Hella Venezia Giulia * a due anni da Vittorio Veneto

137 Pages·2017·22.75 MB·Italian

..
*.. **************************************************
.............. .*****. ****** • *,,*****,..
.. * * ,.
.... ** ** *
............ ****** I ****** ,***,**..
.. * * *
..
.. *
.. Hella Venezia Giulia *
.. *
.. *
.. *
,,**,..
~
a due anni da Vittorio Veneto
.. *
.. *
t A cura del!' Ufficio Tecnico di Propaganda Nazionale !
.. *
: Sede di Trieste :
.•. * ** **
: : * ~
•• ** ** *•
* * •
.•+.: !* !* '*•
t• ** ~...~..l ~i.i."."."." ** *!
t : ......................... : !
lLE t : .... ~......... : !
t : • : !
·e • * * •
• * * •
6 •• *.. ** *•
* * •
•+: * * •
• * * •
• * * *
;••''ffii.:::: ***** TRIESTE ***** *•***
~ : Stab. A!°t• Tip. G. Caprin : :
! *
I'fi:: L : 1920 i
à à
··················································*
76806

Nella Venezia Giulia
ad ue anni da Vittorio Veneto
,,.. .._ . '·
A cura dell' Ufficio .:T.ie?i!f,~l'.fr.opaganda Nazionale
/Sède'éd'i'::l'rles!e
:;::
~~. ~'~
f I~ r '~~. . -~;
...
. TRIESTE .
STABILIMENTO ARTISTICO TIPOURAFICO U. CAPRIN
1920.

c,l!}fj{i ~S{Jifi f
Affermare che la Venezia Giulia abbia avuto sino ad oggi,
in Italia ed al/' Estero, qna. stampa serena sarebbe per lo meno
arrisc/1iato; e non si·può dire del pari che una buona stampa
abbia avuto qui e ftiorj d(qui, ma· in modo speciale al/' estero,
il Governo italiano nella .Vfn_e~ia)Jiulia.
Il fenomeno si spiega ~on····;~a relativa facilità ed ha origini
: svariate.
Non dobbiamo dimenticare innanzi tutto, che la guerra
attorno a queste nuove provincie italiane è male spenta; la pas
t
sione, che nel/' indirizzo della stampa italiana ed estera domina
ancora attorno alla tuttora irresoluta questione adriatica, ha molto
svisato i problemi di qui ed ha svalutato quel molto che la Na
zione -· piti ancora che il Governo - ha fatto per i fratelli
redenti.
Questa è forse la ragione principale delle inesattezze; le
inchieste affrettate di giornalisti, valentissimi sia pure, ma
còmpletamente nuovi ali' ambiente ed interamente digiuni di molte
delle materie da trattare, ha fatto il resto.
Ora tutto ciò si risolve in un danno morale e materiale
enorme per la Venezia Giulia e per /'Italia, ed in una grande
ingiustizia per luna e per /'altra.
È perciò che, cogliendo /' occasio11e della visita gradita dei
giornalisti italiani e stranieri, conve11uti a Trieste dopo il Co11-
ve~o di Venezia, il 11ostro Ufficio - riconosce11do la somma
importanza della funzione gioma/istica 11el/a vita civile dei popoli
- ha voluto fornire i gitanti di questa modesta pubblicazione.
Essa vuol essere una guida sintetica e serena, nello studio dei
problemi locali e nel/' esame di ciò che /' Italia lw sin qui fallo
per queste provincie, non un'opera completa. Alla coscie11ziosità
degli ospiti lo studio più profondo di quelle questioni che pos
sono maggiormente interessare i singoli giornali.
Nel far loro omaggio di questo modesto manuale, /'Ufficio
Tecnico di Propaganda Nazionale rivolge ai rappresentanti della
stampa internazionale il suo deferente saluto.
L' Ufficio Tecnico di Propaganda Nazionale
Sede di Trieste.
TRIESTE, 15 ottobre 1920.
3 novembre 1918 -15 ottobre 1920.
I rappresentanti della stampa internazionale vedono Trieste dopo
quasi due anni dal giorno in cui le truppe italiane posero piede
la prima volta su questa nobile terra. Per dire degnamente del!' opera
svolla dall'Italia, in queste sue nuove provincie, durante i due anni
trascorsi, sarebbe desiderabile che essi avvessero potuto fare, un rapido
esame di quello che la Venezia Giulia era alla fine della guerra
mondiale.
Noi seguimmo da •1icino la ripresa della vita e lascesa della
città e della regione verso i suoi migliori destini troppo passo passo
pcrchè la mente nostra ·possa, senza uno sforzo possente di volt!re,
- che ci riconduca ad una perfetta serenità - fare un raffronto fra
quella che qui era la vita or son due anni e quella che è oggi;
perchè possiamo renderci conto degnamente del cammino percorso;
perchè possiamo render davvero giustizia alla Nazione, che volle e
seppe compiere autentici sacrifici, onde dimostrare ai fratelli redenti la
sua piena solidarietà, la sua fattiva volontà di vedere la vita civile
risorgere qui, ove tutto era e fu per troppo tempo rovina,
Noi ci sforzeremo pertanto di ricordare a larghi tratti quello che
Trieste, J' Istria, il Friuli erano al tramonto di quell'anno 1918, che
segna nella vita dei popoli un trionfo superbo di civiltà e d'amore
sulla barbarie e sull'odio.
Questo porto superbo si inarcava, come oggi s'inarca, cingendo
di scogli e di moli le azzurre acque dell AdriatiCOj ma quella vita
che oggi l'ospite vede pulsare veemente e gioconda sui moli, negli
ampi specchi d'acqua, nei cantieri, per le arterie della città, era spenta
completamente. Per quattro anni le placide acque del porto non eran
solcate da natanti; da quattro anni la vita taceva nel punto franco;
sonnecchiavano le gru possenti lungo i moli; i camini dei cantieri
si ergevano nell'azzurro del cielo senza un fil di fumo; per le strade
in rovina, saltellava fra le buche, prodotte dai camions senza gomme
deH' esercito austriaco, qualche raro passante, corrente in traccia di
un tozzo di surrogato di pane, che gli permettesse di non morire.
Vuoti erano i negozi d'ogni oggetto e d'ogni derrata; le vetrine de
solate, lungo. il Corso, aumentavano la tristezza del viandan1e; una
rassegnazione mute, in fondo alla quale covava una fiamma mai spenta
di speranza, era in tutti i volti.
Era la città della fame; e su di essa troneggiavano le decine e
decine di strozzini, che, sbucati dai chiassuolì di città vecchia) la maggior
parte, aspiravano dalle vene· esauste della cittadinanza le ultime stille
di sangue.
Sull'Istria, non direttamente colpita dalla guerra, gravavano lutti
immani; ma la vita vi era men dura, che anzi i più - contadini e
pastori - beneficiavano di tutto ciò che la città sacrificava· senza
contare, per il suo sostentamento. Ma il pane mancava quasi total
mente anche là, ma le sue strade erano fiumi di polvere e di
fango; ma le sue opere pubbliche erano in rovina; ed in rovina
erano i poveri pescatori della costa, costretti all'inerzia e dalla cieca
guerra dei sottom:irini, e, sopratutto, dalla deficenza di imbarcazioni
e dalla mancanza assoluta di canapa per le reti e per le gomene.
Pianto, dolore, .rovina, erano in tutto il Friuli, ridotto dalla
guerra guerreggiata a un caos tremendo di macerie fumanti, derubato
delle ultimissime sue risorse dalla soldataglia absburghese ritirantesi
in rotta verso il nuovo confine.
Ben ardua fu limpresa del primo governatore della città. Egli,
un soldato, bene o male fece del suo meglio per porre rapidamente
fine a tanto dolore ; ma più di lui, chi s'adoperò in tutti i modi, perchè
la vita risorgesse, con rapidità sufficiente ad evitar la paralisi, fu il
popolo italiano; quella parte di esso, che indossava un uniforme
e che, posato il fucile ancor rovente, si dette con lena alle sante
opere della pace, per far rifiorire il sorriso sulle labbra dei fratelli
martoriati; quella parte che s'affrettò verso la regione vuotata d'ogni
ricchezza, con tutto quello che potè; e quella parte immensa, che
stette tranquilla sotto i nuovi aggravi fiscali, purchè non mancasse
ai fratelli così di.1ramente colpiti q_uel danaro che era necessario a
ridare alla macchina sociale delle terre redente arrugginita per la
1
lunga sosta, nuovo impulso e nuova vita.
Oggi molta gente - e vorremmo dire troppa - ha dimenticato
e tenta di svalutare, per ragioni di parte, tutte le prove di affetto e
di abnegazione date, sui campi della morte ed all'indomani della vit·
toria. dal popolo italiano ai fratelli redenti; ma l'Italia, 1' Italia vera,
quella per cui s'immolarono i martiri della nostra indipendenza na
zionale, è paga del dovere umano compiuto e del sorriso riconoscente
dei buoni, che, da quest'estrema _ansa dell'ancor amaro Adriatico, si voi·
gono ai fratelli dell'altra sponda con quell'amore e con quella fede
di cui essi sono ben degni. Ed è pronto a continuare, nella via del
sacrificio e del duro volere, sino al giorno in cui Trieste, centro della
Venezia Giulia, sia quello che ha il diritto di essere: uno dei primi
porti d'Europa.
Molto è ancora da ricostruire, ma molto fu ricostruito. Ma più
che delle materiali costruzioni delle cose, il visitatore deve rendersi
conto del passo gigantesco fatto da allora, per volere della cittadi
nanza e della Nazione, da Trieste redenta verso la sua ricostruzione
economica e verso la completa sua fusione col resto d'Italii.
Noi preghiamo gli ospiti di seguirci man mano nell'esame di
quello che Trieste è, di quello che per Trieste fu fatto ed è da fare.
Perchè, per il compimento del!' opera, così bene iniziata per volere
di popolo, Trieste e la Venezia Giulia hanno bisogno ancora della
solidarietà di tutta l'opinione pubblica italiana; ed essa e l'Italia han
bisogno della fraterna simpatia dei popoli che vivono fuori dalla cerchia
dei nostri confini.
Bisogno di sicurezza non imperialismo
Il bisogno di sintetizzare al massimo, e la enorme ristrettezza
del tempo a disposizione del compilatore, impediscono di dare lo
sviluppo desiderabile all'importante argomento dei confini orientali
d'Italia.
Molto fu detto all'estero, contro quella che per noi è una ne
cessità assoluta: avere confini degni di tal nome; e molto ru detto,
pro e contro, ali' interno. Gli uni dissero perchè non conoscevan~
nè potevano conoscere le vere condizioni del territorio, e prestarono
orecchio troppo attento alle mene dei mandatari dello Slato S. H. S. ;
gli altri dissero e per passione esacerbata e per amor di tesi. Ad
ogni modo, le verità insopprimibili, che stanno a giustificare il nostro
buon diritto a stabilire il confine d'Italia su quella che è oggi la li
nea d'armistizio, quella tenuta dalle truppe d'Annunziane compresa,
o furono taciute, o, se furon dette, si perdettero fra troppe verbosità
e troppi dati non corrispondenti in tutto al vero ..
La stampa triestina portò su questo argomento un notevole
contributo alla causa della verità; ma non tutta; chè una parte di
essa, per una valutazione, che non sta a noi di .giudicare, dei suoi
interessi di parte, o tacque, o avversò addirittura ·1e ragioni di coloro,
i quali pensano che i popoli non siano ancora giunti a tale uniforme
livello di civiltà da poter senz'altro abbattere tutte le frontiere, e che
pertanto primo dovere di coloro che non vogliono guerre sia quello
di opporre, a quanti covano propositi bellicosi, validi baluardi, che,
anche senza il concorso dì truppe numerose, sconsiglino dal tentare
incursioni, invasfonì, aggressioni.
E mentre ci accingiamo a ~imostrar perchè il confine italiano
delle Giulie dovrà fatalmente essere quello che per ora non é che
una linea· d'armistizio, ricordiamo, sopratutto ai giornalisti ospiti
dell' Itali:!, come le nostre sieno ragioni che devono esser prese in
seria considerazione, se si vuol non peccare contro la verità e contro
la giustizia.