Hipótese acerca do desenvolvimento do romance antigo greco-latino a partir de uma análise da tópica do romance História do rei Apolônio de Tiro

189 Pages·2019·1.36 MB·Portuguese

by  Nicolas Pelicioni de Oliveira

Câmpus de São José do Rio Preto

Nicolas Pelicioni de Oliveira

Hipótese acerca do desenvolvimento do romance antigo greco-latino a partir de
uma análise da tópica do romance História do rei Apolônio de Tiro

São José do Rio Preto
2019
Nicolas Pelicioni de Oliveira

Hipótese acerca do desenvolvimento do romance antigo greco-latino a partir de
uma análise da tópica do romance História do rei Apolônio de Tiro

Dissertação apresentada como parte dos requisitos para
obtenção do título de Mestre em Letras, junto ao
Programa de Pós-Graduação em Letras do Instituto de
Biociências, Letras e Ciências Exatas da Universidade
Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”, câmpus de
São José do Rio Preto.

Financiadora: CAPES

Orientador: Prof. Dr. Cláudio Aquati

São José do Rio Preto
2019
Oliveira, Nicolas Pelicioni de
O48h Hipótese acerca do desenvolvimento do romance antigo greco-latino a
partir de uma análise da tópica do romance História do rei Apolônio de Tiro /
Nicolas Pelicioni de Oliveira. -- São José do Rio Preto, 2019
189 p.
Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual Paulista (Unesp), Instituto
de Biociências Letras e Ciências Exatas, São José do Rio Preto
Orientador: Cláudio Aquati
1. História do rei Apolônio de Tiro. 2. Romance de aventuras e de
costumes. 3. Romance de aventuras e de provações. 4. Tópica. I. Título.
Sistema de geração automática de fichas catalográficas da Unesp. Biblioteca do Instituto de Biociências
Letras e Ciências Exatas, São José do Rio Preto. Dados fornecidos pelo autor.
Nicolas Pelicioni de Oliveira

Hipótese acerca do desenvolvimento do romance antigo greco-latino a partir de
uma análise da tópica do romance História do rei Apolônio de Tiro

Dissertação apresentada como parte dos requisitos para
obtenção do título de Mestre em Letras, junto ao
Programa de Pós-Graduação em Letras do Instituto de
Biociências, Letras e Ciências Exatas da Universidade
Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”, câmpus de
São José do Rio Preto.

Financiadora: CAPES

Orientador: Prof. Dr. Cláudio Aquati

Comissão examinadora

Prof. Dr. Cláudio Aquati
Unesp — São José do Rio Preto
Orientador

Profa. Dra. Lúcia Sano
Unifesp — São Paulo

Prof. Dr. Ulisses Infante
Unesp — São José do Rio Preto

São José do Rio Preto
14 de março de 2019
AGRADECIMENTOS

Esta Dissertação é o prosseguimento de uma pesquisa de Iniciação Científica
iniciada em 2013 acerca do romance antigo Historia Apollonii regis Tyri, a mim apresentado
pelo professor Dr. Cláudio Aquati, pelo que agradeço. Afinal, foi após o trabalho de tradução
e levantamento da fortuna crítica, sob sua orientação, que cheguei à presente comparação entre
as obras que compõem o córpus de romances antigos greco-romanos.
Embora todos os professores com os quais eu tive contato ao longo de minha
trajetória acadêmica tenham muito contribuído com este trabalho, alguns estiveram mais
disponíveis, com atenção muito além daquilo que lhes obrigaria a profissão. Nesse sentido,
agradeço especialmente aos professores Dr. Arnaldo Franco Jr. e Dra. Lúcia Granja por
alimentarem não somente a minha paixão pelas Letras, mas também por apontarem uma prática
didática tanto crítica e severa quanto acolhedora.
Nessa trajetória, também sublinho a importância de meu colega de Estudos
Clássicos, Gelbart Sousa Silva, com quem discuto as mais diferentes questões da área e
compartilho o mesmo interesse pela literatura antiga. Além dele, não posso me esquecer do
permanente incentivo da amiga Milla Capuzzo, que acompanha meus trabalhos desde o início.
Cabe agradecer ainda aos professores que gentilmente aceitaram compor a banca
de Qualificação desse trabalho, Dr. Orlando Nunes de Amorim e Dr. Ulisses Infante, bem
como os professores que foram suplentes na defesa dessa Dissertação, Dr. Pablo Simpson
Kilzer Amorim e Dra. Patrícia Prata. Ao IBILCE/UNESP, pelo suporte dado ao Projeto de
Pesquisa; aos funcionários da biblioteca, que tão pacientemente colaboraram com a clareza e
correção das Referências Bibliográficas apresentadas neste trabalho. Por fim, à FAPESP, que
ainda na minha graduação financiou a Iniciação Científica, base desse trabalho de Mestrado.

O presente trabalho foi realizado com apoio da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal
de Nível Superior - Brasil (CAPES) - Código de Financiamento 001
We always come back to the song we were singing
At any particular time
(McCartney, 2001, p. 150)

Não sou eu quem repete essa história
É a história que adora uma repetição
(Buarque, 2009, p. 198-200)
RESUMO

Este estudo tem por objetivo levantar uma hipótese acerca do desenvolvimento do romance
antigo, na tradição greco-latina, a partir da tópica de História do rei Apolônio de Tiro. A
hipótese é possível a partir da afirmação de que o romance de aventuras e de provações
(narrativas gregas) não se opõe ao romance de aventuras e de costumes (narrativas romanas),
pois a oposição se desfaz diante da constatação de que ambas as tradições apresentam romances
sérios e cômicos.

Palavras-chave: História do rei Apolônio de Tiro. Romance antigo grego. Romance antigo
romano. Romance de aventuras e de costumes. Romance de aventuras e de provações. Tópica.
ABSTRACT

The purpose of this study is to state a hypothesis about the development of the ancient romance,
in the Greek-Latin tradition, from the topic of The Story of Apollonius, king of Tyre. The
hypothesis is possible by stating that the Adventure Romance of Ordeal (Greek narratives) is
not opposed to the Adventure Romance of Everyday Life (Roman narratives), as this opposition
dissipates in front of the evidence that both traditions have serious and comical romances.

Keywords: Adventure Novel of Everyday Life. Adventure Novel of Ordeal. Ancient Roman in
Greek language. Ancient Roman in Latin language. The Story of Apollonius, king of Tyre.
Topic.
9

ÍNDICE

Introdução ................................................................................................................................ 11

1. Tópica e tópos ...................................................................................................................... 14

2. Apolo e Dioniso na origem do romance antigo ................................................................... 14
2.1. O culto religioso ............................................................................................................ 16
2.2. Os romances .................................................................................................................. 21

3. A tópica a partir da retórica e os tópoi do romance antigo .................................................. 27
3.1. Tópica do discurso de consolação ................................................................................. 30
3.2. Tópos da falsa modéstia ................................................................................................ 30
3.3. Tópica do exórdio ......................................................................................................... 31
3.4. Tópica do remate ........................................................................................................... 32
3.5. Tópos da invocação à natureza ...................................................................................... 33
3.6. Tópos do mundo às avessas .......................................................................................... 33
3.7. Tópos do menino e do ancião ........................................................................................ 34
3.8. Tópos da anciã e menina ............................................................................................... 35
3.9. Tópos da casa e do mundo exterior ............................................................................... 36
3.10. Tópos do navio ............................................................................................................ 37
3.11. Tópos do jardim .......................................................................................................... 37
3.12. Tópos da prisão amorosa ............................................................................................. 38
3.13. Tópos da tumba e da caverna ...................................................................................... 39
3.14. Tópos da família dos heróis ........................................................................................ 40
3.15. Tópos dos adversários do jovem casal ........................................................................ 41
3.16. Tópos do amigo e o velho sábio ou um romance dentro do romance ......................... 41
3.17. Algumas considerações a respeito de tópos em períodos posteriores à Antiguidade
Clássica ................................................................................................................................ 42

4. Córpus do romance antigo ................................................................................................... 47
4.1. Cronologia dos romances escritos em grego ................................................................. 48
4.2. Cronologia dos romances escritos em latim ................................................................. 49
4.3. Apresentação do córpus principal e secundário ............................................................ 49

5. Análise da tópica do romance antigo ................................................................................... 50
5.1. Quéreas e Calírroe, de Cáriton de Afrodísias .............................................................. 51

5.2. Satíricon, de Petrônio .................................................................................................... 52
5.2.1. História de Nicerote e o lobisomem ....................................................................... 55
5.2.2. História de Trimalquião e as bruxas ...................................................................... 55
5.2.3. História da Matrona de Éfeso ................................................................................. 55

5.3. As efesíacas ou Ântia e Habrócomes, de Xenofonte de Éfeso ...................................... 56
5.3.1. História de Hipótoo ................................................................................................ 58
5.3.2 História de Egialeu .................................................................................................. 58

5.4. Leucipe e Clitofonte, de Aquiles Tácio ......................................................................... 59

5.5. O burro de ouro, de Apuleio ......................................................................................... 61
10

5.5.1. História de Aristômenes ......................................................................................... 64
5.5.2. História de Télifron ................................................................................................ 64
5.5.3. História de Amor e Psiquê ..................................................................................... 64
5.5.4. História de Tlepólemo, de Trasilo e Cárite ............................................................ 65
5.5.5. Quatro casos de adultério: a história de um escravo condenado por trair a esposa; a
do amante no vaso; a do caso de amor de Arete e a da madrasta que se apaixona pelo
enteado ............................................................................................................................. 66
5.5.6. História da mulher que mata a cunhada e o marido por ciúmes ............................ 66

5.6. Dáfnis e Cloé, de Longo ............................................................................................... 66
5.6.1. Três histórias de transformação: a moça transformada em pássaro, a moça
transformada em siringe e a história de Eco .................................................................... 69

5.7. As etiópicas ou Teágenes e Caricleia, de Heliodoro .................................................... 69
5.7.1. História do povo eneiano e a história de Homero .................................................. 73

5.8. História do rei Apolônio de Tiro, de autor anônimo..................................................... 73

6. Comparação da tópica de História do rei Apolônio de Tiro com a tópica dos romances de
aventuras e de provações e dos romances de aventuras e de costumes ................................... 75

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS ..................................................................................... 86

APÊNDICE .............................................................................................................................. 96
Enredo de Quéreas e Calírroe ............................................................................................. 97
Enredo de O Satíricon ........................................................................................................ 111
Enredo de As efesíacas ....................................................................................................... 118
Enredo de Leucipe e Clitofonte .......................................................................................... 125
Enredo de O burro de ouro ................................................................................................ 145
Enredo de Dáfnis e Cloé .................................................................................................... 163
Enredo de As etiópicas ....................................................................................................... 167
Enredo de História do rei Apolônio de Tiro ...................................................................... 183

TERMO DE REPRODUÇÃO XEROGRÁFICA .................................................................. 189