ebook img

“He remembered that they were but flesh, a breath that passes and does not return” (Ps 78,39): The Theme of Memory and Forgetting in the Third Book of the Psalter (Pss 73-89) PDF

476 Pages·2014·4.719 MB·English
Save to my drive
Quick download
Download
Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.

Preview “He remembered that they were but flesh, a breath that passes and does not return” (Ps 78,39): The Theme of Memory and Forgetting in the Third Book of the Psalter (Pss 73-89)

He remembered that they were but flesh, a breath that passes and does not return” (Ps 78,39) ÖSTERREICHISCHE BIBLISCHE STUDIEN Herausgegeben von Georg Braulik BAND 44 Marco Pavan “He remembered that they were but flesh, a breath that passes and does not return” (Ps 78,39) The Theme of Memory and Forgetting in the Third Book of the Psalter (Pss 73-89) Bibliographic Information published by the Deutsche Nationalbibliothek The Deutsche Nationalbibliothek lists this publication in the Deutsche Nationalbibliografie; detailed bibliographic data is available in the internet at http://dnb.d-nb.de. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Pavan, Marco, 1975- He remembered that they were but flesh, a breath that passes and does not return (Ps 78-39) : the theme of memory and forgetting in the third book of the Psalter (Pss 73-89) / Marco Pavan. – 1 [edition]. pages cm. – (Österreichische Biblische Studien, ISSN 0948-1664 ; Band 44) Includes bibliographical references and index. ISBN 978-3-631-65623-5 1. Memory–Biblical teaching. 2. Bible. Psalms, LXXVIII-LXXXIX–Criticism, interpretation, etc. I. Title. BS1430.6.M4P38 2014 223'.206–dc23 2014027195 Vidimus et approbamus ad normam Statutorum Pontificii Instituti Biblici de Urbe. Romae, die 8 mensis septembris anni 2014 Prof. BARBIERO Gianguerrino Prof. SONNET Jean Pierre Hebrew fonts Copyright ©1994-2013 BibleWorks, LLC. All rights reserved. These Biblical Hebrew fonts are used with permission and are from BibleWorks (www.bibleworks.com<http://www.bibleworks.com>). ISSN 0948-1664 ISBN 978-3-631-65623-5 (Print) E-ISBN 978-3-653-04868-1 (E-Book) DOI 10.3726/ 978-3-653-04868-1 © Peter Lang GmbH Internationaler Verlag der Wissenschaften Frankfurt am Main 2014 All rights reserved. Peter Lang Edition is an Imprint of Peter Lang GmbH. Peter Lang – Frankfurt am Main · Bern · Bruxelles · New York · Oxford · Warszawa · Wien All parts of this publication are protected by copyright. Any utilisation outside the strict limits of the copyright law, without the permission of the publisher, is forbidden and liable to prosecution. This applies in particular to reproductions, translations, microfilming, and storage and processing in electronic retrieval systems. This publication has been peer reviewed. www.peterlang.com Table of Contents Acknowlegements ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9 Introduction �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������11 1� Area, method and aim of the present research �����������������������������������������������������������������������14 1�1 Area of research ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������14 1�2 Method of research ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������16 1�2�1 The Psalter as a book �������������������������������������������������������������������������������������������������16 1�2�2 Synchronic perspective, lectio continua and lectio ripetitiva ������������������������������24 1�2�3 Method of the present research ��������������������������������������������������������������������������������26 1�3 Structure of the research �����������������������������������������������������������������������������������������������������28 1�4 Aim of the research ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������29 Chapter I: The lexemes rkz and xkv in the Psalter ����������������������������������������������������������31 1� rkz in the Psalter ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������32 1�1 rkz qal �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������33 1�2 rkz hi� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������45 1�3 rkz niphil ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������49 2� xkv in the Psalter �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������51 2�1 xkv qal ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������51 3� Conclusions ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������64 3�1 Overall view ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������64 3�2 First glance at rkz and xkv in Book III �������������������������������������������������������������������������������71 Chapter II: Memory and Forgetting in the Third Book of the Psalter ����������������75 1� The dramatics of Book III ����������������������������������������������������������������������������������������������������������76 1�1 Pss 73-83 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������77 1�1�1 Ps 73 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������81 1�1�2 Ps 74 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������83 1�1�3 Ps 75 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������86 1�1�4 Ps 76 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������89 1�1�5 Ps 77 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������93 1�1�6 Ps 78 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������97 1�1�7 Ps 79 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������101 1�1�8 Ps 80 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������106 1�1�9 Ps 81 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������111 1�1�10 Ps 82 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������115 5 1�1�11 Ps 83 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������119 1�1�12 Summary overview of Pss 73-83 ��������������������������������������������������������������������������124 1�2 Pss 84-89 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������131 1�2�1 Ps 84 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������135 1�2�2 Ps 85 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������140 1�2�3 Ps 86 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������144 1�2�4 Ps 87 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������150 1�2�5 Ps 88 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������156 1�2�6 Ps 89 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������164 1�2�7 Summary overview of Pss 84-89 ����������������������������������������������������������������������������181 1�3 Summary overview of Book III ����������������������������������������������������������������������������������������185 1�3�1 The three sub-groups ����������������������������������������������������������������������������������������������188 1�3�2 The speakers in Book III �����������������������������������������������������������������������������������������192 1�3�3 Conclusion ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������199 2� Memory in Book III ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������201 2�1 The frame: Pss 74; 88; 89 ���������������������������������������������������������������������������������������������������202 2�2 Ps 87,4 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������206 2�3 The core: Pss 77; 78; 79 ������������������������������������������������������������������������������������������������������208 2�4 Ps 83,5 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������217 2�5 Final summary �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������219 Chapter III: Memory and Forgetting in Ps 78 ���������������������������������������������������������������223 1� Method and perspective of the analysis ���������������������������������������������������������������������������������223 1�1 Intertextuality and «inner-biblical interpretation/exegesis» ����������������������������������������224 1�2 Peculiarity of Ps 78 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������231 1�3 Working decisions��������������������������������������������������������������������������������������������������������������234 2� Translation and critica textus ���������������������������������������������������������������������������������������������������236 3� Structure and style ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������247 3�1 Syntactic elements ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������248 3�2 Significant occurrences of lexemes or syntagms �����������������������������������������������������������252 3�3 Stylistic elements ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������257 3�4 Two structural proposals: concentric and/or «parallel» �����������������������������������������������260 3�5 Conclusion ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������262 4� The role of the lexemes rkz and xkv ����������������������������������������������������������������������������������������269 4�1 Memory in the introductory section (vv� 1-8 and 9-11) �����������������������������������������������270 4�2 Memory in the reflection of vv� 32-39 �����������������������������������������������������������������������������285 5� A paradigmatic rereading ��������������������������������������������������������������������������������������������������������293 5�1 The «ritornelli» (vv� 17�18�40�41�56) ��������������������������������������������������������������������������������293 5�2 The mystery of election (vv� 32-39�67-72) ����������������������������������������������������������������������313 6� Conclusion: memory in Ps 78 �������������������������������������������������������������������������������������������������331 Conclusion: Memory and forgetting in Book III of the Psalter �������������������������������337 1� Summary of the preceding analyses ���������������������������������������������������������������������������������������337 2� The profile of memory in Book III �����������������������������������������������������������������������������������������349 6 3� Memory as unifying factor of the third book ������������������������������������������������������������������������354 4� Conclusion ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������358 Appendix A Tables for Chapter I �����������������������������������������������������������������������������������������363 Appendix B Tables for Chapter II ����������������������������������������������������������������������������������������369 Appendix C Lists of significant lexemes in Book III ����������������������������������������������������399 Appendix D Syntactical problems in Ps 78,1-8, and 9-12 ������������������������������������������403 Appendix E Map of the lexemes of Ps 78 ��������������������������������������������������������������������������409 Abbreviations and sigla �����������������������������������������������������������������������������������������������������������415 Bibliography ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������423 7 Acknowlegements The present work is a reproduction, with only a few marginal revisions, of the original dissertation in Italian which was submitted towards obtaining the doc- torate in Biblical Studies and defended on 30 January 2014 before the Pontifical Biblical Institute in Rome� The thesis was supervised by Prof� Gianni Barbiero SDB, to whom my first and heartfelt thanks are due� Under his guidance, I have been able to explore in depth the vast and rich world of the Psalms and to participate in the complex work of interpretation which these texts require� I can say with gratitude that Prof� Barbiero knew how to create in every way the conditions in which this long and laborious course of research was able to take place as happily as possible, thus demonstrating a dedication – one recognised, moreover, by all his students – which will always remain in my memory� His expert advice and scholarship joined with his sensitivity and care conferred on his guidance a paternal character for which I am profoundly grateful� I must acknowledge also the help of Prof� Jean-Pierre Sonnet SJ, the second reader� In particular, he is to be thanked for having wished to share and accom- pany this course of research with his teaching and his advice; for having com- municated his stimulating observations; and for the gift of insights able to open up new horizons and points of view both on the object of study and on the meth- odology to be employed� For me these observations, constitute a kind of «treas- ure» which I hope, God willing, to exploit more fully in my continued work of research� I also offer my thanks to Prof� Bruna Costacurta and Prof� Pietro Bovati SJ, third and fourth readers respectively, for the attention they have given to the present work and for their penetrating observations formulated during the discussion� My thanks are due also to all the personnel of the Pontifical Biblical Institute in Rome, from the Fr� Rector, to the teachers, the Library assistants and all who work there� I would like to record particular thanks to Fr� Karl Plötz SJ, recently deceased, who accompanied my first years of study in the Institute: his profound linguistic ability, his humility and his pleasant amiability represent for me, still, the «face» which welcomed me and introduced me to the long and complex cur- sus of Biblical Studies� 9

See more

The list of books you might like

Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.