Heinrich von Kleist PDF
Preview Heinrich von Kleist
Dialectical_books HEINRICH VON KLEIST Dialectical_books © 1966 by Editions Montaigne. Dialectical_books ROGER AYRAULT PROFESSEUR A LA SORBONME HEINRICH VON KLEIST Edition définitive AUBIER-MONTAIGNE PARIS Dialectical_books OUVRAGES DU MÊME AUTEUR La Genèse du romantisme allemand, tomes 1 et II. A PARAÎTRE: (1797-1804). Tomes ID et IV TRADUCTIONS Gœthe, Poésies (2 vol.). Kleist, Penthésilée. Kleist, La Cruche cassée. La couverture reproduit le portrait que Kleist a envoyé à sa fiancée en 1801. Dialectical_books Car la manifestation qui émeut le plus, lorsque l'on considère une œuvre d'art, n'est pas, me semble-t-il, l' œuvre elle-même, mais l'individualité de l'esprit qui l'a produite et qui s'y déploie avec une liberté et un charme dont il n'a pas conscience. KLEIST à FOUQUÉ, le 25 avril 1811. Dialectical_books Dialectical_books AVANT-PROPOS La biographie de Kleist que j'ai publiée en 1934 reparaît ici dans sa version définitive ». C'est-à-dire qu'elle a été entière « ment revue quant aux détails des faits et de l'argumentation, sensiblement allégée et parfois précisée quant aux citations et au tour général de l'exposé, mais qu'elle reste rigoureusement in changée quant à son esprit et à sa structure, que définit l'intro duction de la version ancienne, reproduite en complément à cet avant-propos. Depuis qu'en 1945 les recherches sur Kleist ont re couvré leur liberté en Allemagne, l'obligation de fixer objective ment leur marche dans les comptes rendus que j'en ai donnés régulièrement jusqu'en 1962, m'a convaincu que demeurait intacte la singularité que mon livre tenait, à l'origine, de cet esprit et de cette structure. J'en suis venu ainsi à accepter l'idée de sa réédi tion, qui m'était suggérée périodiquement depuis une quinzaine d'années, et parfois avec une vive insistance. Si j'en ai longtemps différé l'exécution, c'est dans l'attente d'un grand ouvrage qui renouvellerait, non plus des détails dans l'interprétation des textes de Kleist, mais quelque aspect essentiel de son image globale, comme ce fut le cas à deux reprises : entre 1900 et 1911, et entre 1920 et 1930. Mais les récents travaux dont on trouvera la men tion dans le bref appendice bibliographique et qui, à des titres divers, sont tous de qualité, se proposent de bien autres fins que d'évoquer dans sa richesse entière la totalité indivise que recou vre le nom de Kleist. Il m'a donc semblé que je ne devais pas tar der davantage à donner à mon livre, qui apporte précisément cette totalité, une forme susceptible d'être appelée définitive ». « Dialectical_books Dialectical_books INTRODUCTION de l'édition de 1934 Le livre que voici ne viendrait pas s'ajouter à la centaine de tra vaux, petits ou grands, qu'a inspirés l'œuvre de Kleist, s'il ne figu rait une tentative dont ces travaux n'offrent à aucun titre /' exem ple, un effort pour saisir dans leur richesse vivante, et pour présenter sous forme de synthèse, une vie, une personnalité, un ensemble poétique, un art littéraire : la totalité des aspects sous lesquels se manifeste tour à tour l'un des très beaux génies du XIXe siècle, l'un des mieux faits pour atteindre à la gloire uni verselle qu'il a lui-même nommée « le plus grand des biens de la terre ». L'indispensable préface de ce livre, on la trouvera dans l'étude sur la légende de Heinrich von Kleist, que nous donnons par ail leurs, et qui retrace les étapes de la marche, très lente tout d'abord et soudain foudroyante, que l'œuvre du poète a accomplie enfin vers une gloire si ardemment désirée. On verra, d'après cette étude, comment se situe notre livre par rapport aux travaux qui /'ont précédé, et dont elle expose, avec la plus grande impartialité pos sible, les mérites véritables. Leurs mérites - et aussi ce qui nous paraît être leurs défauts et leurs imperfections. Croyant suivre une nouvelle voie, dans notre effort pour accéder au génie de Kleist, nous ne pouvions parler avec indifférence de travaux qui emprun tent des voies bien autres qu'elle, voire entièrement opposées à elle. Nous répugnions, d'une part, à alourdir et à déformer le livre que voici par des polémiques dont la mémoire de Kleist ne profite en rien. On n'y trouvera donc guère que la mention des très rares ouvrages dont nous acceptons entièrement les conclusions. Pour tous les autres, nous pensons montrer assez nettement, au cours de notre étude complémentaire, dans quelle mesure nous en avons tiré pro fit, - dans quelle mesure, par contre, nous avons cru devoir nous en écarter. Ausis bien, un livre comme celui-ci, qui se fixe pour but Dialectical_books
The list of books you might like
