heıdegger. bir filozof, bir alman

130 Pages·2017·2.38 MB·Turkish

PAUL HUHNERFELD
HEIDEGGER.
BİR FİLOZOF, BİR ALMAN
Türkçesi: Doğan Özlem
GUNDOGAN YAYINLARI
Paul Hiihnerfeld
Heidegger Bir Filozof, Bir Alman
Özgün Adı: In Sachen Heidegger.
Versuch über ein deutsches Genİe
Türkçesİ: Doğan Özlem
Gündoğan Yayınları: 94.96
Felsefe Dizisi: 04.15
Düzelti: Doğan özlem
Kapak Düzenleme: Gündoğan Grafik
Dizgi: Gündoğan Macintosh Elektronik Dizgi
Baskı, cilt: Zirve Ofset
Yayın Haklan: Gündoğan Yayınlan
Birinci Basım: Kasım 1994
ISBN: 975-520-109-2
Gündoğan Yayınlan
Adakale Sok. 25/37 06441
Kızılay / Ankara
Tel/Faks (312)433 49 85
Yazışma Adresi:
P.K. 271Yenişehir / Ankara
Paul Hühnerfeld
HEIDEGER. BÎR FİLOZOF, BİR ALMAN
GÜNÎX)ĞAN YAYINLARI

İÇİNDEKİLER
1. Biy(^rafisi Olmayan Bir Adam.........................................11
2. Messkirch'li Dâhi...............................................................23
3. Alman Felsefesi ve Anavatan...........................................33
4. Görkemli Marburg Yılları..................................................59
5. Varlık ve Zaman................................................................67
6. Hitler'e Bilgi Hizmeti.........................................................97
7. Yanlış Eckhart...................................................................125

ÇEVİRENİN ÖNSÖZÜ
Martin Heidegger yüzyılımızda felsefesi halckında en çc^ yayın
yapılan filozoflardan birisidir. Fakat filozofun felsefesini yaşamı ve
kişiliğiyle bağıntıb olarak ele alan çalışmalar yok denecek kadar azdır.
Dr. Paul Hubnerfeldln çevirisini sunduğum eldeki kitabı, bu yok de­
necek kadar az olan çabşmalardan birisidir ve yayımlandığı 1959
yılından bu yana (2.baskı: 1960), Heidegger'in kişiliği ve özclld:le po­
litik kimliği hakkındaki tartışmalar için hâlâ birkaç kaynaktan birisi
olma özelliğini korumaktadu-. Kitap, Hühnerfeld'in 1960'da
ölümünden bir yıl önce yayımlandı. Bu sırada Heidegger 70
yaşuıdaydı ve 18 yıl sonra 1977'de öldü. Bu 18 yıl içinde Heidegger'in
bu kitapla ilgili kamuoyuna yönelik herhangi bir sözlü veya yazıtı
beyanı olmamıştır.
Kitabuı özgün başlığı "in Sachen Heidegger"i Türkçede tam olarak
karşılamak mümkün değildir. Zorlamayla ve yaklaşık olarak "Konu­
muz Heidegger" veya "Hcideggerce Şeyler" gibi başlıkları kullanmak
istemedim. Alt başbğtnı (Versuch üher cin deutsches Genie -Bir
Alman Dâhisi Üzerine Deneme-) ve içeriğini gözeterek, kitabı ''Hei­
degger. Bir Filozof, Bir Alman" başlığıyla çevirmeyi uygun buldum.
Kitabı, hermeneutik geleneğinin üç önemli filozofu, Dilthey, Hei-
degger ve Gadamer'e birer yıl ayırmak suretiyle (iç yıllık olarak tasar­
ladığım bir yüksek lisans ders programı çerçevesinde çevirdim. Bu
programa göre geçen yıl (1993-94 ders yılı) Dilthey işlendi. (Bu ders­
lerin tutanakları, derslerde işlenen ve üzerinde tartışılan filozof metin­
leriyle birlikte yakında yayımlanacaktır.) Bu yıl (1994-95 ders yılı)
aynı yöntemle, yani ele alınan filozofun kendi metinleri yanında filo­
zof üzerine yazılmış metinleri işlemek ve üzerinde tartışmak suretiy­
le, derslerde Heidegger üzerinde durulacaktır. Eldeki kitap da bu yıl
üzerinde durulacak metinlerden birisidir. Derslerde ayrıca Heidegger
üzerine oldukça olumsuz değerlendinneler içeren bu kitap yanında, fi­
lozofu olumlu değerlendiren iki yazı da incelenektir. Bunlar Otto
Pöggelerden çevirdiğim "Heidegger, Bugün" adlı yazı ile Beda Alle-
mann'dan çevirdiğim "Heidegger ve Politika" adlı yazıdır. Bu iki
yazı biraraya getirilerek yakında yayımlanacaktır. (Heidegger
Üzerine İki Yazı, Gündoğan Yayınlan, 1994.) Bunu, gelecek yıl
(1995-96 ders yılı) Gadamer'in "Doğruluk ve Yöntem" adlı eserinden
derste İşlenmek üzere çevirmekte olduğum bazı bölümlerinin
yayımlanması izleyecek. Dileğim, bu yılkı Heidegger ve gelecek yılki
Gadamer ağırlıklı derslerin tutanaklannı da yayımlamaktır.
Doğan Özlem
tzmir/Karşıyaka, Eylül 1994