Hippocrate La nature de l'homme

344 Pages·2014·18.142 MB·German

by  Jaques Jouanna (editor)

CORPVS
MEDICORVM GRAECORVM
EDIDIT
ACADEMIA BEROLINENSIS ET BRANDENBVRGENSIS
CVM ACADEMIIS HAVNIENSI ATQVE LIPSIENSI
I 1,3
HIPPOCRATIS
DE NATVRA HOMINIS
EDIDIT, IN LINGVAM FRANCOGALLICAM VERTIT,
COMMENTATVS EST
JACQUES JOUANNA
EDITIO ALTERA LVCIS OPE EXPRESSA
ADDENDIS ET CORRIGENDIS AVCTA
IN AEDIBVS ACADEMIAE SCIENTIARVM
HIPPOCRATE
LA NATURE DE L'HOMME
EDITE, TRADUIT, ET COMMENTE
PAR
JACQUES JOUANNA
DEUXIEME EDITION ANASTATIQUE
AUGMENTEE ET CORRIGEE
Dieser Band wurde im Rahmen des Akademienprogramms der Bund-Länder-Kommission
für Bildungsplanung und Forschungsförderung mit Mitteln des Bundes
(Bundesministerium für Bildung und Forschung) und des Landes Berlin
(Senatsverwaltung für Wissenschaft, Forschung und Kultur) gefördert.
Die Deutsche Bibliothek - CIP-Einheitsaufhahme
Ein Titeldatensatz für diese Publikation ist bei Der Deutschen Bibliothek erhältlich.
ISBN 3-05-003662-1
ISSN 0070-0347
© Akademie Verlag GmbH, Berlin 2002
Das eingesetzte Papier ist alterungsbeständig nach DIN/ISO 9706.
Alle Rechte, insbesondere die der Übersetzung in andere Sprachen, vorbehalten. Kein Teil dieses
Buches darf ohne schriftliche Genehmigung des Verlages in irgendeiner Form - durch Photokopie,
Mikroverfilmung oder irgendein anderes Verfahren - reproduziert oder in eine von Maschinen,
insbesondere von Datenverarbeitungsmaschinen, verwendbare Sprache übertragen oder übersetzt
werden.
Druck und Bindung: Druckhaus „Thomas Müntzer", Bad Langensalza
Printed in the Federal Republic of Germany
Α LA MEMOIRE
DE MA MERE

Anno MCMXIV editione critica Galeni In Hippocratie De natura
hominis commentariorum volumine V 9, 1 Corporis Medicorum
Graecorum a viro doctissimo I. Mewaldt publici iuris facta secundum
huius corporis regulas libri Hippocratis ipsius edendi via patuit.
Primo I. Mewaldt H. Hunger adiuvante etiam librum Hippocraticum
edendum susceperat. Sed priusquam editionem conficeret, mortem
obiit, et Η. Hunger, qui sine auxilio hoc opus exsequi non potuit,
schedas manu scriptae nondum lima politas nobis tradidit. Animo
benignissimo I. Jouanna suam libri De natura hominis editionem,
quam consilii virorum doctissimorum supra commemoratorum inscius
coeperat et anno MCMLXVII Lutetiae Parisiorum ad finem adduxerat,
nobis commisit, ut pro editione ab illis viris doctis curata imprimeretur.
Primam suae editionis formam secundum regulas corporis nostri
partim commutavit, partim supplevit, editione ab I. Mewaldt et
Η. Hunger imperfecta relicta, quam quidem inspiciebat, non fructus,
cum traditiones sive primariam sive secundariam contra atque illi duo
editores iudicaret.
Berolini Corpus Medicorum Graecorum
m. Iulio a. MCMLXXI Jutta Kollesch

TABLE DES MATIERES
Index des ouvrages cites 11
Introduction 19
A. Structure et unite du traite 19
I. L'extension du traite 19
II. L'unite du traite 22
B. Philosophie et medecine dans le traite de la Nature de l'homme 38
I. La Nature de l'homme et la philosophie 39
a) La polemique contre les representants du monisme ionien. L'auteur de
la Nature de l'homme et Diogene d'Apollonie 39
b) La polemique contre les representants du monisme eleate. L'auteur de
la Nature de l'homme et Melissos de Samos 41
c) L'influence d'Empedocle sur la Nature de l'homme 43
II. La Nature de l'homme et la medecine 44
a) La Nature de l'homme et l'ecole de Cos 45
b) La Nature de l'homme et la medecine de la Grande Grece 50
c) La Nature de l'homme et le traite du Regime 52
C. L'auteur et la date du traite 55
I. L'auteur du traite 55
II. La date du traite 59
D. La tradition du texte 61
I. La tradition directe 61
a) Les manuscrits 61
1. Les manuscrits anciens 63
a) Presentation des manuscrits 63
ß) Classement des manuscrits 67
2. Les manuscrits recents 71
b) Le papyrus d'Antinoopolis 91
II. La tradition indirecte 94
a) Les temoignages grecs 95
1. Le glossaire d'Erotien 95
2. Les oeuvres de Galien 96
α) Le glossaire 96
β) Les lemmes du Commentaire de la Nature de l'homme 99
γ) Les citations du traite de la Nature de l'homme dans le De ele-
ments ex Hippocratis sententia et dans le De placitis Hippo-
cratis et Piatonis 107
8) La citation du traite de la Nature de l'homme dans le De atra
bile 112
10 Table des matieres
ε) Les citations du traite de la Nature de l'homme dans le Commen-
tate aux Epidemies 113
ζ) Les citations du traite de la Nature de l'homme dans les ouvrages
pseudo-Galeniques de l'Introductio sive medicus et du De affecti-
onum causa 114
3. Le papyrus gr. in v. 26 de Strasbourg 114
4. Le traite hippocratique de la Nature des os 118
5. L'Histoire des animaux d'Aristote 122
b) Les traductions latines 125
1. La traduction latine ancienne 125
2. La traduction latine recente 127
III. Stemmas 131
IV. Les editions 132
E. Le dialecte 133
I. Donnees du probleme: difficultes et principes generaux 133
II. Les solutions concretes 135
a) Phonetique 135
b) Morphologie 147
1. Flexion des noms, des pronoms et des adjectifs 147
2. Les formes verbales 150
F. Les principes de l'edition 155
Texte et traduction 159
Commentaire 222
Indices 313
A. Index nominum 313
B. Index verborum 313
C. Index verborum Graecorum commentatorum 328
D. Index locorum ubi coniectura facta est 331
Addenda et corrigenda 332