Hávamál: Glossary and Index

50 Pages·1987·0.669 MB·English

by  Anthony Faulkes (ed.)

VIKING SOCIETY
FOR NORTHERN RESEARCH
TEXT SERIES
General Editors
A. R. Faulkes and P. G. Foote

VOLUME VII (ii)
HÁVAMÁL
Edited by David A. H. Evans
GLOSSARY AND INDEX
Compiled by Anthony Faulkes

HÁVAMÁL
EDITED BY DAVID A. H. EVANS
GLOSSARY
AND INDEX
COMPILED BY ANTHONY FAULKES
VIKING SOCIETY
FOR NORTHERN RESEARCH
UNIVERSITY COLLEGE LONDON
© Viking Society for Northern Research, 1987
Made and printed in Great Britain by
Titus Wilson and Son Ltd., Kendal
ISBN 0 903521 20 2
PREFACE
Apart from ordinary personal pronouns all words in the Håvamål
text issued by the Viking Society in 1986 are glossed and all proper
names entered in the following list. Except where curtailed by
“etc.”, references given to the occurrence of a word may be taken
to be complete. The appearance of “n” after a reference means
that there is comment on the word in the notes of the edition.
I owe warm thanks to Mr Paul Bibire, Cambridge, for typing in
my text and preparing the disk from which the Glossary has been
set.
Anthony Faulkes
ABBREVIATIONS
a. adjective neg. negative
abs(ol). absolute(ly) nom. nominative
flcc. accusative num. numeral
adv. adverb(ial) obj. object
art. article OE Old English
aux. auxiliary ord. ordinal
comp. comparative o-self oneself
conj. conjunction p. past
dat. dative pers. person
def. definite pi. plural
e-m einhverjum poss. possessive
e-n einhvern pp. past participle
e-s einhvers prep. preposition(al)
e-t eitthvat pres, (p.) present participle
e-u einhverju pret. pres, preterite-present
/. feminine pron. pronoun
gen. genitive rel. relative
imp. imperative sg. singular
impers. impersonal s-one someone
indecl. indeclinable s-thing something
inf. infinitive subj. subjunctive
interrog. interrogative subst. substantive
intrans. intransitive sup. superlative
irreg. irregular sv. strong verb
m. masculine trans. transitive
md. middle voice vb(s). verb(s)
n. neuter wv. weak verb