Heine-Jahrbuch 1999: 38. Jahrgang

352 Pages·1999·19.975 MB·German

by  Joseph A. Kruse (eds.)

Heine-Jahrbuch
Herausgegeben in Verbindung mit
der Heinrich-Beine-Gesellschaft
HElNE-JAHRBUCH 1999
38.Jahrgang
Herausgegeben von JosephA. Kruse
Heinrich-Beine-Institut
der Landeshauptstadt Düsseldorf
Verlag J.B. Metzler
Stuttgart ·Weimar
Anschrift des Herausgebers:
Joseph A. Kruse
Heinrich-Heine-Institut
Bilker Straße 12-14, 40213 Düsseldorf
Redaktion: Karin Füllner und Marianne Tilch
Die Deutsche Bibliothek-CIP-Einheitsaufnahme
Hine-Jahrbuch ... /hrsg. in Verbindung mit der Heinrich-Heine
Gesellschaft. - Stuttgart ; Weimar : Metzler.
Erscheint jährl. - Früher im Verl Hoffmann und Campe, Hamburg. -
Aufnahme nach Jg. 34· 1995
Darin aufgegangen: Heinrich-Heine-Gesellschaft:
Mitteilungen der Heinrich-Heine-Gesellschaft, Düsseldorf
Jg. 34· 1995 - Verl.-Wechsel-Anzeige
ISBN 978-3-476-01710-9
ISBN 978-3-476-03788-6 (eBook)
DOI 10.1007/978-3-476-03788-6
ISSN 0073-1692
Dieses Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außer
halb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig
und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen
und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.
© 1999 Springer-Verlag GmbH Deutschland
Ursprünglich erschienen bei J.B. Metzlersehe Verlagsbuchhandlung
und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart 1999
Inhalt
Aufsätze
I.
Susanne Ledanff · »Berlin ist gar keine Stadt«. Der Ursprung eines To-
pos. Heines »Briefe aus Berlin« ................... .
Karl Heinz Götze · Die unmögliche und die mögliche Liebe. Heines
Liebeslyrik in der Geschichte der Gefühle . . . . . . . . . . . . . . 29
Rene Anglade · Heinrich Heine: Von der französischen >>Spezialrevo-
luzion« zur deutschen >>Universalrevoluzion« 45
Martin Glückert · >>Rothe Pantoffeln« 74
li.
Renate Francke · >>Damit sie die Geister entzünde und die Herzen tref
fe, rede die Philosophie in verständlichen Tönen!« Eine unbekannte
Quelle für Hein es philosophische Studien . . . . . . . . . . . . . . 9 I
Christoph auf der Horst/Alfons Labisch · Heinrich Heine, der Ver-
dacht einer Bleivergiftung und Heines Opium-Abusus . . . . . . . I05
Menso Folkerts · Wer war Heinrich Heines >>Mouche«? Dichtung und
Wahrheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I33
III.
Gerhart Hoffmeister · Heine in der Romania: Vorstudie zu einer Re
zeptionsgeschichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I 52
Moustafa Maher · Die arabische Welt in Heines Werk und Heines Werk
in der arabischen Welt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I75
Kleinere Beiträge
Robert Olwitz · Offenbarungen des Bildes. Heinrich Heine über Ro-
berts Gemälde »Die Schnitter« . . . . . . . . . . . 197
Sabine Bierwirth · Heine-Rezeption in Griechenland . . . . . . . . . 205
Erich Wulf · Das Berliner Heine-Denkmal von Waldemar Grzimek . 5
2 I
Wolfram Zöller · Heinrich Heine im Spiegel der Philatelie . . . . . . 225
Heinrich-Heine-Institut: Sammlungen und Bestände
Marianne Tilch · Bestandsverzeichnis der Düsseldorfer Beine-Autogra-
phen. Neuerwerbungen: 1983-1998 . . . . . . . . . . 231
Manfred Windfuhr · Einführung in den Sengle-Nachlaß . . . . . . . . 242
Reden zur Verleihung des Heinrich-Heine-Preises 1998
Hans Magnus Enzensberger · Über die gutmütigen Deutschen 246
Wolf Lepenies · Zorn altert, Ironie ist unsterblich. Laudatio auf Hans
Magnus Enzensberger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Buchbesprechungen
Maria-Christina Boerner · »Die ganze Janitscharenmusik der Weltqual«
(Sabine Bierwirth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Burkhard Gutleben · Die deutsch-deutsche Heine-Forschung (Wil-
helm Gössmann) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Peter Hasubek ·Vom Biedermeier zum Vormärz (Joseph A. Kruse) . . 267
Heinrich Heine · Prinzessin Sabbat. Über Juden und Judentum (Bernd
Witte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Heine-Symposien: - Marcus Winkler (Hrsg.) · Heinrich Heine und
die Romantik (Pennsylvania) (Wilhelm Gössmann) . . . . . . . . . 269
- Aufklärung und Skepsis (Düsseldorf) (Bernd Kortländer) . . . . . . 270
- XVIII. Symposion deutsch-italienischer Studien (Meran) (Franz
Schüppen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
- Zhang Yushu (Hrsg.) · Heine gehört auch uns (Peking) (Wilhelm
Gössmann) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7 5
- Heinrich Heine und Europa (Sofia)/Differenz und Identität (Lissa
bon)/ »Dichter unbekannt«. Heine lesen heute (Bonn)/Heinrich
Heine und die Religion, ein kritischer Rückblick (Düsseldorf) (Hel-
mut Schanze) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Heine für Kinder und Jugendliche: Jürgen Seidel · Harry Heine und
der Morgenländer/Uschi Flacke· Heine für Kleine/Dagmar Matten
Gohdes · Heine ist gut (Karin Füllner) . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Heinrich Heine. Zeit, Leben, Werk (CD-ROM)/Heinrich Heine. Wer-
ke (CD-ROM) (Bernd Füllner) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
»Ich Narr des Glücks«. Heinrich Heine 179rr856. Bilder einer Aus-
stellung (Fritz Mende) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 5
Joseph A. Kruse · Heine-Zeit (Hans-Christoph Graf v. Nayhauss) . . 287
Frank Schwamborn · Maskenfreiheit (Gerda Kaltwasser) . . . . . . . 289
Cornelia Tönnesen · Die Vormärz-Autorin Luise Mühlbeck (Ariane
Neubaus-Koch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Gert Vonhoff (Hrsg.) · Naturlyrik (Sabine Bierwirth) . . . . . . . . . 292
Hubert Wolf/Wolfgang Schopf!Dominik Burkard/Gisbert Lepper · Die
Macht der Zensur (Christoph Bartscherer) . . . . . . . . . . . . . . 294
Heine-Literatur 1997/98 mit Nachträgen
Veranstaltungen des Heinrich-Heine-Instituts und der Heinrich-Heine-
Gesellschaft e. V Januar bis Dezember 1998 . . . . . . . . . . . . . 333
Joseph A. Kruse · Nachruf auf Inge Hermstrüwer
Hinweise für die Autoren
Abbildungen . . . . . . .
Mitarbeiter des Heine-jahrbuchs 1999 343
Siglen
1. H. Heine: Werke und Briefe
B = Heinrich Heine: Sämtliche Schriften. Hrsg. von Klaus Briegleb. München:
Hanser 1968-1976, 6 Bände (6, II =Register)
DHA = Heinrich Heine: Sämtliche Werke. Düsseldorfer Ausgabe. In Verbindung
mit dem Heinrich-Heine-Institut hrsg. von Manfred Windfuhr. Hamburg:
Hoffmann und Campe 1973-1997
HSA Heinrich Heine: Werke, Briefwechsel, Lebenszeugnisse. Säkularausgabe.
Hrsg. von den Nationalen Forschungs-und Gedenkstätten der klassischen
deutschen Literatur in Weimar (seit 1991: Stiftung Weimarer Klassik) und
dem Centre National de Ia Recherche Scientifique in Paris. Berlin und
Paris: Akademie und Editions du CNRS 197off.
2. Weitere Abkürzungen
Galley / Estermann = Eberhard Galley und Alfred Estermann (Hrsg.): Heinrich Heines Werk im
Urteil seiner Zeitgenossen. Hamburg: Hoffmann und Campe 1981 ff.
HJb = Heine-Jahrbuch. Hrsg. vom Heinrich-Heine-Institut Düsseldorf. Harn-
burg: Hoffmann und Campe 1962-1994; Stuttgart: Metzler 1995 ff.
Mende = Fritz Mende: Heinrich Heine. Chronik seines Lebens und Werkes. Berlin:
Akademie 11970; 21981
Seifert = Siegfried Seifert: Beine-Bibliographie 1954-1964. Berlin und Weimar: Auf-
bau 1968
Seifert/Volgina = Siegfried Seifert und Albina A. Volgina: Beine-Bibliographie 1965-1982.
Berlin und Weimar: Aufbau 1986
Werner Michael Werner (Hrsg.): Begegnungen mit Heine. Berichte der Zeitgenos
sen. Hamburg: Hoffmann und Campe 1973, 2 Bände
Wilamowitz Erdmann von Wilamowitz-Moellendorff und Günther Mühlpfordt (t):
Beine-Bibliographie 1983-1995· Stuttgart und Weimar: Metzler 1998
Wilhelm/Galley Gottfried Wilhelm und Eberhard Galley: Beine-Bibliographie [bis 1953].
Weimar: Arion 1960, 2 Bände
Aufsätze
I.
»Berlin ist gar keine Stadt«
Der Ursprung eines Topos. Heines »Briefe aus Berlin«
Von Susanne Ledanff
I. Vorbemerkung
Ironie ist für Heine in vieler Hinsicht das Merkmal der Berliner Eindrücke.
Die naiv-entlarvende Bemerkung einer jungen Berlinerin- >>Mutter, was gehn
fhnen die jrine Beeme an?« - ist ihm eine >>ergötzliche« Reaktion auf >>Un
wahre Naturempfindung und dergleichen grüne Lügen« (DHA VII/I, 95).
Ironie ist ihm auch die Namensgebung der Monumente und Anlagen in der
preußischen Hauptstadt: die >>Lange Brücke«, die nicht sehr lang ist, und der
>>Lustgarten«, wo der Garten oder die Lust (oder beides) fehlt, denn er ist ein
Exerzierplatz (DHA VI, ro ). Ironie ist nun aber auch in Hinblick auf Heine s
Beschreibungen der preußischen Hauptstadt darin zu sehen, daß die prägnan
teste Analyse des geistigen Berlin nicht in den >>Briefen aus Berlin« zu finden
ist, wo man sie mit Recht erwarten dürfte, sondern in einem Vergleich der
Städte Berlin und München am Anfang der >>Reise von München nach Ge
nua<<. Hier ist eine Definition einer paradoxen Eigentümlichkeit der Stadt
nachzulesen: >>Berlin ist gar keine Stadt, sondern Berlin giebt bloß den Ort
dazu her, wo sich eine Menge Menschen, und zwar darunter viele Menschen
von Geist, versammeln, denen der Ort ganz gleichgültig ist; diese bilden das
geistige Berlin.<< (DHA VII/I, 17) Die Charakteristik, die zunächst als eine
Heinesche Kennzeichnung des geistigen Lebens Berlins aus der rationalen
Tradition der Aufklärung genommen werden kann, die vom Geist Friedrichs
des Großen und des Buchhändlers Nicolai geprägt wurde\ kann in bestimm
ter Weise als Auftakt einer modernistischen Toposbildung verstanden werden:
Gemeint ist der Topos einer berlinspezifischen Anonymität und >>Wesenlosig
keit<<, der die Lage des Intellektuellen in einem wenig heimeligen, geschichts
losen Klima kennzeichnet und zudem das Bild der namenlosen »Unsichtbaren