Help us find citrus greening disease

2010·0.66 MB·English

Historic, Archive Document
Do not assume content reflects current
scientific knowledge, policies, or practices.

asB608
-C5H44
2010
Help Us Find Citrus
Greening Disease
Help protect the Nation's
citrus supply—and the
citrus trees in your yard—
by allowing State and U.S.
Department of Agriculture
(USDA) surveyors onto your
property to look for citrus
greening disease (also called
huanglongbing). Citrus
greening is one of the most
serious citrus diseases in USDA, Hilda Gomez
the world. It has seriously Figure 1. Discoloration of veins and
leaves caused by citrus greening varies
impacted citrus production
by host. Here, a sour orange tree’s leaves
in all countries where it
express corky veins, a classic symptom
has become established. of citrus greening disease. A conclusive
diagnosis of citrus greening can only be
Infected trees produce bitter
made from laboratory tests on tissue
fruit and eventually stop
samples, which is why it’s important to
bearing altogether. allow surveyors to check your trees for
the disease.
If you find this card on your
property, a State or Federal
Cooperative Agricultural Pest
Survey specialist has either
conducted an inspection of
the outside accessible area
of your property or will be
visiting your neighborhood to ar
USDA, Hilda Gomez
look for the disease.
Figure 2. Sometimes citrus greening
causes fruit to be misshapen or to turn
Agricultural officials are green even though it is ripe.
inspecting citrus trees in your
area for symptoms of citrus
USDA is an equal opportunity
greening and the presence of
provider and employer.
Asian citrus psyllids, insect
pests primarily responsible
USDA
for transmitting citrus E
greening. To be successful United States Department of
in our efforts to detect this Agriculture
Animal and Plant Health Inspection
disease as early as possible,
Service
we need your cooperation.
Program Aid No. 1849
To learn more about citrus Revised November 2010
greening, go to www.
SaveOurCitrus.org. Please
use the site's “Contact”
link to report any unusual
symptoms to the Citrus
Health Response Program
national coordinator or your
State Plant Health Director.
fp) SA Cr ON
E ERA
Fe| el Lars diy
Ht JAM
ay Van fb _
Ayudenos a descubrir
la enfermedad del
enverdecimiento de los
citricos
Ayude a proteger el suministro
de citricos del pais (y los
arboles de citricos en su jardin)
permitiendo que los inspectores
del Estado y del Departamento
de Agricultura de los Estados
Unidos (U.S. Department of
Agriculture, USDA) entren a
su propiedad para acertar
si existe la enfermedad del
enverdecimiento de los
citricos (también conocida USDA, Hilda Gomez
como huanglongbing). El Figura 1. La decoloración de las
enverdecimiento de los citricos nervaduras y hojas producida por el
es una de las enfermedades de enverdecimiento de los cítricos varía según
citricos mas grave en todo el el huésped. En este caso, las hojas de
mundo. Ha afectado seriamente un naranjo agrio manifiestan nervaduras
acorchadas, un síntoma clásico de la
la producción de cítricos en
enfermedad del enverdecimiento de los
todos los países donde se
cítricos. Un diagnóstico concluyente del
ha establecido. Los árboles
enverdecimiento de los cítricos sólo se
infectados producen frutas puede realizar mediante un análisis de
amargas y finalmente dejan de laboratorio de muestras de tejido. Por este
producir fruta por completo. motivo, es importante permitir que los
inspectores verifiquen si la enfermedad se
Si encuentra esta tarjeta en encuentra presente en sus árboles.
su propiedad, significa que un
especialista estatal o federal
de la Rastreo Cooperativa de
Plagas Agrícolas (Cooperative
Agricultural Pest Survey) realizó
una inspección del área externa
accesible de su propiedad o
que visitará su vecindario para
acertar si existe la enfermedad.
USDA, Hilda Gomez
Figura 2. Algunas veces, el
Los funcionarios agrícolas
enverdecimiento de los cítricos provoca
están inspeccionando los
que la fruta se deforme o se torne color
árboles cítricos en su zona
verde aunque esté madura.
para acertar si existen síntomas
del enverdecimiento de los
cítricos y la presencia del psílido Cítricos (Citrus Health Response
asiático de los cítricos, (insecto Program) o a su Director Estatal
plaga que es el responsable de Salud Fitosanitaria.
principal de la transmisión
de dicha enfermedad). Para
poder lograr exitosamente la El USDA es un empleador y
detección de esta enfermedad proveedor con igualdad de
lo antes posible, necesitamos su oportunidades.
cooperación.
USDA
Para obtener más información AA
sobre el enverdecimiento Departamento de Agricultura de
de los cítricos, visite www. los Estados Unidos
salveloscitricos.org. Utilice la Servicio de Inspección de Sanidad
pestaña “Contact” (Contacto) Agropecuaria
del sitio para reportar cualquier
síntoma inusual al coordinador Ayuda del Programa N.° 1849S
nacional del Programa para Revisado en noviembre de 2010
el Manejo de la Salud de los
MINAS