Politics, Theory, and Practice
Alatorre, Antonio, Los / ,00/ anos de la (Mace-Matluck)
lengua espanola (Geary) 691-92 Cueva, Juan de la, Viaje de Sannio
Almeida, Onésimo Teoténio, Acores, (Gonzalez)
Acorianos, Agorianidade: um espago Cypess, Sandra Messinger, David R. Ko-
cultural (Chaves Tesser) 679-80 but, and Rochelle Moore, eds., Women
Alonso, Carlos J., The Spanish American Authors of Modern Hispanic South Ame-
Regional Novel: Modernity and rica: A Bibliography of Literary Criti-
Autochthony (Hood) 895-96 cism and Interpretation (Boschetto) 902-03
Anderson, Andrew A., ed., Divan del Da Silva, Zenia Sacks, Experiencias:
Tamarit,Seis poemas galegos, Llanto Lenguaje (Velleman) 908-09
1178 HISPANIA7 4 DECEMBER 1991
Da Silva, Zenia Sacks, and Nora de Mar- Forster, Merlin H., and K. David Jack-
val-MeNair, Experiencias: Lectura son,Vanguardism in Latin American
y cultura (Velleman) 908-09 Literature: An Annotated Bibliograph-
Damiani, Bruno, and Barbara Mujica, ical Guide (Foster) 686-87
ET IN ARCADIA EGO: Essays on Fothergill-Payne, Louise, Seneca and
Death in the Pastoral Novel (Geary) 884-85 Celestina.’ (Lihani) 71-72
Daydi-Tolson, S., E/ uiltimo viaje de Ga- Fowlie-Flores, Fay, Annotated Bibliogra-
briela Mistral (Smith) 681-82 phy of Puerto Rican Bibliographies
De Cadenas y Vicent, Vicente, E/ Conci- (Woodbridge) 586
lio deTrento en la época del Empera- Fraker, Charles F., Celestina: Genre and
dor Carlos V (Gerling) 885-86 Rhetoric (Greenia) 884
Debicki, Andrew P., Angel Gonzdlez Frenk, Margit, Corpus de la antigua lirica
(Jiménez) 676 popular hispanica (siglos XV a XVII).
DeCoster, Cyrus, and Matilde Galera Nueva biblioteca de erudicién y critica
Sanchez, eds., Juan Valera: Cartas a (Cardenas) 67-69
su mujer (Taylor) 888-89 Galaz-Vivar Weiden, Alicia, A/ta Marea.
DiAntonio, Robert E., Brazilian Fiction: Introvision critica en ocho voces latino-
Aspects and Evolution of the Contempo- americanas: Belli, Fuentes, Lagos,
rary Narrative (Valente) 84-85 Mistral, Neruda, Orrillo, Rojas,
Dille, Glen F., Antonio Enriquez-Gémez Villaurrutia (Daydi-Tolson) 84
73-74
(de Armas) Gémez-Martinez, José Luis, Bolivia: Un
DiSalvo, Angelo J., Cervantes and the Pueblo en busca de su identidad (Mujiioz) 80-81
Augustinian Religious Tradition Gonzalez-Cruz, Luis F., Fervor del método.
(Damiani) 668 El universo creador de Eugenio d’ Ors
Dixon, Paul B., Retired Dreams. Dom Cas- (Saenz) 314-15
murro: Myth and Modernity (Ginway) 323-24 Gonzalez-Echevarria, Roberto, Myth and
Dunn, Oliver and James E. Kelley, Jr., Archive: A Theory of Latin American
The Diario of Christopher Columbus’ s Narrative (Foster) 896-97
First Voyage to America, 1492-1493 Gonzalez-Gerth, Miguel, trans. of Gomez
(Murray) de la Serna’s Aphorisms (Richmond) 696-97
Earle, Peter G., trans. of Josefina Vicens, Gracia, Jorge J. E., and Mireya Camura-
The False Years (Jehenson) 912 ti, eds., Philosophy and Literature in
Egert, Gottfried, Die Sprachliche Stellung Latin America: A Critical Assessment
des Katalanischen auf Grund seiner of the Current Situation (G6mez-Marti-
Lautentwicklung: Mit Beriickschtigung nez) 901-02
des Altanguedokische, Aragonesischen, Graham, Richard, ed., The Idea of Race
Gaskonischen und Spanischen in Latin America, 1870-1940 (Spitta) 683
(Hollabaugh) 92 Guardiola Alcover, Conrado, La verdad
Ellison, Fred P., and Naomi Lindstrom, actual sobre los Amantes de Teruel.
trans. of Cunha’s Woman Between Orientacién de los estudios amantisti-
Mirrors (Valente) 697-98 cos (thrie) 669-70
Fagundes, Francisco, A Poet’ s Way with Handelsman, Michael, En torno al verda-
Music (Lopes Junior) 698-99 dero Benjamin Carrion (Heise) 324-25
Fagundes, Francisco, and J. Houlihan, Halkhoree, Premraj R. K., Social and
trans.,Art of Music: Jorge de Sena Literary Satire in the Comedies of Tirso
(Lopes Junior) 698-99 de Molina (Delgado-Morales) 311-12
Feal Deibe, Carlos, Lorca: tragedia y mito Hall, Henneth E., Guillermo Cabrera
71-78
(Busette) Infante and the Cinema (Peavler) 896
Fedorchek, Robert M.., trans. of Eca de Hesse, Everett W., and Catherine Lar-
Queirés’s Alves & Co. (Dennis) 334-35 son, eds., Approaches to Teaching
Feierstein, Ricardo, Mestizo (Lindstrom) 689-90 Spanish Golden Age Drama
Fernandez Olmos, Margarite, Sobre la (Castafieda) 692-93
literatura puertorriquena de aqui y de Higgs, Theodore V., Judith E. Liskin-
alla: aproximaciones feministas Gasparro and Frank W. Medley, Jr.,
(Aparicio) 88-89 Entradas: el espanol por etapas
Floresta, Nisia, Opiisculo Humanitdrio (Shreve) 331-32
(Ginway) 680-81 Himelblau, Jack J., Quiche Worlds in
Foard, Douglas F., The Revolt of the Creation. The Popol Vuh as a Narrative
Aesthetes: Ernesto Giménez Caballero Work of Art (Preuss) 79-80
and the Origins of Spanish Fascism Hoecksema, Thomas, ed., The Fertile
(Johnson) 672-73 Rhythms: Contemporary Women Poets
1991 INDEX 1179
of Mexico (Smith) 899-900 Gary D. Keller, eds., Tomas Rivera,
Horno-Delgado, Asunci6n, Eliana Orte- 1935-1984. The Man and His Works
ga, Nina M. Scott, and Nancy Saporta (Abbott) 903-04
Sternbach, eds., Breaking Boundaries: Lavrin, Asuncion, ed., Sexuality &
Latina Writings and Critical Readings Marriage in Colonial Latin America
(Spitta) 86-87 (Daniel) 80
Huerta, Jorge, Necessary Theater: Six Leher, Melinda Eve, Classical Myth and the
74-75
Plays About the Chicano Experience Polifemo’ of Géngora (McVay, Jr.)
(Chavez) 89-90 Lértora, Juan Carlos, Tipologia de la
Huerta Calvo, Javier, Harm den Boer, narracion: A propésito de Torrente
and Fermin Sierra Martinez, eds., Ballester (Ortega) 674-75
El teatro espanol a fines del siglo XVII. Levi, Jebb, producer, Song of the Sephardi
Historia, cultura y teatro en la Espana Video) [Salgado Gordon] 307
de Carlos II (de Armas) 308-10 Lévy, Isaac Jack, And the World Stood
Irizarry, Estelle, ed., Carlos de Sigiienza y Silent. Sephardic Poetry of the Holo-
Géngora y Alonso Ramirez’s /nfortunios caust (Salgado Gordon) 911-12
de Alonso Ramirez (Morris) 680 Lichtblau, Myron, Rayuela y la creativi-
Jaksic, Ivan, Academic Rebels in Chile. The dad artistica (Peavler) 325
Role of Philosophy in Higher Education Lindstrom, Naomi, Women’s Voice in La-
and Politics (Donoso) 81-82 tin American Literature (Johnson) 328-29
Jerez Farran, Carlos, E/ expresionismo en Lipski, John M., The Speech of the Negros
Valle-Inclan: Una reinterpretacién de Congos (Stephens) 695
su vision esperpéntica (Gabriele) 313-14 Lomax, Derek W. and David Macken-
Jiménez-Fajardo, Salvador, ed., The zie, eds., God and Man in Medieval
Word and the Mirror. Critical Essays Spain: Essays in Honour of J. R. L.
on the Poetry of Luis Cernuda (Cavallo) 316 Highfield (Paulson) 69-70
Johnson, Carroll B., Don Quixote: The Lowe, Jennifer and Philip Swanson, eds.,
Quest for Modern Fiction (Friedman) 668-69 Essays on Hispanic Themes in Honour
Jordan, Barry, British Hispanism and the of Edward C. Riley (Naylor) 72-73
Challenge of Literary Theory (Roberts) 678-79 Luis, William, Literary Bondaged: Slavery
Kanellos, Nicolas, ed., Biographical in Cuban Narrative (Febles) 684-85
Dictionary of Hispanic Literature in the March, Kathleen N., Festa da Palabra.
United States. The Literature of Puerto An Anthology of Contemporary Gali-
Ricans, Cuban Americans, and Other cian Women Poets (Landeira) 78-79
Hispanic Writers (Johnson) 87-88 Marias, Julian, Una vida presente.
King, Williard F., Juan Ruiz de Alarcon, Memorias | (1914-1951). Memorias 2
letrado y dramaturgo. Su mundo mexi- (1951-1975). Memorias 3 (1975-1989)
cano y espanol (Mejias-Lépez) 321-22 [Donoso] 317-19
Labrador, José J.,C. Angel Zorita, and Marquez Villanueva, Francisco, La
Ralph A. DiFranco, eds., Cancionero esfinge mironiana y otros estudios
de poesias varias. Manuscrito No. 617 sobre Gabriel Miré (Larsen) 890
de a Biblioteca Real de Madrid Marti-Olivella, Jaume, ed., Homage to
(Cardenas) 67-69 MercéRodoreda. Catalan Review
Labrador, José J., and Ralph A. DiFranco, (Boehne) 316-17
and Maria T. Cacho, eds., Cancionero Martinez, Herminio, Diario maldito de
de Pedro de Rojas (Cardenas) 67-69 Nuno de Guzman (Menton) 330
Lagos, Ramona, Varia Coleccién. Ensayos Martinez, José Enrique, Antologia de la
sobre literatura hispano-americana poesia espaniola (1939-1975) [Pritchett] 673
(Lichtblau) 83 Martinez, Julio A., ed., Dictionary of
Landeira, Ricardo, La poesia de Ramén Twentieth-century Cuban Literature
Goy de Silva. Antologia critica (Manteiga) 315 (Woodbridge) 326
Lang, Mervyn Francis, Spanish Word Massa, Gaetano, ed., La mistica spagnola
Formation: Productive Derivational (Damiani) 306-07
Morphology in the Modern Lexis MacLachlan, Colin M., Spain's Empire in
(Ishikawa) the New World (Dowling) 320-21
Lasarte, Pedro, ed., Sdtira hecha por McKendrick, Melveena, Theatre in Spain
Mateo Rosas de Oquendo a las cosas 1490-1700 (Parr) 308
que pasan en el Pirti, aio de 1598 Medina, Héctor, and Phoebe Ann Porter,
(Irizarry) 893-94 Exploraciones imaginativas: Quince
Latini, Brunetto, Libro del tesoro (Kassier) 306 cuentos hispanoamericanos (Heyck) 909-10
Lattin, Vernon E., Rolando Hinojosa, and Mitchell, Timothy, Passional Culture:
1180 HISPANIA7 4 DECEMBER 1991
Emotion, Religion and Society in Rosso-O’ Laughlin, Marta, Beatriz L.
Southern Spain (Paulson) 891 Iffland, and Dora Vazquez Older,
Munoz, Elias Miguel, Crazy Love Cuéntame—Lecturas Interactivas
(Vasquez) 90-92 (Lambert)
Navajas, Gonzalo, Pio Baroja (Landeira) 670 Round, Nicholas G., ed., Re-reading
Oleza, Juan, ed. de Leopoldo Alas “Clarin,” Unamuno (Ouimette)
Su tinico hijo (Miller) 888 Rubin, Walter, trans. of Pérez Galdés’s
Olivella de Castells, Matilde, ;Ya compren- The Golden Fountain Cafe (Miller)
do! (Arrington) 332-33 Sandoval, Adriana, Los dictadores y la
Ortega, José, Conciencia estética y social dictadura en la novela hispanoameri-
en la obra de Garcia Lorca (Jerez- cana 1851-1978 (Williams)
Ferran) 671-72 Shannon, Robert M.., Visions of the New
Ortega, Julio, Critica de la identidad: La World in The Drama of Lope de Vega
pregunta por el Pert en su literatura (Chittenden)
(G6mez-Martinez) 685-86 Shimose, Pedro, Historia de la literatura
Ossers Cabrera, Manuel Augusto, La hispanoamericana (Arrington, Jr.)
expresividad en la cuentistica de Juan Simpson, Amelia S., Detective Fiction
Bosch. Andlisis estilistico (Ortézar- from Latin America (Pérez)
Young) Slater, Candace, trans. of Manuel Bandei-
Palley, Julian, ed., Best New Chicano Lite- ra’s, This Earth, That Sky (Dennis) 334-35
rature 1989 (Chavez) Smith, Elisabeth P. and Philip H. Smith,
Patai, Daphne, ed., By the Rivers of Baby- Jr., eds., Cartas e Crénicas (Preto-
lon and Other Stories (Lopes Junior) Rodas) 92-93
Peavler, Terry J., Julio Cortdzar Soto-Ruiz, Luis, and Georgia Pappanas-
(Litchblau) tos, trans., Three Spanish Romantic
Pedalino Porter, Rosalie, Forked Tongue: Plays (Chittenden) 910
The Politics of Bilingual Education Soufas, Teresa Scott, Melancholy and the
(Jelinski) Secular Mind in Spanish Golden Age
Pellén, Gustavo, José Lezama Lima’ s Literature (Burton) 887-88
Joyful Vision: A Study of Paradiso Spinelli, Emily, Carmen Garcia and
and Other Prose Works (Hall) Carol E. Galvin, /nteracciones
Pérez, Janet, and Stephen Miller, eds., (Bennett)
Critical Studies on Gonzalo Torrente Stanton, Edward F., Hemingway and
Ballester (Jones) Spain: a Pursuit (Pérez)
Pineda Botero, Alvaro, and Raymond L. Stephens, Thomas M.., Dictionary of Latin
Williams, (Compilers), De ficciones y American Racial and Ethnic Terminol-
realidades: Perspectivas sobre litera- ogy (Silverman) 683-84
tura e historia colombianas Teatro en democracia. Il. Primer Acto
(McMurray) (Villegas) 319-20
Rabassa, Gregory, trans. of Lins’s Taylor, Diana, ed., En busca de una imagen.
Avalovara (Larsen) Ensayos criticos sobre Griselda Gambaro
Read, Malcolm K., Visions in Exile: The y José Triana (Villegas) 900-01
Body in Spanish Literature and Linguis- Thomas, Gareth, The Novel of the Spanish
tics, 1500-1800 (Parr) Civil War (Sandarg) 891-92
Ribbans, Geoffrey, and J. E. Varey, Dos Torres, Arturo L., and Francisco Avalos
novelas de Galdés: ‘Dona Perfecta’ y (compilers), Latin American Legal
Fortunata y Jacinta’ (Guia de lectura) Abbreviations: A Comprehensive
[Sackett)] Spanish/Portuguese Dictionary with
Rivera, Susana, ed., U/tima voz del exilio. English Translations (Woods) 692
(El grupo poético hispano-mexicano.) Valis, Noél M., Leopoldo Alas (Clarin): An
Antologia (Debicki) 892-93 Annotated Bibliography (Miller) 313
Rodriguez, Claudio Fer, Poesia Galega. Valis, Noél M., and Carol Maier, eds.,
677-78
Critica e metodoloxia (Robatto) In The Feminine Mode: Essays on
676-77
Rodriguez, Jestis, E/ sentimiento del miedo Hispanic Women Writers (Brown)
en la obra de Miguel Delibes (Sullivan) 675 Valjalo, David, ed., Cancidn de Marcela:
Rodriguez, Joe, The Oddsplayer (Vasquez) 90-92 Mujer y cultura en el mundo hispano
Roggiano, Alfredo A., Pedro Henriquez (Geisdorfer Feal) 85-86
Urena en México (Vélez) 322 Vallejo, César, Obra poética (Salgado) 898-99
Romero, Armando, E/ nadaismo colom- Viera, David J., Geoffrey L. Gomes, and
biano: o la biisqueda de una vanguardia Adalino Cabral, eds., The Portuguese in
perdida (Alstrum) 327-28 the United States: A Bibliography (Chaves
1991 INDEX 1781
Tesser) 679-80 DiFranco’s ed. of Cancionero de poesias
Watson, Ellen, trans. of Prado’s The Al- varias. Manuscrito No. 617 de la Biblio-
phabet in the Park (Lindstrom) 699-700 teca Real de Madrid; Labrador, Di-
Wegmann, Brenda, Ocho mundos: Franco, and Cacho’s ed. of Cancionero
Themes for Vocabulary Building and de Pedro de Rojas 67-69
Cultural Awareness (Berne) 690-91 Castaneda, James A., Hesse and Larson’s
Wilkins, Ernest J., and Jerry W. Larson, ed. of Approaches to Teaching Spanish
Espanol a lo vivo (Wieczorek) 333 Golden Age Drama 692-93
Zamora, Juan C. and Jorge M. Guitart, Cavallo, Susan A., Jiménez-Fajardo’s ed.
Dialectologia hispanoamericana. Teo- of The Word and the Mirror. Critical
ria, descripcion, historia (Lozano) 330-31 Essays on the Poetry of Luis Cernuda 316
Zaitzeff, Serge I., ed., Julio Torri y la Chavez, Eliverio, Huerta’s Necessary
critica en los afios ochenta (Ocasio) 329-30 Theater: Six Plays About the Chicano
Zavala, Iris M., La musa funambulesca. Experience 89-90
Poética de la carnivalizacion en Valle- ___, Palley’s ed., Best New Chica-
Inclan (Smither) 889-90 no Literature 1989 904-05
Chittenden, Jean S., Calderén’s Concien-
cia y lenguaje en el “Quijote” y “El
obsceno pdjaro de la noche” 75-76
Reviewers , Shannon’s Visions of the New
World in the Drama of Lope de Vega 310-11
Abbott, James H., Lattin, Hinojosa, and ___, Soto-Ruiz and Pappanastos’s
Keller’s ed., Tomas Rivera. 1935-1984. trans. of Three Spanish Romantic Plays 910
The Man and His Works 903-04
Colecchia, Francesca, Anderson’s ed. of
Alstrum, James J., Romero’s E/ nadaismo Divan del Tramarit, Seis poemas gale-
colombiano: o la bisqueda de una van-
gos, Llanto por Ignacio Sanchez
guardia perdida 327-28 Mejias, Poemas sueltos 671-72
Aparicio, Frances R., Fernandez Olmos’s , Anderson’s Lorca’s Late
Sobre la literatura puertorriquena de Poetry 671-72
aqui y de alld: aproximaciones feminis- Corvalan, Graciela N. V., Chambers’s
tas trans. of Martinez Estrada’s Holy Satur-
Arrington, Teresa R., Olivella de Castells’s day and Other Stories 910-11
jYa comprendo! Damiani, Bruno M., DiSalvo’s Cervantes
Arrington, Jr., Melvin S., Shimose’s
and the Augustinian Religious Tradition 668
Historia de la literatura hispanoameri-
___, Massa’s ed. of La mistica
cana 693-94 spagnola , 306-07
Bennett, Ruth L., Spinelli, Garcia and Daniel, Lee A., Lavrin’s ed. of Sexuality &
Galvin’s /nteracciones 93-94 Marriage in Colonial Latin America 80
Berne, Jane E., Wegmann’s Ocho mundo: Daydi-Tolson, S., Galaz-Vivar Welden’s
Themes forVocabulary Building and Alta Marea. Introvision critica en ocho
Cultural Awareness 690-91 voces latinoamericanas: Belli, Fuentes,
Boehne, Patricia J., Marti-Olivella’s ed. of
Lagos, Mistral, Neruda, Orrillo, Rojas,
Homage to Mercé Rodoreda. Catalan Villaurrutia £4
Review 316-17 De Armas, Frederick A., Dille’s Antonio
Boschetto, Sandra M., Cypess, Kohut, and Enriquez Gémez 73-74
Moore’s ed., Women Authors of Modern , Huerta Calvo, den Boer, and
Hispanic South America: A Bibliogra- Sierra Martinez’s ed. of E/ teatro espanol
phy of Literary Criticism and Interpreta- a fines del siglo XVII. Historia, cultura y
tion 902-03 teatro en la Espana de Carlos Il 308-09
Brown, Joan Lipman, Valis and Maier’s Debicki, Andrew P., Rivera’s ed., Ultima
ed. of Jn the Feminine Mode: Essays on voz del exilio. (El grupo poético hispano-
Hispanic Women Writers 676-77
mexicano.) Antologia 892-93
Burton, Grace M., Soufas’s Melancholy
Delgado-Morales, Manuel, Halkhoree’s
and the Secular Mind in Spanish Gold- Social and Literary Satire in the Come-
en Age Literature 887-88 dies of Tirso de Molina 311-12
Busette, Cedric, Feal Deibe’s Lorca: tra-
71-18 Dennis, Hary J., Slater’s trans. of Manuel
gedia y mito Bandeira’s This Earth, That Sky; Fedor-
Cardenas, Anthony J., Frenk’s Corpus de chek’s trans. of José Maria Eca de
la antigua lirica popular hispanica Queirés’s Alves & Co. 334-35
(siglos xv A xvii). Nueva biblioteca de Donoso, Anton, Jaksic’s Academic Rebels
erudicion y critica; Labrador, Zorita, and in Chile. The Role of Philosophy in
1182 HISPANIA 74 DECEMBER 1991
Higher Education and Politics 81-82 Aragoneischen, Gaskonischen und
, Marias’s Una vida presente. Spanischen
Memorias 1. (1914-2951), Memorias 2. Hood, Edward W., Alonso’s Spanish
(1951-1975), Memorias 3. (1975-1989) 317-19 American Regional Novel: Modernity
Dowling, Lee, MacLachlan’s Spain’s Em- and Autochthony
pire in the New World 320-21 Ishikawa, Masataka, Lang’s Spanish
Febles, Jorge, Luis’s Literary Bondage: Word Formation: Productive Deriva-
Slavery in Cuban Narrative 684-85 tional Morphology in the Modern
Foster, David William, Forster and Jack- Lexis
son’sVanguardism in Latin American Ihrie, Maureen, Guardiola Alcover’s La
Literature: An Annotated Bibliographi- verdad actual sobre los Amantes de
cal Guide 686-87 Teruel. Orientacion critica de los estu-
, Gonzdlez-Echevarria’s Myth dios amanitisticos
and Archive: a Theory of Latin Ameri- Irizarry, Estelle, Lasarte’s ed., Sdtira
can Narrative 896-97 hecha por Mateo Rosas de Oquendo a
Friedman, Edward H., Johnson’s Don las cosas que pasan en el Pirti, aio de
Quixote: The Quest for Modern Fiction 668-69 1598 893-94
Gabriele, John P., Jerez Ferran’s E/ expre- Jehenson, Yvonne, Earle’s trans. of Jose-
sionismo en Valle-Inclan: Una reinter- fina Vicens’s The False Years 912
pretacion de su visién esperpéntica 313-14 Jelinski, Jack B., Pedalino Porter’s Forked
Geary, John S., Alatorre’s Los 1,00] afios Tongue: The Politics of Bilingual Educa-
de la lengua espanola 691-92 tion 907-08
ate , Damiani and Mujica’s ET IN Jerez-Farran, Carlos, Ortega’s Concien-
ARCADIA EGO: Essays on Death in cia estética y social en la obra de
the Pastoral Novel 884-85 Garcia Lorca 670-71
Geisdorfer Feal, Rosemary, Valjalo’s ed. Jiménez, José Olivio, Debicki’s Angel
of Cancién de Marcela: Mujer y cultura Gonzdlez 676
en el mundo hispano 85-86 Johnson, Harvey L., Kanellos’s ed. of Bio-
Gerling, David Ross, De Cadenas y Vi- graphical Dictionary of Hispanic Litera-
cent’s El Concilio de Trento en la época ture in the United States. The Literature
del Emperador Carlos V 885-86 of Puerto Ricans, Cuban Americans, and
Ginway, M. Elizabeth, Dixon’s Retired Other Hispanic Writers 87-88
Dreams. Dom Casmurro: Myth and , Lindstrom’s Women’s Voice
Modernity 323-24 in Latin American Literature 328-29
, Floresta’s Optisculo Humani- Johnson, Roberta, Foard’s The Revolt of
tario 680-81 the Aesthetes: Ernesto Giménez Caba-
Gémez-Martinez, José Luis, Gracia and llero and the Origins of Spanish
Camurati’s ed., Philosophy and Litera- Fascism 672-73
ture in Latin America: A Critical Assess- Jones, Margaret E. W., Pérez and Miller’s
ment of the Current Situation 901-02 ed. of Critical Studies on Gonzalo
ae , Ortega’s Critica de la identi- Torrente Ballester 673-74
dad: La pregunta por el Pert en su Kassier, Theodore L., Latini’s Libro del
literatura 685-86 tesoro 306
Gonzalez, Mirta A., Cebrian’s ed. of Juan Lambert, Marie C., Rosso-O’ Laughlin,
de la Cueva, Viaje de Sannio 886 Iffland, and Vazquez Older’s Cuénta-
Greenia, George D., Fraker’s Celestina: me—Lecturas Interactivas 333-34
Genre and Rhetoric 884 Landeira, Joy B., March’s Festa da Pala-
Hall, Kenneth E., Pellén’s José Lezama bra. An Anthology of Contemporary
Lima’ sJ oyful Vision: A Study of Paradi- Galician Women Poets 78-79
so and Other Prose Works 325-26 Landeira, Ricardo, Navajas’s Pio Baroja 670
Heise, Karl H., Handelsman’s En torno al Larsen, Kevin S., Marquez Villanueva’s La
verdadero Benjamin Carrién 324 esfinge mironiana y otros estudios sobre
Heyck, Denis Lynn, Costa and Lépez’s ed. Gabrial Miré 890
of Las dos caras de la escritura 326-27 , Rabassa’s trans. of Lins,
, Medina and Porter’s Explora- Avalovara
ciones imaginativas: Quince cuentos Lichtblau, Myron I., Lagos’s Varia
hispanoamericanos 909-10 Coleccién. Ensayos sobre literatura
Hollabaugh, Linda L., Egert’s Die Sprach- hispano-americana
liche tellung des Katalanischen auf , Peavler’s Julio Cortdzar
Grund seiner Lautentwicklung: Mit Lihani, John, Burns’s ed. of Emperor of
Beriicksichigung des Altanguedokische, Culture. Alfonso X the Learned of Cas-
1991 INDEX 1183
tille and His Thirteenth-Century Oberhelman, Harley D., Camurati’s
Renaissance 883-84 Bioy Casares y el alegre trabajo de la
___, Fothergill-Payne’s Seneca inteligencia 687-88
and ‘Celestina’ 71-72 Ocasio, Rafael, Zaitzeff’s ed. of Julio
Lindstrom, Naomi, Feierstein’s Mestizo 689-90 Torri y la critica en los ahos ochenta 329-30
, Watson’s trans. of Prado’s Ouimette, Victor, Round’s ed. of Re-
The Alphabet in the Park 699-700 reading Unamuno 76
Lopes Junior, Francisco Caetano, Fa- Ortega, José, Lértora’s Tipologia de la
gundes’s A Poet’s Way with Music 698-99 narracion: A proposito de Torrente
, Fagundes and Houlihan’s Ballester 674-75
trans. of Art of Music: Jorge de Sena 698-99 Ortuzar-Young, Ada, Ossers Cabrera’s La
, Patai’s ed. of By the Rivers expresividad en la cuentistica de Juan
of Babylon and Other Stories 698-99 Bosch. Andlisis estilistico 894-95
Lozano, Anthony G., Zamora and Gui- Palley, Julian, Bonifaz’s Remembering
tart’s Dialectologia hispanoamericana. Rosario: A Personal Glimpse into the
Teoria, descripcion, historia 330-31 Life and Works of Rosario Castellanos 682-83
Mace-Matluch, Betty J., Crawford’s Parr, James Allan, McKendrick’s Theatre
Bilingual Education: History, Politics, in Spain 1490-1700 308
Theory, and Practice 94 ___, Read’s Visions in Exile: The
Manteiga, Roberto Carlos, Landeira’s La Body in Spanish Literature and Linguis-
poesia de Ramén Goy de Silva. Antolo- tics, 1500-1800 886-87
gia critica 315 Paulson, Michael G., Lomax and MacKen-
May, Barbara Dale, Arenal and Schlau’s zie’s ed. of God and Man in Medieval
Untold Sisters: Hispanic Nuns in Their Spain: Essays in Honour of J. R. L.
Own Works 70-71 Highfield 69-70
McConnell, Kathryn G., Bernardo Pé- , Mitchell’s Passional Culture:
rez’s Fases de la poesia creacionista de Emotion, Religion and Society in
16-77
Gerardo Diego Southern Spain 891
McMurray, George R., Balderston’s trans. Peavier, Terry J., Hall’s Guillermo Cabrera
of Juan Carlos Onetti’s Goodbyes and Infante and the Cinema 896
Stories 335-36 , Lichtblau’s Rayuela y la
, Pineda Botero and Williams’s creatividad artistica 325
compilation, De ficciones y realidades: Pérez, Genaro, Simpson’s Detective
Perspectivas sobre literatura e historia Fiction from Latin America 897-98
colombianas 688-89 , Stanton’s Hemingway and
McVay, Jr., Lehrer’s Classical Myth and Spain: a Pursuit 320
the “Polifemo” of Géngora 74-75 Preto-Rodas, Richard A., Smith and
Mejias-Lépez, William, King’s Juan Ruiz Smith, Jr.’s ed. of Cartas e Crénicas 92-93
de Alarcon, letrado y dramaturgo. Su Preuss, Mary H., Himelblau’s Quiche
mundo mexicano y espanol 321-22 Words in Creation. The Popol Vuh as a
Menton, Seymour, Martinez’s Diario Narrative Work of Art 79-80
maldito de Nuno de Guzman 330 Pritchett, Kay, Costafreda’s Poesia com-
Miller, Stephen, Oleza’s ed. of Alas’s Su pleta 893
tinico hijo 888 , Martinez’s Antologia de la
, Rubin’s trans. of Pérez Galdés, poesia espanola (1939-1975) 673
Randeri, Martha G., Bergen’s ed., Spanish
The Golden Fountain Cafe 695-96 in the United States: Sociolinguistic
, Valis’s Leopoldo Alas Issues 906-07
(Clarin): An Annotated Bibliography 313 Richmond, Carolyn, Gonzdlez-Gerth’s
trans. of G6mez de la Serna, Aphorisms 696-97
Morris, Robert J., Irizarry’s ed. of Sigiien-
za y G6ngora and Ramirez’s /nfortunios Robatto, Matilde Albert, Rodriguez’s 677-78
de Alonso Ramirez 680 Poesia Galega. Critica e metodoloxia
Munoz, Willy O., G6mez-Martinez’s Bo- Roberts, Gemma, Jordan’s British Hispa-
livia: Un pueblo en busca de su identi- nism and the Challenge of Literary
dad 80-81 Theory 678-79
Murray, James C., Dunn and Kelley, Jr.’s, Sackett, Theodore Alan, Ribbans and Va-
The Diario of Christopher Columbus’ s rey’s Dos novelas de Galdés: ‘Dona
FirstVoyage to America, 1492-1493 72 Perfecta’ y ‘Fortunata y Jacinta’ 312-13
Naylor, Eric W., Lowe and Swanson’s ed. Saenz, Pilar G., Gonzdlez-Cruz’s Fervor
of Essays on Hispanic Themes in Honour del método. El universo creador de
of Edward C. Riley 72-73 Eugenio d’ Ors 314-15
1184 HISPANIA74 DECEMBER 1991
Salgado, Maria A., Vallejo’s Obra poética 898-99 Vélez, Joseph F., Roggiano’s Pedro Henri-
Salgado Gordon, Maggi, Levi's prod. of quez Urena en México 322
Song of the Sephardi (Video) 307 Velleman, Barry L., Da Silva’s Experien-
___, Lévy’s And the World Stood cias: Lenguaje 908-09
Silent. Sephardic Poetry of the Holo- , Da Silva and Marval-Mc-
caust 911-12 Nair’s Experiencias: Lectura y cultura 908-09
Sandarg, Jana, Benson’s Razén y espiritu 78 Villegas, Juan, Taylor’s ed., En busca de
_______, Thomas’s The Novel of the una imagen. Ensayos criticos sobre
Spanish Civil War 891-92 Griselda Gambaro y Jodsé Triana 900-01
Shreve, Jack, Bauhnr’s E/ futuro en -ré e , Teatro en democracia. Il 319-20
ir a + infinitivo en espanol peninsular Wieczorek, Joseph A., Wilkins and Lar-
moderno 694-95 son’s Espajil a lo vivo
______, Higgs, Liskin-Gasparro, and Williams, Raymond Leslie, Sandoval’s
Medley, Jr.'s Entradas: el espanol por Los dictadores y la dictadura en la
etapas 331-32 novela hispanoamericana 1851-1978
Silverman, Malcolm, Stephens’s Dictiona- Woodbridge, Hensley C., Brower’s
ry of Latin American Racial and Ethnic Contemporary Latin American Fiction:
Terminology 683-84 An Annotated Bibliography
Smith, Kim L., Daydi-Tolson’s E/ ultimo a , Fowlie-Flores’s Annotated
viaje de Gabriela Mistral 681-82 Bibliography of Puerto Rican Biblio-
_ , Hoecksema’s ed., The Fertile graphies 686
Rhythms: Contemporary Women Poets , Martinez’s ed. of Dictionary
of Mexico 899-900 of Twentieth-century Cuban Literature 326
Smither, William J., Zavala’s La musa Woods, Richard D., Benavides, Jr.’s comp.
funambulesca. Poética de la carnavali- and ed. of The Bexar Archives (1717-
zacion en Valle-Inclan 889-90 1836): A Name Guide 82-83
Smoot, Jeanne J., Adamson and Myers’s , Centro de Investigaciones Lite-
ed., Latin-American and Francophone rarias Espafiolas e Hispanoamericanas’s
Women Writers, ll: Selected Papers Periddicos y Revistas Espanoles e
from the Wichita State University Con- Hispanoamericanos 900
ference on Foreign Literature, 1986- _____, Torres and Avalos’s comp. of
1987 903 Latin American Legal Abbreviations: A
Spitta, Silvia, Graham’s ed. of The Idea of Comprehensive Spanish/Portuguese
Race in Latin America. 1870-1940 683 Dictionary with English Translations
_______, Horno-Delgado, Ortega, Scott,
and Saporta Sternbach’s ed. of Breaking
Boundaries: Latina Writings and Critical
Readings 86-87 @ SECTION 2
Stephens, Thomas M., Lipski’s The Speech
of the Negros Congos 695
Annual Meeting (1991, Chicago), Prepared
Sullivan, Constance A., Rodriguez’s E/ sen-
by James R. Chatham 395-97
timiento del miedo en la obra de Miguel
Chapter News, Preparedby Joyce Haggerty
Delibes 675
Taylor, Teresia, DeCoster and Galera 134-41, 375-79, 718-19, 954-61
Personalities Speak Out
Sanchez’s ed., Juan Valera: Cartas a
Armacost, Michael 959
su mujer
Graham, Renee 137-38
Tesser, Carmen Chaves, Almeida’s
Dissertations 1990, Prepared by Howard
Acores, Acgorianos, Agorianidade: um
M. Fraser 380-94
espaco cultural 679-80
Editorials, Theodore Alan Sackett 98, 915
a _, Viera, Gomes, and Cabral’s
The Hispanic and Luso-Brazilian World,
ed. of The Portuguese in the United
Prepared by Teresa Bolet Rodriguez
States: A Bibliography (First Supple-
111-33, 350-74, 932-53
ment) 679-80
Valente, Luiz Fernando, DiAntonio’s 1990 AATSP National Spanish Examinations,
Prepared by Judy B. McInnis,
Brazilian Fiction: Aspects and Evolu-
720-24, 983-1041
tion of the Contemporary Narrative 84-85
Official Announcements, Prepared by James
___, Ellison and Lindstrom’s trans.
R. Chatham
of Cunha’s Woman Between Mirrors 697-98
142-43, 395-97, 752-71, 1042-54
Vasquez, Mary S., Mufioz’s Crazy Love
Preliminary Directory Materials
and Rodriguez’s The Oddsplayer 90-92
Compiled by James R. and Nina M. Chatham