Table Of Content

HEPATITIS AAPCHO A ssoeiation of A sian Pacific Community Health Organizations Ano Ang Hepatitis B? A ng Hepatitis B ay isang malubhang impeksiyon sa atay, na dala ng mikrobyong tinatatawag na Hepatitis BVirus (HBV). AngmgadinadapuanngimpeksiyongHBVaynagkaka^ roon ng pamamaga sa atay. Nguni’t kahit may mga sim tomasnasilangsakitsaatay,maaaringhindiparinmatuk' lasanngmgamaysakitnasilapala’yimpektadonangHBV. Ang mga malalang sintomas ay naghahatid ng naka^ panlulumong sakit. ^Karamihan ng mga tina^ tamaan ng HBV ay gumagaling sa loob ng ilang linggo at nagka^ karoon ng “antibodies” (o pamatay^bisa sa HBV) sa kanilangkatawan. Itoaytinuturing naisangmalubhao“aeute”nakasong HBV. Ganumpaman, ang ilang maysakit (5-10%) ay maaaring hindi magkaroon ng antibodies sa HBV, at maaaring dalhin nila ang—mikrobyo sa loob ng katawan saloobngmaramingtaon ohabang^buhay.Angkon^ disyong ito ay tinatawag na pangmatagalan o “Chronic Hepatitis B.” Ito ay karaniwan sa mga bata at sanggol. Maaaring iilang sintomas lang ang ipakita ng may mga Chronic Hepatitis B, at maaaring di nila tanto na dalapanilaangmikrobyomatapossilanggumaling.Ang ilan naman ay maaaring may matagal nang sakit sa atay natumuloynasadbmaalisnahepatitis,pagpalyangatay (Cirrhosis) o kanser sa atay. Sa anumang kaso, maaari nilangipasaangimpeksiyonomikrobyosaibangtao,at ang mga ito ay maaaring magkaroon ng hepatitis. Sino Ang Nanganganib? Kahit sino ay maaaring magkaroon ng Hepatitis B. Subali’t may populasiyon na may db pangkaraniwang dami ng hepatitis. Kabilang dito ang • Asyano o taga^Pasipiko • Taga^Haiti • Aprikanong taga^Sub Sahara • Eskimong taga^Alaska • Tagapag^alaga ng kalusugan • Gumamagamit ng gamot na iniiniksiyon sa ugat • Nakikipagtalik sa iba’t iba na hindi nagdingat • Naninirahansamgainstitusiyon, tuladngmgatagaos- pital o asilo para sa mga nasiraan ng bait Paano Kumakalat Ang Hepatitis B? Ang Hepatitis B ay maaring kumalat nang dbpansin sa pamamagitan ng iba’t ibang paraan. Paghawakopagkadikitsaimpektadongdugoatmga I kagamitan sa pagkuha at pagsalin nito. Maaaring ipasa ang Hepatitis B sa pagsasalin ng dugo (transfusions)kungangnasabingdugoayhindi nasuri para sa mikrobyo. Sa Estados Unidos lahatngpagsasalingdugoaysinsusurinangayor upang matiyaknawalang HBV. Subalit: Ang pagbibigay ng dugo ay HINDI laging dahilanng impeksiyon. Ang HBV ay maaari ding kumalat dahil sa paghihiraman ng karayom pang' iniksiyon, labaha, o mga gamit na maaaring maybahid ng katiting na dugo. 2 Paghawak, o pagsalo sa mga impek- tadong tubig galing sa katawan. Maaaring mahanap ang HBV sa ihi, tamod? luha,laway,gatasngina,atminsansadumi o tae Makukuha din ito sa seksuwal na pakikipagtalik/ ^ Pagkahawa Sa Pagsilang MaaaringipasangmgabuntisangHBVsakanilang mga sanggol, madalas sa panganganak. Ito ang pangkaraniwang paraan ng pagkalat ng HBV sa Dakong Silangan at mahihirap na bansa. 4 Pagkahawa Mula Sa Mga Kabahay Maaaring kumalat ang HBV sa isang kabahayan kungmayimpektadodoon,nguni’thindipatiyakkung papaano ito naikakalat sa ganitong situwasyon. Paano Natutuklasan Ang Hepatitis B? Dahil hindi halata kung ang isang pas^ yente ay may HBV, ang pinakatiyakna paraan sa pagtuklas ng mikrobyoayang pagsuringdugo (bloodtesting). Alam ng mga tagapag^alaga ng kalusugan kung ano ang wastong pagsusuri. Ano Ang Mga Palatandaan Ng Hepatitis B? Sailan, maaaringkatamtamanlamanganganyongimpek^ St^on, tila ba isang mahinang tipo ng trangkaso. Ang ilangtao, tuladngmgabata, aymaaaringnihindimapag^ kitaan ng sintomas. Angibangtaonamanaymaaaringmaymalubhang sintomas tulad ng pagduduwal o pagsusuka, lagnat, pag' orin, sakit sa tiyan, sakit sa laman, at pagtatae. Maaringkulay^duyawangkanilangbalatatmataatang 'kahel. Ang mga impektado ay maaring magkaroon ng ilan o laha—t ng mga sintomas na ito o di kaya’y wala. Ano Ang Dapat Gawin Kung Impektado Ng HBV? Angmganaghihinalangmay HBV sila ay dapat makipag' kita sa kanilang doktor, nars otagapag^alagangkalusugan. Kailangangsuriinangdugoupang matiyakangimpeksiyon.Angmgamay malubhang sintomas tulad ng patuloy na pagsusuka ay maaaring ma'Ospital. Ang mga may hepatitis ay hindi dapat magpagod; dapat silang kumain ng matimbang, db mataba, at masustansiyang pagkain. Dapatumiwassaalakat uminom lamang ng gamot na pinayaganngdoktor. Mahalagaang patuloynapagpapatinginsadoktor, narsopropesyonalnatagapag^alaga ng kalusugan. Kahit na gumaling ang isang pasyente sa malub^ hang hepatitis, maaaring hindisilatinubuanngantb bodies o pamatay^bisa sa katawan, at maaari parinsilangmakahawa. Nanganganibdinsilang magkaroon ng sakit sa atay sa hinaharap. Kinakailangan silang magpatingin ng regular sa doktor. Sino Ang Dapat Suriin Para SaHepatitisB? Bawa’t buntis na Asyano o taga^Pasipiko ay dapat mag^ pasuri para sa HBV. Makikitang marami sa kababaihan angmayHBVkahitnahindinilanaalaalangnagkaroor^ sila ng sakit sa atay kailanman. Kung hindi natuklasan agadnasilapala’ymayHBV,nanganganibangkanilang isisilang na sanggol. Ang pagbakuna lamang sa sanggol angmakapagliligtassabata.Angbakunaayibinibigaysa —orasngpagsilang,atdalawapanginiksiyonangisusunod sa gulang ng isang buwan at anim na buwan. Ang bakuna ay walang panganib at mabisa. Sinumang naghihinalang may sintomas ng HBV ay dapat magpasuri. May ilang doktor na nagmumung^ kahinadapatmagpasurianglahatngAsyanoo taga^ Pasipikodahilsamaaaringmaipasaangmikrobyong walang kapansin-pansing sintomas. Paano Maiiwasan Ang Pagkalat Ng HBV? Ang mga may Hepatitis B o nagdadala ng mikrobyo ay dapatsumunodsamgatagubilingitoupanghuwagmag' kalat ng HBV: • Iwasanangpagpapahiramngmgapansarilinggamitna maaring may bahid ng dugo o tubig'katawan, halim- bawa,labaha,sipilyo,gamit^kainan,karayomnapang' iniksiyon • Huwag magbibigay ng dugo kailanman • Takpan ang mga hiwa, sugat o bukas na galis • Sabunin at hugasan ang kamay'matapos gamitin ang banyo o kasilyas • Dapat ipasuri para sa HBV ang mga anak, asawa at/o katalik • Gumamitngsupotokondomupanghindimaipasaang HBVhabang nagtatalik Pagpigil Sa Pamamagitan Ng Bakuna Ang mga hindi pa nagkakaroon ng Hepatitis B ay maaaringmagpabakunaupangmapagsanggalangangsarili labansamikrobyo. Ipinapayoangmabisangbakunangito sa mga naninirahan sa kabahayang mayroong may sakit ngChronicHepatitis,atsamgabagong^silangnasanggol ng mga inang may HBV. This broehure is available in English, Ghinese, Korean, Laotian, Samoan, Tagalog and Vietnamese. Gopyright 1991. Assoeiation ofAsian Pacific Gommunity Health Organizations, 1212 Broadway, CA Suite 730, Oakland, 94612, 510^272-9536. All rights reserved. / Thispublieationwasmadepossibleby VrederalgrantnumberMCJ061009fromthe BureauofMatemalandChildHealth. Additionalfundingwasprovidedbythe OfficeofMinorityHealth. 1992 Illustratedby EllenJoy Sasaki Designedby Peter Matsukawa

ebook img

Hepatitis B PDF

6 Pages·1998·0.29 MB·Tagalog
by  
#americana #fedlink #minorityhealth
Save to my drive
Quick download
Download
Upgrade Premium
Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.

Preview Hepatitis B

HEPATITIS AAPCHO A ssoeiation of A sian Pacific Community Health Organizations Ano Ang Hepatitis B? A ng Hepatitis B ay isang malubhang impeksiyon sa atay, na dala ng mikrobyong tinatatawag na Hepatitis BVirus (HBV). AngmgadinadapuanngimpeksiyongHBVaynagkaka^ roon ng pamamaga sa atay. Nguni’t kahit may mga sim tomasnasilangsakitsaatay,maaaringhindiparinmatuk' lasanngmgamaysakitnasilapala’yimpektadonangHBV. Ang mga malalang sintomas ay naghahatid ng naka^ panlulumong sakit. ^Karamihan ng mga tina^ tamaan ng HBV ay gumagaling sa loob ng ilang linggo at nagka^ karoon ng “antibodies” (o pamatay^bisa sa HBV) sa kanilangkatawan. Itoaytinuturing naisangmalubhao“aeute”nakasong HBV. Ganumpaman, ang ilang maysakit (5-10%) ay maaaring hindi magkaroon ng antibodies sa HBV, at maaaring dalhin nila ang—mikrobyo sa loob ng katawan saloobngmaramingtaon ohabang^buhay.Angkon^ disyong ito ay tinatawag na pangmatagalan o “Chronic Hepatitis B.” Ito ay karaniwan sa mga bata at sanggol. Maaaring iilang sintomas lang ang ipakita ng may mga Chronic Hepatitis B, at maaaring di nila tanto na dalapanilaangmikrobyomatapossilanggumaling.Ang ilan naman ay maaaring may matagal nang sakit sa atay natumuloynasadbmaalisnahepatitis,pagpalyangatay (Cirrhosis) o kanser sa atay. Sa anumang kaso, maaari nilangipasaangimpeksiyonomikrobyosaibangtao,at ang mga ito ay maaaring magkaroon ng hepatitis. Sino Ang Nanganganib? Kahit sino ay maaaring magkaroon ng Hepatitis B. Subali’t may populasiyon na may db pangkaraniwang dami ng hepatitis. Kabilang dito ang • Asyano o taga^Pasipiko • Taga^Haiti • Aprikanong taga^Sub Sahara • Eskimong taga^Alaska • Tagapag^alaga ng kalusugan • Gumamagamit ng gamot na iniiniksiyon sa ugat • Nakikipagtalik sa iba’t iba na hindi nagdingat • Naninirahansamgainstitusiyon, tuladngmgatagaos- pital o asilo para sa mga nasiraan ng bait Paano Kumakalat Ang Hepatitis B? Ang Hepatitis B ay maaring kumalat nang dbpansin sa pamamagitan ng iba’t ibang paraan. Paghawakopagkadikitsaimpektadongdugoatmga I kagamitan sa pagkuha at pagsalin nito. Maaaring ipasa ang Hepatitis B sa pagsasalin ng dugo (transfusions)kungangnasabingdugoayhindi nasuri para sa mikrobyo. Sa Estados Unidos lahatngpagsasalingdugoaysinsusurinangayor upang matiyaknawalang HBV. Subalit: Ang pagbibigay ng dugo ay HINDI laging dahilanng impeksiyon. Ang HBV ay maaari ding kumalat dahil sa paghihiraman ng karayom pang' iniksiyon, labaha, o mga gamit na maaaring maybahid ng katiting na dugo. 2 Paghawak, o pagsalo sa mga impek- tadong tubig galing sa katawan. Maaaring mahanap ang HBV sa ihi, tamod? luha,laway,gatasngina,atminsansadumi o tae Makukuha din ito sa seksuwal na pakikipagtalik/ ^ Pagkahawa Sa Pagsilang MaaaringipasangmgabuntisangHBVsakanilang mga sanggol, madalas sa panganganak. Ito ang pangkaraniwang paraan ng pagkalat ng HBV sa Dakong Silangan at mahihirap na bansa. 4 Pagkahawa Mula Sa Mga Kabahay Maaaring kumalat ang HBV sa isang kabahayan kungmayimpektadodoon,nguni’thindipatiyakkung papaano ito naikakalat sa ganitong situwasyon. Paano Natutuklasan Ang Hepatitis B? Dahil hindi halata kung ang isang pas^ yente ay may HBV, ang pinakatiyakna paraan sa pagtuklas ng mikrobyoayang pagsuringdugo (bloodtesting). Alam ng mga tagapag^alaga ng kalusugan kung ano ang wastong pagsusuri. Ano Ang Mga Palatandaan Ng Hepatitis B? Sailan, maaaringkatamtamanlamanganganyongimpek^ St^on, tila ba isang mahinang tipo ng trangkaso. Ang ilangtao, tuladngmgabata, aymaaaringnihindimapag^ kitaan ng sintomas. Angibangtaonamanaymaaaringmaymalubhang sintomas tulad ng pagduduwal o pagsusuka, lagnat, pag' orin, sakit sa tiyan, sakit sa laman, at pagtatae. Maaringkulay^duyawangkanilangbalatatmataatang 'kahel. Ang mga impektado ay maaring magkaroon ng ilan o laha—t ng mga sintomas na ito o di kaya’y wala. Ano Ang Dapat Gawin Kung Impektado Ng HBV? Angmganaghihinalangmay HBV sila ay dapat makipag' kita sa kanilang doktor, nars otagapag^alagangkalusugan. Kailangangsuriinangdugoupang matiyakangimpeksiyon.Angmgamay malubhang sintomas tulad ng patuloy na pagsusuka ay maaaring ma'Ospital. Ang mga may hepatitis ay hindi dapat magpagod; dapat silang kumain ng matimbang, db mataba, at masustansiyang pagkain. Dapatumiwassaalakat uminom lamang ng gamot na pinayaganngdoktor. Mahalagaang patuloynapagpapatinginsadoktor, narsopropesyonalnatagapag^alaga ng kalusugan. Kahit na gumaling ang isang pasyente sa malub^ hang hepatitis, maaaring hindisilatinubuanngantb bodies o pamatay^bisa sa katawan, at maaari parinsilangmakahawa. Nanganganibdinsilang magkaroon ng sakit sa atay sa hinaharap. Kinakailangan silang magpatingin ng regular sa doktor. Sino Ang Dapat Suriin Para SaHepatitisB? Bawa’t buntis na Asyano o taga^Pasipiko ay dapat mag^ pasuri para sa HBV. Makikitang marami sa kababaihan angmayHBVkahitnahindinilanaalaalangnagkaroor^ sila ng sakit sa atay kailanman. Kung hindi natuklasan agadnasilapala’ymayHBV,nanganganibangkanilang isisilang na sanggol. Ang pagbakuna lamang sa sanggol angmakapagliligtassabata.Angbakunaayibinibigaysa —orasngpagsilang,atdalawapanginiksiyonangisusunod sa gulang ng isang buwan at anim na buwan. Ang bakuna ay walang panganib at mabisa. Sinumang naghihinalang may sintomas ng HBV ay dapat magpasuri. May ilang doktor na nagmumung^ kahinadapatmagpasurianglahatngAsyanoo taga^ Pasipikodahilsamaaaringmaipasaangmikrobyong walang kapansin-pansing sintomas. Paano Maiiwasan Ang Pagkalat Ng HBV? Ang mga may Hepatitis B o nagdadala ng mikrobyo ay dapatsumunodsamgatagubilingitoupanghuwagmag' kalat ng HBV: • Iwasanangpagpapahiramngmgapansarilinggamitna maaring may bahid ng dugo o tubig'katawan, halim- bawa,labaha,sipilyo,gamit^kainan,karayomnapang' iniksiyon • Huwag magbibigay ng dugo kailanman • Takpan ang mga hiwa, sugat o bukas na galis • Sabunin at hugasan ang kamay'matapos gamitin ang banyo o kasilyas • Dapat ipasuri para sa HBV ang mga anak, asawa at/o katalik • Gumamitngsupotokondomupanghindimaipasaang HBVhabang nagtatalik Pagpigil Sa Pamamagitan Ng Bakuna Ang mga hindi pa nagkakaroon ng Hepatitis B ay maaaringmagpabakunaupangmapagsanggalangangsarili labansamikrobyo. Ipinapayoangmabisangbakunangito sa mga naninirahan sa kabahayang mayroong may sakit ngChronicHepatitis,atsamgabagong^silangnasanggol ng mga inang may HBV. This broehure is available in English, Ghinese, Korean, Laotian, Samoan, Tagalog and Vietnamese. Gopyright 1991. Assoeiation ofAsian Pacific Gommunity Health Organizations, 1212 Broadway, CA Suite 730, Oakland, 94612, 510^272-9536. All rights reserved. / Thispublieationwasmadepossibleby VrederalgrantnumberMCJ061009fromthe BureauofMatemalandChildHealth. Additionalfundingwasprovidedbythe OfficeofMinorityHealth. 1992 Illustratedby EllenJoy Sasaki Designedby Peter Matsukawa

See more

The list of books you might like

Upgrade Premium
Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.
DMCA & Copyright: Dear all, most of the website is community built, users are uploading hundred of books everyday, which makes really hard for us to identify copyrighted material, please contact us if you want any material removed.
Copyright @ PDFdrive.to, 2022 | We love our users