Hegel ve Marks İhtiyaç Kavramı

238 Pages·2008·11.385 MB·Turkish

by  Ian Fraser

IHTiYAKÇA VRAMI
IANF RASER
HegveelM arks
lanF raser
NoninghTarme mÜ niversitseyisais'ekntud rea mdıe rsleri
vereFnr asdera,h çao kC harlTeasy lüozr eriynaep n�ç alışmalarla
tanınmaktKaadtıırl.ıd mecmıo krvaesH ia bermüazse ridnede e rsler
vereFnr asekre,n dikluirka nıilhatriıyk,aa çv ramHı<!,g elci-Marksist
gelengeikba il anlabridraç moakb lek alemael mışŞtiımrd.i lerde
siyaksiamll kiukr amıensıtne tbioky utlüazne riçnadleı şFarna ser'ın
yayımlasnoanen s eDriia lecoıfi cısh em ruScendiıeıgl fC:h arTl es
Ta-y(l2o00rb7 a)ş lıtgaışnıım aktadır.
Froselra,n
Hegevel Marl:s
ISB97N8 -975-298T-u3r5l:0ç-e2si/S: uBemerAyz ydoo� 1 DostKito bevi YoyıMioro
Moıt 2008,A nko2ro3,7sayf a.
Felsele-TFoorlisehlio- Koynokço-l,.;m Dilini
HEGEVLE M ARKS
İhtiKyaaçvr amı
IaFnr aser
ISBN9 78-975-298-350-2
Hegande l Marx:T heCor ıcepoıfN eed
IANF RASER
© lanF r.ıs1e99r,8
Buk riabın Türkyçaey hıank ları
DosKı irabYcayvıin lana'inrat ir.
BiriBnacsik Mıa,r 2ı 008An,k ara
İngildeıiız cçeevireSnu,m cABery yzda�
Teknik H�rlık, MeDirihcanm-eDostt ITB
Baskı ve Olı,P üen Ofı;er ud. Şıi.
Miılıaıpa.,,üzdksi6114 Yrnişehir06420Ankanı
Dost K�laM < Yayınlan
Mqruıiyet Cal J 7/4, Y064 2mişe0hirA, nkar a
Td: (0312)43F5ax9:3 70( 0312)435 7901
uww.dosı:uryiı....,;.crbilginn@ ·•ık �IL'\'i.rom
İçindekiler
Te�ekkür
7
Giri� 9
1İ htiya� Kavramı 17
2H egMealr,kDs i,y aleve kBitçiikm 34
3H egeElt'iYkia n§a Smi stemİih'tndei yaçlar 59
. H4e geTlü'zFiee nl sefİehstii'ynadeç lar 84
5H egeEls'tİdeeht tiikya ç 118
6M arkvseİ h tiByiaçç imi 145
7M arkvseY üksİhetki yaçlar 168
8H egMealr,kvs eİ htiyaç-Formu 193
9İ htiFyoançn-unSı.imy İaçseir imleri 205
Kaynakça 223
İsiDmizini
236
Teşekkür
Buk itailbkıt na siakldaariyıran paıe clıe §tirivleey roirnudmelna nndan
dolaAynıd reRwe evveeJ ohHna llidtaey§'eeke knünrei ks terim. Ayrıca,
çoki htiydauçy duğtuamv siyveecl eesraivr eertis cöiz lieçriiA nl aAnp ­
perlveePy e tBeurrnh am'daa t e§ekekdüerr iNmo.tt ingThraemnÜ tn i­
versitesim'ensdleekkit a§dleasntmdeıeğns i o nb irkyaıçbl o yunbcea­
nimi çiönn emliLyadwir.e nWciled eh arikbai i§ra rkadvaed§ o!s otl du
veç ali§mgaömsat eridligvğieiyh ee zra mayna ptfıağyıd öanleır iminl­ere
nettanm.
Carol Murphy,M uVripnhvcyeeB nrti an Barkoawdne mgiaky ret­
lerihmeezr a maönz,e llhiakyladete ir ecieldıet diuyyadçu ğiulgmkü nler·
ded estoelkd ulEanrç .o kd as,ı nıirnsaınzvc eıa sleas irgemdeedsi­ği
teğibyulk eti abmıünm küonl masıbnüdyaüp ka yoıl aLne slFerya ser'a
minnebto rçluyKuimt.aa pn neEmt heElm ilFyr asearn'ıısnıi ntah af
edilmi§tir.
Buk itabınbö lbümalzeı§r Uei s erlyeerardl em l§'tBıery:oP nrdo met­
heusH:e geoln t heN eedt ob eF reeP'o,l üics2,,1 9l9S'5,H; e gaenld
8 HEGVEEMARL KS
ModernN eeTdh eoryCom'em,p oraryP oliSıtiucdicıiçlie ns(d yea,hy a.z I..)
Hampsher�vMeoJ n.Sk t any(ePro,l iSttiucdaAilse sso datoifto hnUe K ,
Belfa1sr96,9 )';Tw oofKai nHde: geMla,r xD,i aleacnrdFi ocrn \C'a,p ital
anCdla s6s,11 ,9 9'6Sp;e culaornPi oovne.sr itnHy e gelP'hsi loosfo phy
RigThhtEe'u ,r opeLeagna cyT:ow ardNse wP aradigmsj,o urnoaflt hlen ter
�
natioSnoacli feorytr h Set udoyfE uropeladne a1s7,,,1 996.
Oi ri�
XIXy.ü zyıliıkni nycain sıMnadrak Hse,g el''öelk löip emku'a melyeaspi­
manınna smıold ah aligneel diiğ§ianerede etr M.a1r kbsu noak adar öfke­
lenkiiar ç ıkkçean di'sbibunü iy üdkü §ünübriüörnğ renciilsaeind' ev re
Hegelk'aiipnt alitzammib ni erl e§tiiçriiansn il aımllığvıunrıg u2l ar.
Ancaikr,o nbiibkri çimXdXe.y, ü zyıslomn uynaak la§ıbrusk eefn'e,ör l ü
köpeokl'u çpı kaMna rksk'eınnd isSiodviyrke.ot m ünizmçiönkimne si
vek apitaltizemgkie nç etrolpil buimç iomlia röankes ürülmgeösriü,n ü§e
görMea,r ksg'eır ekvseai nzl amksıılzaB ru.k 3i taplıemt aH,e gehle md e
Marks'kıapni,t aliçzemliin§ kiklaevrrianmviaebö k y leb isri steömtien­
sindüesktiü ann lasna ptamaaçkı sınödnaenm levruirngiu labyöayrlaek
bierğ ili§mied dektalreç§ ıık ıyoİrhutmi.y aç kbauvç realmiı§,kv ilee ri
LK).M arxCa,p iraLlC.,it l,ç evB..F:o wkes (PHeanrgmuonidns,1w 8o98rts)h1.,,0 2.
2)M arCAxj,ı i.ral1,C. i lst.1, 0 .3
3)Ö rnb.kz .K .M inog'u1ed,e oalfotgythe erC ollaopsfCoe ı nnıunismT'he, E nd of
'lsimsç!in (dyeah,ya .zA . S)h otnrıPaos,li ıicSalt udieösz sealyıs XıL,I 1,993 .
1 H0E GEVLEMAR KS
üstüann laann lamaondıannk o ktasBıudi ıkdriü. § ünüirhütni tyeaoçr i­
leringiünc ünvüu rgulapyeakçn o,ky arumcuynaunnly ıo§r umlamaları­
nak aro§nıl asna vunvaeçn a ğdihat§i ykauçr arnlaaçrııs ınedtakni gücü­
nei §areedteb ni yro rusmu nuyorum.
Bunraa ğmenne,d eHneg evleM arksod'aak lanmgaekr ekiSyiodrn?e y
Hook'ubenl irtützieğriHe e,g el-Marks' hielfimik §ikri sbhiie rmld ieğ i
fikiary nlıiğmıa e derB'u.ç 4a lı§maodratnaç yıak ansa, idhatiiry açlara
anlayıa§çlıasrıınfik diaran y nlığıznidyaagnde en ellfiikkiblrie r liiçğiin ­
deo labni Hre gevleM arks'Btuhı erm.f ikiörzleilklk,ia kvlrea malnaar­ı
liezd erkbeenn imsedbieknlzdeeirryi a leykatkilka§ ımklaayrndaaknl anır,5
buM,a rkUse H egekla'rik§ aır §gıeytai drieğnbe ar§ liıkcyiao rumtae rs
dü§ebnis ro nuçtBuiyrro. r uMma,r ksd'üı§nü ncemsiisntbeii kird ealizm
soktuiğçuiH ne gele'tikni stianmia meonl umsoulza rnaikt eBleunr e.­
denl§ea,y Meatr ktsa mb imra teryoallaicsatbk usmi as,t isiçzımkianr ıl­
maszıo runglöur ülDüirğ.e6yro rum,a slınHdeag,e lbcaiğ lvaurrıg ular
ancatka ma nlamıMyalrak syiasptm aikç iHne geld'iiyna lekmtaitğeirn­i
yalbiisbrti çimudyea rlagmearyeıgk ölri1ü İ rk.i nböcliü mdaeç,ı bkib ri çim-
4)S .H ook,F romH egetol M arx:S ıudi.:s inc hlen celleDcevı:uı.ıell opomfKaencr l M arx
(HumanPirteiNssee,swY or1k9,5 8s)1.,5 .
S)D. M acGreTghoCoerm ,m unIidesaiılHn e gande lMa rx (GeoArlgleae nnUd n win,
LondvreSa y dn1e9y8,4a )d elıs eribnuyd oer utmeuk riadrde i[am eikç ifna zlasıyla
çall§mBel.ijlnirr.t yiolreunme usntk aik ipç�ilöeyrsliıe r alaGn.aL buiklaTheic rsY:,o ung
Hege(lM erlin,1 9L7ov5)neH d irsata,ond Cry las sCoru ciousness (MerLloinnd,ır9 a9,0) ;
C.LRJ.a meNso,ıem sı D ialec(ricAsl lvieBs uosnb Lyo,n d1r9.ı8,i0 lb,ka sıı9 m8 4v)e;R.
DunayevPshkiloasyoaap,ndRh ewyl uı(ionC oluUmnbiivae PrrseiNsresywY, o r1k9.8 i9l,k
bas1ım9 73D)u.n ayevskdaayheaid'liln �ı�inöı yıbleiue ry aenk lemDeulnia.y evskaya,
HegeJli'yianl ekbtüiı:ü�nnümiyanlt ee rioalldiu�sğetuk lbiinyrdo er ugemt irmersai�n­e
menn,e redbeipyras rea dyoakksaal amnaatrearykna,il tieskltai zakn dıirdmdai yaisnıen ı
det ekr(abrklözaz.re lsl.4 i5k)Hl.ee g veelM arx'mdeatkbeoint z erltieğkvirunarirg ulayan
yıkııtna riçhallil.ij miaçlöiarnnre ğbiknzA,:. S hamsavDaiaril,e acndric.S ıoc iaTllu:ory : The
Logic ofCap(iMuıle,rBo loiknsB ,r aun1t9o9n1G,).R ; e utveeMn . W illiaVmsal,ue -Fomı
andı heS(ıaRıoeu tlLeodngdvereN,a e wY or1k9,8 9C).A, r th'uHre,gL eolg'aisncM d a rx's
CapiMtaarxl'M'se, ıhod iCn..a piAuılR :e examinatiiçaıiın( dyeah,ya .zF ..M) o se(lHeuym a­
nitPireesAss t,l aHnitgihcl NaJı1,ı9 d9s3A )r.t hhuarr,e k§Uey taez ıstıanndı'aty teın�i
diyalteekritimkki'ay lnel ffil.ij'nRre:v oifeSwh amsDaiavlarieand'c sıicS soc iaTlh eoTryhe:
Logico /Masrx 'Ca piCatapli'andt, aC lla s5s0,Y,a z1,9 93.
6)L Althu'sMsaerxRr'e,sl atHieogne Mltonte5qU'oi, eu , Ruusseau,M arxa dlı eserinde
(NeLewft BooksLo.n dra1,9 82L).Co; l leMtatr:aSmi ,and Hege(lN eLewft Bo oksL,o ndr.ı,
1973).
7)B uh atn etedmedsnüi §lü nübrilkıres rmiiıçn bi knGz ..Bog er',On thMea terialist
ApproproifaHteigDoeinla 'lse McettihcoSadcl'i ,ea nncSocdei er5y5,1, ,B ah1a9r9,1 .