Hellénisme dans l'Égypte du VIe siècle: la bibliothèque et l'oeuvre de Dioscore d'Aphrodité PDF
Preview Hellénisme dans l'Égypte du VIe siècle: la bibliothèque et l'oeuvre de Dioscore d'Aphrodité
Jean-Luc Fournet COCO OCH ELE OO HEHEHE HO HOE OEE OO LOOEEEOO OOOO OOO LEOE Hellénisme La bibliothèque l'Égypte et l’œuvre le de Dioscore VIS siècle d’Aphrodité Institut français φΦοοοοοοοοοοοοοοοοοοροοοοοοοοροοοοοοοθοθοοοοοθοθθφθο ERRATA ET ADDENDA VOLUME 1 . 23,1. 17: lire « propérispomène ». P . 194, 1. 31: lire βοόται. 25,0. 52: lire «XX 381». —, 1. 59-66: lire βεβοησθον. . 29, 1. 6: lire «ΧΗΣ 276». Pp. 196, 1. 65: lire βεβοηκοῖμεν. . 57, X 382 et p. 76, K 382: lire τὸν δ᾽, . 197, L 166-172: lire -[8nflo- au lieu de -[θησ]-. . 63, ΧΕ 701: lire ἄναξ (esprit douteux). . 198, L 113: lire [χ]ρυσωΐσ]η. . 75, H 668 : supprimer «et Mazon». . 214, col. 1, 11: lire ποιηθησομενίαι. . 90, EL 19: lire «exemplaire» au lieu de « codex ». . 216, col. 1, 1: lire πεποιηκίετωσαν]. . 191,1. 7: lire peuavta. - col. 2, 2: lire [er ποιηθησοιμεθον). a , à 17: re ψεύδεσσι. . 223, 1. 11: lire « 33B, 4» au lieu de «33B, 6». Ὃ . 108, L 4: lire τὴν ὀπώραν au lieu de τὸν καΐρον τῆς . 224, 5. 84: lire ὁριστικὸν (bis). Ὃ ὀπώρας. 255, n. 76: lire «12» au lieu de «11». . 147, ad. 1. 15 CV 12): remplacer par «Cf. D (sans au. 308, 1 24: lire ἠδ᾽, δυϊκῶς), Par. Gaz., Par. Bekk.: ὡρμήθησαν ». . 309, 1 25: lire «4, 13>. Ὃ p. 151, ad 1. 24 (V 112): lire oA...et 8 au lieu de . 376, 3, Ο τὸ 2-3: Pai retrouvé depuis le fragment Ὁ ολα, εἰ. disparu sous la vitre du PCairo Masp. TI 67355. p. 175, 177, 178-183: lire «β Cairo Masp. IT 67275 ». . 384, 6, 28: lire vitjecow. TT . 185, 1, 5 de la fig. 4 et p. 186, L 9 de Ia fig. 5: . 400, 12, 1: mettre une virgule après yéoievloov. Ἢ ajouter « subjonctif» après « optatif Cin) ». —, 12, 19: lire δυστυχῆ. . 189, L fi et p. 196, L 112: lire εἴημεν au lieu de p . 405, avant-dernière ligne: lire πανάστεα. εἴην. 437, 1. 15 de la traduction: lire «récompensera ». P . 448, 43, 7: lire TéuBov an lieu de τύμβον. VOLUME 2 . 504, 8, 1ère |. de Pintr.: lire «juste avant il e» au lieu . 653, 1. 4: lire ἔχειν an lieu de ἔξειν. de «dans la foulée du». . 661, L 6: lire ὡμολόγησας au Heu de ὡμολογήσας. . 533, 11 40-41: lire «au nom» au lieu de «aux . 681, 1. 16: après «puisque» ajouter «en vérité», as) MOMS ». . 694, 1, 15 et 16: lire « 67131». . 540, 11, 64, 1 5: lire ἑστίαις. . 698 et 715: supprimer l'astérisque devant ἀθέμιστος ta . 593, 28, ὃ: Hire κοιρανίης au lieu de κοιράνης. et φιλόπτωχος. a . 602, 24, 8, 1. 3: lire χωλοὺς. . 712: ajouter un astérisque devant προφέριστος. Ὃ . 610, 25, À 2, L 4: lire «(Hd Dongola» et ajouter p- 724: ajouter «k. = kollésis (dans les descriptions de GS «Ὁ. 54». papyrus) ». . 622, 32, A 18-20, dernière 101 lire suae et ajouter à la fin «(v. 216-225) ». 4° de COUVERTURE, 1. 9: lire «51». La bibliothèque et l’cauvre de Dioscore d’Aphrodité Jean-Luc Fournet Hellénisme dans Egypte du VI° siècle La bibliothèque et l’œuvre de Dioscore d’Aphrodité Institut français d'archéologie orientale MIFAO 115/1 -- 1999 - Le Caire © INSTITUT FRANCAIS D'ARCHÉOLOGIE ORIENTALE, LE CAIRE, 1999 ISBN 2-7247-0237-9 (édition complète} ISSN O0257-441% ISBN 2-7247-0238-7 (Vol. 1) ‘O γραμματικὸς ‘Iotiaios ὁ βέλτιστος - Παύσασθε, Eon: ἐγὼ yap ὑμῖν ἐπιθαλάμιον ἀναγνώσομαι. Καὶ ἀρξάμενος ἀνεγίγνωσκεν. Ἦν γὰρ ταῦτα, εἴ γε μέμνημαι, τὰ ἐλεγεῖα" Ἢ οἵη πότ᾽ ἀρ᾽ ᾿Αρισταινέτου ἐν μεγάροισι δῖα Κλεανθὶς dvacea’ ἐτρέφετ᾽ ἐνδυκέως. προύχουσ᾽ ἀλλάων πασάων παρθενικάων. κρέσσων τῆς Ἑλένης ἠδ᾽ ἐρατῆς Κυθέρης. Νυμφίε, καὶ σὺ δὲ χαῖρε, κράτιστε τεῶν συνεφήβων, κρέσσων Νιρῆος καὶ Θέτιδος παϊδός. ’Auuec δ᾽ αὖθ᾽ ὑμῖν τοῦτον θαλαμήϊον ὕμνον ξυνὸν en’ ἀμφοτέροις πολλάκις ᾳσόμεθα. Γέλωτος οὖν ἐπὶ τούτοις, ὡς εἰκός, γενομένου αἴρεσθαι ἤδη τὰ παρακείμενα ἔδει κτλ. Le brave grammairien Histiaios:« Arrêtez, dit-il. Je vais vous lire un épithalame ». Et ul se mit à lire les vers élégiaques suivants, si j'ai bonne memotre : « Ou telle que jadis dans le palais d’Aristainétos la reine, la divine Cléanthis, fut soigneusement élevée, Cléanthis, la plus belle de toutes les vierges et qui efface à la fois Cythérée et Hélène. Salut à toi aussi, jeune époux, le meilleur des éphébes de ton âge, supérieur à Nireus et au fils de Thétis. Nous chanterons souvent encore cet hymne nuptial composé pour vous deux. » On rit de ces vers, tu dois bien le penser. Cependant le moment était venu d’enlever les mets qu'on avait servis. Lucien, Le Banquet, 40-42 (trad. Chambry)
The list of books you might like
