Heidegger et la question de Dieu

351 Pages·2009·7.52 MB·French

by  Richard Kearney

•
--81.
�:}
)
�
JI
i'l
Jj1
�j
!}
!) .
}J
J) "' r--, -�-
�
" --..,. ,.
� � -
''
(
/
i !
l '
HEIDEGGER
ET LA QUESTION
DE DIEU
,/
(
(
'
()
(:)
J.B EAUFRE-TF .F EDIE-RE .L EVINAS
J.-MLA.R IO-N M.V ILLELEAT-IP-T B.D UPUY
R.K EARNE-YJ.G REISC-HJ.SO.L' EARY
S.B RETO-N P.R ICŒU-R T.O 'CONNOR
M.PH.E DREMAN- O.L AFFOUCRIERE
{'
iqe:0HEIDEGGER
7
ET QUESTION
LA
DED IEU
Recuperiélp asroéul sad irecdtei on
RICHARKDE ARNEY
et
JOSEPSHT EPHEON' LEARY
BERNARDG RASSET
PARIS
Tousd roidtest raductdieor ne,p roducettdi 'oand aptation
réserpvoéusr t oupsa ys.
© EditionGsr asse&t· F asquel1l9e8,0
•
[l
: :·
i'
;
�J
«La philosonpeh iep ouprarsap roduidr'ee ff
inudniéaqtu ic hangle' éptraéts ednu;t m onde.C eal'
nev aupta ss eulempeonutrl. afJ hilÛopShi.1em ,a�i�
poutro ucte qnu'ie qsute p réoccupa:teait:o snpsi -:
ratiodunc sô tdéel 'homSmee.u lemline ndti epue u'i
enconroeu ssa uveIrln. o urse sptoeu's re uilpeo ssi�
bilidtepé r épadraenrls a p enseétel ap oésunii>'e
disponibpioluirt él 'appdaur diiteiuon pqouu, r
!'absdeun cdei eun odtardneés c lqiune n ;o usd,é cli-,
nionà sl af acdeu d ieaub sent. 1 ! 11f
» 1
' 1
MARTINH EIDEGGER,
'
Réponseetqs u 'e st'i 1.,o9 n7s7,.
1
•
f )
u
(-j
(:)
)
-.:)
. -)
)
"'J
j
AVANTP-ROPOS
:!' 1 :
)
1
:, ,i :i·' 1
1 !
Dieuet l 'êt-rle' êtertDe i euc:e ttceo nstelladutsisoin
ancienqnuee l ap enséoec cidentsaelmeb l'.ea voéitré i
négligpéaerl ar éflexicoonn temporaMianie!sc. e ssedre i
sep oselra q uestidounr appoerntt rleap ensédee l 'êtir e
etl ap ensédeeD ieun,' estp-acseo u blile'ro rigmiênmee
den otrcei vilisoactciiodne ntIalel setd?' uniem por:tance:
capitaqlueen ousr econnaisseitqo unesn ousp ensions:
à nouveanuo trdeo ublaep partenaà nlcave é ridteél ê't r1e
·
dévoilpéaerP arméniPdlea,t oentl ap hilosopghrieec que'
età l av éridtuéD ieut ranscenadnannotn cpéaer M oïse,'
lesp rophèteetsl eC hrisSte.l olne m ot de'M atthew:
Arnold«:L 'hébraïestlm e' hellén-isemnet rcee'sd eux'
pôleds' influennocterm eo ndes em eut». D'oùl 'hypothèse
d'unree ncontproes sibelnet ruen en ouvelpleen sédee '
l'êterteu nen ouvelpleen séree ligiqeuuisa e m otivlée s;
réflexiroénusn ideasn sc er ecueil. · , '' ' !
MartiHne ideggeesrts andso utlee p ionniperroi ncipal'
d'untee ntatdievr ee nouvellaeq ru estidoen1l 'êtsrea.!
relectduerl eat raditmiéotna physicqoumem eh istodierle,
l'ê,te rtep lupsr écisémceonmtm eh istodier. el 'oudbel.i
l'êtersetd, ' unrea dicaqluiets ée ucle s iècdleec rispeo u-i
vaiatt teinEdnrq eu.o cio nsicsettetr ea dicalDi'taéb?o ri d,
ily lae d émantèlemcernitt idqeul eas tructure onto-théo':
logiqdueet outmeé taphysiqquuiem ,o ntrle' inadéqua-'
tiadne c ettleo giqàu lea v ériqtué' elelses adieec erner.'
10 Avant-propos
Ensuitoent, r ouvceh eHze ideggle'ri nvitàa ftaiiorunen
«pase na rrièràe e»n,t repreundn«r ae utrceo n1mence­
men»t, à partdiers p oètedse,l ap enséper ésocrateitq ue
d'unaet tentpilounsf ondamentàa llaev éridteél 'être
tellqeu 'eltlrea nspardaaîntsl 'existheunmcaei neet
l'œuvdr'ea rEtn.fi n,H eideggleirb,é ralnapt e nsédee
l'emprdi'suern a tionaltiescmhen ologainqnuoen,c uen e
libéradtei onl 'hommêmmee ,a ussbii eqnu ed el ê't e.r qui
l'interpelle.
Uneé trancgoeï ncideenncterc ee sg estleisb érateetu rs
ceuxd 'unpee nséree ligieéugsael,e mennéted el ac rise,
égalemeansts oiffdé'eu nveé riptléu osr iginéeglalel,e ment
�adicdaalnes s esr electudrele ast raditnioouns,m ete n
facde' unqeu estiqoun' onne s auraeistq uiveetqr u if ait
obstacaluexs olutisoonmsm aireqsu:e lelset l ar elation
entrle' êtdréev oiplaéru neo ntolongoiuev eleltle e D ieu
vispéa r unno uveaquu estionnermeelnitg ieHu exi?d eg­
gerc,o nformémaeuns tt ylmeê med es ap enséneo,u sa
laisusnée « q uestioounv er»te et n onu nec onclusoiuo n
une« t hèseC»e.q uin ouse std oncd emandeén p remier
lieu, dc''éecsotu Cteetrtq eu estiUonne.t elélceo utpee ut
.m enerl epse nseudresl. ê 't reet l epse nseudresD ieus oit
à una ccorsdo,i àt u neo ppositsiooinàt, l 'impendes é
laq uestihoeni deggéreilelnen-em êLmeest. e xtreesg rou­
pésd ansl esp agessu ivanttéemso ignent, àc shaa cun
manièrdeu,c aractère incondteoc uertntqaeub elset ion,
même sil ec asé chéaln'tA useinandercsoentdzuuàin tg
unei mpassC.eeu.xq uip rennelnatp aroldea nsc ed ébat
nes onpta st oudse sd iscipdlere asp enséhee ideggérienne.
Etc 'espte ut-êdtarnesc ettpel uraldietv éo iqxu er éside
l'intdéerc êett tree ncontre.
Lesc onséquendc'eusnn ouveaquu estionnedmee nt
l'êtproeu rl ap enséree ligiseounstel oidn' êternet ière­
mente xplorémeasi;sn ouse spéroqnuse l est extedse
cer ecuemialr querolnept r emipears d 'unien terrogation
l
.... , plursa dicale, l'do'uuvdne!a rltougruDeee .c est extessi,x
\ onts ervdieb asàe unc olloqfurea nco-irltaennduaa ui s
·.--"'
--.;