Harmonie mystique, ou accord des philosophes chimiques

426 Pages·2013·4.26 MB·French

by  Lagneau David

Certains fichiers présents sur ce site sont soumis à copyright, ces
fichiers sont signalés par le sigle du copyright © et par le logo de ce
site. Pour ces fichier la license suivante doit obligatoirement
s’appliqué :
--- ATTENTION : CONSERVEZ CETTE LICENCE SI VOUS REDISTRIBUEZ UN FICHIER
NUMERISEE PAR LA BNAM ---
License BNAM
Version 1, Février 2010
Copyright (C) 2010 Bibliothèque numérique alchimique du merveilleux
http://bnam.fr/
[email protected]
La base de textes de la Bibliothèque numérique alchimique du merveilleux
(BNAM)est une oeuvre de compilation, elle peut être copiée, diffusée et
modifiée dans les conditions suivantes :
1. Toute copie à des fins privées, à des fins d'illustration de
l'enseignement ou de recherche scientifique est autorisée.
2. Toute diffusion ou inclusion dans une autre oeuvre doit
a) Inclure la presente licence s'appliquant a l'ensemble de la
diffusion ou de l'oeuvre dérivee et faire mention de la source
d’origine : Bibliothèque numérique alchimique du merveilleux
http://bnam.fr/
b) soit permettre aux bénéficiaires de cette diffusion ou de cette
oeuvre dérivée d'en extraire facilement et gratuitement une version
numérisée de chaque texte inclu, muni de la présente licence et du
nom : BNAM. Cette possibilité doit être mentionnée explicitement
et de façon claire, ainsi que le fait que la présente notice
s'applique aux documents extraits.
c) permettre aux bénéficiaires de cette diffusion ou de cette
oeuvre dérivée d'en extraire facilement et gratuitement la version
numérisée originale, munie le cas échéant des améliorations visées
au paragraphe 6, si elles sont présentent dans la diffusion ou la
nouvelle oeuvre. Cette possibilité doit être mentionnée
explicitement et de façon claire, ainsi que le fait que la présente
notice s'applique aux documents extraits.
Dans tous les autres cas, la présente licence sera réputée
s'appliquer à l'ensemble de la diffusion ou de l'oeuvre dérivée.
3. La mention du producteur original doit être conservée, ainsi
que celle des contributeurs ultérieurs.
4. Toute modification ultérieure, par correction d'erreurs,
additions de variantes, mise en forme dans un autre format, ou autre,
doit être indiquée. L'indication des diverses contributions devra être
aussi précise que possible, et datée.
5. Ce copyright s'applique obligatoirement à toute amélioration
par simple correction d'erreurs ou d'oublis mineurs (orthographe,
phrase manquante, ...), c'est-à-dire ne correspondant pas à
l'adjonction d'une autre variante connue du texte, qui devra donc
comporter la présente notice.
----------------------- FIN DE LA LICENCE BNAM ----------------------------
Transcription alkaest pour la BNAM. http://www.bnam.fr
H A R M O N I E
M Y S T I Q V E,
o v
ACCORD DES PHILOSOPHES
Chymiques, avec les Scholies sur les plus difficiles passages des
Autheurs y allegués, desquels les noms sont és pages suiuantes.
Le tout par LE Sr L A G N E A U d'Aix en Prouence, Conseiller
et Medecin ordinaire du Roi. Traduit par le Sr VEILLUTIL.
Celuy qui connaist le consentement & accord des Philosophes,
traictantde cette partie, jouïst d'un admirable contentement, &
plusieurs sont plustost menés par opinion aveugle, que par l'étude
de la vérité.
Turpe enim difficiles habere nugas,
Et vanus labor est ineptiarum.

A P A R I S ,
Chez MELCHIOR MONDIERE, en la Cour duPalais près la
Chapelle Sainct Michel joignantle bastiment neuf du Thresor.
M. DC. XXXVI.
Avec privilège du Roi
A M O N S I E U R R S. D.L.
M. C. D. R. A P. D. D, très-
cher & parfait Ami, son très-humble
serviteur L. S. D. V. S. T. H.
lui donne.

M O N S I E U R,

Je ne m'étais pas proposé de mettre mon travail entre les mains
d'aucune personne, mais seulement de la laisser aller à
l'aventure, sous la protection de mon ami, que je n'entendais être
autre que celui qui aurait la connaissance de la vraie
Philosophie. Vous avouant fort librement, qu'encore que j'aie fait
divers voyages en Suisse, en Allemagne, parcouru toute la
France, et plusieurs autres contrées pour trouver quelqu'un avec
lequel je pusse conférer de notre très excellente science, je n'ai
jamais trouvé personne qui en eut le moindre rayon de lumière;
ne pouvant pas dire comme Trévisan, d'en avoir vu jusques à
quinze qui en avaient l'entière connaissance. Mais Dieu qui m'a
fait la grâce de vivre jusques à soixante et dix ans (lesquels il
augmentera de tel nombre qu'il lui plaira) après m'avoir comblé
de sa miséricorde, m'a encore fait cette faveur, que de vous
susciter, afin que j'eusse la satisfaction de discourir de la plus
haute science (qui soit après la sainte Théologie) avec un homme
qui la possédât aussi bien que moi; et savourer à longs traits le
plaisir qu'il y a dans cette sainte cabale, dont nos auteur font tant
d'état. La curiosité a porté diverses personnes à prendre la peine
de me voir, et m'entretenir de tout ce qu'ils avaient dans leur
arrière boutique, que e n'ai trouvé remplie que de fumée inutile,
laquelle en a fait mourir quelques uns ignominieusement
nonobstant la grandeur de leur maison; mis des autres dans le
pendant du même précipice, et fait voir aux autres que leurs
dépenses ont été très-vaines, puis qu'ils n'ont eu que du vent.
Sans doute qu'ils auraient évité ces malheurs et les uns et les
autres, s'ils eussent comme vous feuilleté attentivement les bons
livres, été curieux d'en avoir plusieurs, afin d'avoir intelligence
des uns par les autres, s'ils eussent considéré leurs paroles, et
non pas les prendre à la lettre: Mais tout au contraire ils ont
méprisé leurs maîtres et taxé d'ignorance, laquelle néanmoins
n'avait pour fondement que leur stupidité et aveuglement. Vous
me fîtes bien comprendre que vous n'étiez pas de ces chercheurs
de recettes, lors qu'étant entré dans ce discours vous me dites
que cette sorte de gens fuyaient ce qu'ils pourchassaient, et qu'un
de nos auteurs appelait de fort bonne grâce des trompeurs toux
ceux qui se mêlaient d'en donner en changent la première lettre
de leur besogne qui est R. en un D. si bien qu'au lieu de dire
recipe on devait dire plus véritablement decipe. La suite des
conférences que j'ai eu l'honneur d'avoir avec vous, m'ont
confirmé dans la croyance que j'avais de votre esprit et de votre
intelligence sur le sujet de notre œuvre: Et sur tout lors que
croyant de vous découvrir les deux points cachés, d'abord que
vous les vîtes à travers d'une nue vous me fîtes un discours qui
ressentait ce Calaziris grand Prêtre d'Egypte qui fait là meilleure
partie de la mystérieuse histoire d'Héliodore. Vous me dites que
les Philosophes Chimiques s'accordent en une seule matière, un
seul vaisseau, un seul feu, et une seule opération, et que la
diversité des noms ne fait pas que la chose soit diverse; mais que
leur intention n'ayant pas été de découvrir une chose si aisée, et
si facile à toutes sortes de personnes; ils ont parlé de la sorte
pour la cacher autant qu'il leur a été possible, de crainte qu'elle
ne tombât entre les mains des personnes ignorantes et
méchantes, laissant à Dieu seul de révéler ce grand secret à qui
on lui semblerait: Etant bien assurés pourtant de n'avoir point
parlé si obscurément, que les véritables enfants d'Hermès ne
vissent très clairement dans leurs écrits. Nonobstant ce discours
je croyais vous apprendre quelque chose dans l'Amphithéâtre de
Kunrath, et je vous y trouve consumé, aussi bien qu'à découvrir
la vérité du songe simulé de Poliphile, à donner des explications
aux hiéroglyphes qui y sont en divers endroits beaucoup
meilleurs que celles qui leur ont été données par ceux qui ont
traduit cet auteur: Et à voir clairement quelles cendres reposent
dans les sépulcres qui se trouvent relevés dans son livre. C'est
grande merveille, qu'en un si jeune âge que vous êtes, vous soyez
si vieil en une science la plus haute, plus excellente, plus
mystique et cabalistique qui soit au monde; à l'exclusion
pourtant de la sainte Théologie. Faut que je vous avoue,
Monsieur que cela m'a ravi, et fait changer de résolution, vous
voulant présenter et donner mon travail, duquel j'avais jugé
incapables tous ceux de ma connaissance pour n'y pouvoir rien
comprendre. Vous êtes le seul qui pouvez dénouer les noeuds qui
ne sont gordiens qu'en apparence, je suis fort assuré que vous n'y
trouverez rien qui choque votre sens, ni qui contrarie les
opinions de tous nos bons auteurs. J'ai été d'autant plus convié à
vous bailler mon ouvrage que j'ai su que vous connaissiez
Laigneau (auteur de l'Harmonie que j'ai traduit de Latin en
Français, et éclairci les passages les plus obscurs) avec lequel
vous ferez, s'il vous plaît, ma paix, si le fortune il est en colère de
ce que j'ai entrepris de faire ce qu'il avait promis, et qui était
demeuré sans effet, jusques à présent. Vous jugerez facilement,
Monsieur, par le travail de Laigneau et le mien qu'un seul livre
suffit pour la recherche, connaissance, et jouissance de ce qu'on
appelle, pierre des Philosophes, pourvu qu'il soit lu avec une
attention, méditation et spéculation telle qu'elle est nécessaire
pour une si haute et relevée besogne, par le moyen de laquelle on
aura en horreur tous ces bailleurs de recettes comme
n'approchant du tout point la nature ni dans leur matière, ni dans
leur opération, pour arriver au but auquel ils dirigent leur
ouvrage. Je réputerai tous-jours pour le plus heureux jour de ma
vie celui qui m'a fait avoir l'honneur de votre connaissance, et
prierai Dieu du meilleur de mon cœur qu'il lui plaise vous
combler de ses bénédictions, et me faire la grâce vous témoigner
avec effet que je suis.
M O N S I E U R,
De Paris ce 20. Août 1636.
Votre très-humble & très obéissant serviteur VEILLUTIL.
L E T R A D U C T E U R
SCHOLIASTE A SON
ami désire toute prospérité.

Je ne me mets point sous vos ailes, et ne vous appelle
point pour prendre l'écu pour la défense ni l'épée pour l'offense,
les corbeaux et les chiens ont permission de croasser et d'aboyer,
les souffleurs, charbonniers, abuseurs, charlatans vendeurs de
fumées, de recettes, de blancs de rouges, tiercelets, cent pour
cent, cinquante pour cent, extracteurs de mercure, de métaux,
forgeurs de divers vaisseaux, fourneaux, bâtisseurs de potence,
échafauds et semblables lieux infâmes où ces canailles s'enlacent
après s'être abusés et avoir abusé plusieurs peuvent débagouler à
leur saoul, grande est la Diane des Ephésiens, ce livre nous
décrira, nous découvrira, et nous ôtera notre gagne-pain, et
montrera que nous n'enfanterons qu'une malotrue souris, certes si
je pouvais, ou je les redresserais tous et ferais en ce faisant de
grandes épargnes, ou n'en pouvant venir à bout je les ferais
sécher au Soleil le jour, et rafraîchir à la Lune: Or , Monsieur
mon ami, l'ignorance de plusieurs cause leur bêtise, et leur
mauvaise âme les précipite dans le labyrinthe, d'icelui dans le
désespoir, de là dans la mer d'angoisse, et enfin dans l'abîme:
votre inclination à cet étude et désir le plus haut et sublime qui
soit au monde et le plus assuré, et qui requiert plus la bénédiction
de Dieu après l'Ecriture sainte, pour discerner le vrai du faux, et
le droit du sens qui lui est contraire, m'a tiré l'oreille et comme
contraint de vous mettre cette pièce entre les mains pour vous
montrer le vrai et salutaire chemin, vous faire voir et reconnaître
les pas de ces faux sacrificateurs, qui passant par la porte cachée,
mangeaient les viandes et breuvages mis au devant de ce grand
Bel Babylonien. Considérez, Monsieur mon ami, les détours, les
dédales et la variété des chemins bordés et jonchés de bourses
vides, de fourneaux, de vaisseaux de terre, de métaux et de verre.
Relisez la variété et grand nombre des recettes, variétés
d'opérations, variété et quantité des matières tirées des animaux,
végétaux et minéraux, et puis jetez les yeux (accompagnés de
l'entendement illuminé du vrai Soleil d'en haut) sur cette pièce
que je vous présente, comme un don sacré, et vous verrez qu'elle
s'accorde autant avec tous ces ignorants et leurs ouvrages comme
le ciel avec un crapaud, la vérité est une sans variation, et ne
cherche aucune cachette, ne demandant ni bravade, ni fard, elle
étant vraie fille du ciel, au contraire le mensonge mère d'erreur
cherche la bravade, la subtilité, les abus et en fin les cachettes,
d'où aveuglée se précipite à la mort honteuse: Puis que vous
connaissez toutes ces choses et en êtes désabusé par une spéciale
grâce d'en haut: essayez de redresser vos amis par la lecture des
bons auteurs lesquels quoi qu'ils semblent variables en mots ne le
sont pourtant comme vous voyez à présent et si vous jugez par la
mûreté de votre jugement être nécessaire de les arracher des
pattes de l'erreur, montre leur l'ordre le plus convenable, gardant
toujours à vous les deux points; lesquels il n'est permis déclarer à
chacun, et sans lesquels âme vivante ne peut voir la fin désirée,
ce sera assez si me semble de les ôter hors d'erreur et les ramener
à la prière à Dieu, et méditation des œuvres de nature,
principalement de celle par laquelle l'animal est engendré, nourri
dans la matrice, sorti d'icelle, et alimenté et élevé, par après
chaque chose engendre son semblable, non prenant ce de quoi
cette chose est engendrée, mais ce qui est produit d'icelle, vivez
contant et sobre en vos discours, et Dieu vous face la grâce de
voir la fin de votre entreprise, et après une longue et heureuse vie
la joie et possession de son Royaume céleste par l'intercession de
son Fils notre seul et unique Rédempteur médiateur et
intercesseur, Amen.