Handstempel aus Metall Die ganze Vielfalt auf einen Blick REINER. Da steckt mehr drin… Das 1913 von Ernst Reiner gegründete Familienunternehmen 240 motivierte und qualifizierte Mitarbeiterinnen und mit Sitz in Furtwangen im Schwarzwald präsentiert Mitarbeiter entwickeln und produzieren nach höchsten sich heute mit den drei Unter nehmensbereichen Stempel, Qualitätsstandards. Neue Technologien sowie moderne Scanner und Präzisionsteile. Produktionsanlagen ermöglichen eine wirtschaftliche und hochpräzise Fertigung. REINER zählt zu den Marktführern von Metallstempeln in Europa sowie von OCR-Druck- und Scan-Systemen Mit mehr als 60 nationalen und internationalen Vertretungen in Deutschland. sowie den drei Tochtergesellschaften REINER SCT, IP Systeme und Horray ist REINER in Europa auf allen wichtigen Schlüsselmärkten vertreten. Ob Industrie, öffentliche Verwaltung oder Banken – REINER-Produkte werden überall eingesetzt! Inhalt REINER Handstempel Numeroteure Modell Abdruckbeispiele Seite B6 8 B6K 9 B2 10 C1 11 CK 12 C 13 C1S/CS 14 K1 15 % & / ( ) = D28N 18 Tastengerät Modell Abdruckbeispiel Seite 1 2 34 5 6 Ta-S 16 Ziffernstempel Modell Abdruckbeispiel Seite 75 17 Numeroteure mit Textplatte Modell Abdruckbeispiele Seite D28bN BLZ. 790 691 50 19 Kto.- %&/()= Nr. Raiffeisenbank Gemünden 97737 Langenprozelten Secteur N41a 20 §$%&/( Dépôt Remb. PL H.O. St.W. W.W. B.W. N53a 21 St.B. 123456 KB Route To RL BL BL EL ES KF Ru Ha Numeroteure mit Datum Modell Abdruckbeispiele Seite 8 22 9 23 ND6K 24 1 Inhalt REINER Handstempel Numeroteure mit Datum + Textplatte Modell Abdruckbeispiele Seite DN41a 25 DN53a 26 DN65a 27 Datumstempel Modell Abdruckbeispiel Seite D28 28 Datumstempel mit Textplatte Modell Abdruckbeispiele Seite D28a 29 D28b 30 D28bK 31 D28c 32 D280 33 D41 34 D53 35 2 Datumstempel mit Textplatte Modell Abdruckbeispiele Seite D53V 36 D65 37 Uhrzeitstempel Modell Abdruckbeispiele Seite D41Z 38 D53Z 39 UH55 40 Postdatumstempel Modell Abdruckbeispiele Seite 26 41 242 42 Postrollstempel Modell Abdruckbeispiel Seite 130 43 3 Übersicht REINER Handstempel Stempelmodell Stempelt Stempelt Stempelt Ziffernstellen Räderschaltung Schaltung Zifferngröße Schriftart Schriftart Textplatte Seite Nummer Datum Text Rädermaterial Nummer Datum B6/B6K • 6 5 Stellen von rechts 0x, 1–6x, 12x, 20x 4,5 mm/5,5 mm Antiqua/Block 8 Numeroteure Spezial-Druckguss Arabisch/Iranisch 9 B2 Numeroteur • 6 4 Stellen von rechts 0x, 1–4x 3,5 mm/4,5 mm/5,5 mm Antiqua/Block 10 Spezial-Druckguss Arabisch/Iranisch C1 Numeroteur • 7 und mehrstellig 4 Stellen von rechts 0x, 1–4x 3,5 mm/4,5 mm/5,5 mm Antiqua/Block 11 Spezial-Druckguss Arabisch/Iranisch CK Numeroteur • 6 und mehrstellig, Spezial-Druckguss 4 Stellen von rechts 0x, 1–4x 4,5 mm/5,5 mm/6,5 mm Block 12 mit aufvulkanisierten Kautschukziffern C Numeroteur • 6 und mehrstellig 4 Stellen von rechts 0x, 1–4x 2,0 mm/3,0 mm/3,5 mm/ Antiqua/Block 13 Stahl 4,5 mm/5,5 mm/ 6,5 mm C1S/CS • Sonderausf. mit individueller Räderkombination 4 Stellen von rechts 0x, 1–4x C1S = 3,5 mm/4,5 mm/5,5 mm Antiqua/Block Block 14 Numeroteure C1S: Spezial-Druckguss oder Sonderschaltung CS = 2,0 mm/3,0 mm/3,5 mm/ CS: Stahl 4,5 mm/5,5 mm/6,5 mm K1 Numeroteur • 6 aus Spezial-Druckguss mit eingesetzten, 4 Stellen von rechts 0x, 1–4x 10,0 mm/12,0 mm/15,0 mm Antiqua/Block 15 austauschbaren Kautschukziffern Ta-S Tastengerät • 6 bis 12 und mehrstellig Verstellung durch 3,5 mm/4,5 mm/5,5 mm/ Block 16 Spezial-Druckguss Tastendruck 6,5 mm 75 Ziffernstempel • 6 bis 9 Stiftverstellbar 2,0 mm/3,0 mm Block 17 Stahl D28N/D28bN • • 6 4 Stellen von rechts 0x + 1x 4,0 mm Antiqua/Block D28bN: Messing: 35 x 20 mm 18 Numeroteure D28bN Spezial-Druckguss Nyloprint: 31 x 19,5 mm 19 N41a Numeroteur • • 6 4 Stellen von rechts 0x, 1x und 2x, anstelle von 2x 4,0 mm Antiqua/Block Messing: 45 x 25 mm 20 mit Textplatte Spezial-Druckguss ist 3x oder 4x möglich Nyloprint: 43 x 25 mm N53a Numeroteur • • 6 4 Stellen von rechts 0x, 1x und 2x, anstelle von 2x 4,0 mm Antiqua/Block Messing: 50 x 30 mm 21 mit Textplatte Spezial-Druckguss ist 3x, 4x, 5x oder 6x möglich Nyloprint: 49 x 28 mm oder 0x, 1–4x 8/9 Numeroteure • • 6 Nummer: 4 Stellen von rechts 0x, 1–4x 8: 3,5 mm/4,5 mm/5,5 mm/6,5 mm Antiqua/Block Block 22 mit Datum Modell 8: Stahl · Modell 9: Spezial-Druckguss Datum: Stiftverstellbar 9: 4,5 mm/5,5 mm 23 ND6K • • 6 Nummer: 5 Stellen von rechts 0x, 1–6x, 12x, 20x 4,5 mm Antiqua Block 24 Numeroteur mit Datum Spezial-Druckguss Datum: Stiftverstellbar DN41a Numeroteur • • • 5 Nummer: 4 Stellen von rechts 0x, 1x und 2x, anstelle von 2x 4,0 mm Antiqua/Block Block Messing: 45 x 25 mm 25 mit Datum und Textplatte Spezial-Druckguss Datum mit Schalttaste einstellbar ist 3x oder 4x möglich Nyloprint: 43 x 25 mm DN53a Numeroteur • • • 5 (6) Nummer: 4 Stellen von rechts 0x, 1x und 2x, anstelle von 2x 4,0 mm Antiqua/Block Block Messing: 50 x 30 mm 26 mit Datum und Textplatte Spezial-Druckguss Datum mit Schalttaste einstellbar ist 3x, 4x, 5x oder 6x möglich Nyloprint: 49 x 28 mm DN65a Numeroteur • • • 6 Nummer: 4 Stellen von rechts 0x, 1–4x 4,0 mm Antiqua/Block Block Messing: 65 x 30 mm 27 mit Datum und Textplatte Spezial-Druckguss Datum mit Schalttaste einstellbar D65 Datumstempel • • Datum mit Schalttaste einstellbar 4,0 mm Block Messing: 65 x 30 mm 37 mit Textplatte Spezial-Druckguss D28/D28a • • Datum mit Schalttaste einstellbar 4,0 mm Block 28 Datumstempel D28a Spezial-Druckguss D28a: Gravursteg: 29 x 5 mm 29 D28b/D28bK/D28c • • D28b/D28bK: D28b/D28bK: 4,0 mm Block D28b: Messing: 35 x 20 mm 30 Datumstempel mit Spezial-Druckguss Datum mit Schalttaste einstellbar D28c: 3,0 mm D28b: Nyloprint: 31 x 19,5 mm 31 Textplatte D28c: D28bK: wie D28b + runde Textplatte 24 mm Ø 32 Datum stiftverstellbar D28c: runde Textplatte, Stahl 29 mm Ø D280 Datumstempel • • Datum mit Schalttaste einstellbar 4,0 mm Block Hochwertiger Kunststoff (Delrin): 35 x 25 mm 33 mit Textplatte Delrin D41/D41Z Datumstempel • • Datum mit Schalttaste einstellbar 4,0 mm Block Messing: 45 x 25 mm 34 mit Textplatte Spezial-Druckguss D41Z mit Stundenrad Nyloprint: 43 x 25 mm 38 D53/D53Z Datumstempel • • Datum mit Schalttaste einstellbar 4,0 mm Block Messing: 50 x 30 mm 35 mit Textplatte Spezial-Druckguss D53Z mit Stundenrad Nyloprint: 49 x 28 mm 39 D53V Datumstempel • • Datum mit Rändelräder einstellbar 4,0 mm Block Messing: 50 x 30 mm 36 mit Textplatte Spezial-Druckguss Nyloprint: 49 x 28 mm UH55 • • Datum und Tageshälften 4,0 mm Block Messing/Nyloprint Textfeld: 48 x 34 mm 40 Datum + Uhrzeit-Stempel Spezial-Druckguss mit Taste einstellbar Umrandung max. 57 x 34 mm 26 Postdatumstempel • • Stahl Stiftverstellbar 3,0 mm Block Stahl: 30 mm/35 mm/40 mm Ø 41 242 Postdatumstempel • • Stiftverstellbar 3,0 mm Block Stempelkopf zweiteilig 42 Stahl (Bügel + Textplatte) in solider Verbindung: 30 mm/35 mm Ø 130 Postrollstempel • • Stahl Stiftverstellbar 3,0 mm Block Stahl: 29 mm Ø 43 4 Stempelmodell Stempelt Stempelt Stempelt Ziffernstellen Räderschaltung Schaltung Zifferngröße Schriftart Schriftart Textplatte Seite Nummer Datum Text Rädermaterial Nummer Datum B6/B6K • 6 5 Stellen von rechts 0x, 1–6x, 12x, 20x 4,5 mm/5,5 mm Antiqua/Block 8 Numeroteure Spezial-Druckguss Arabisch/Iranisch 9 B2 Numeroteur • 6 4 Stellen von rechts 0x, 1–4x 3,5 mm/4,5 mm/5,5 mm Antiqua/Block 10 Spezial-Druckguss Arabisch/Iranisch C1 Numeroteur • 7 und mehrstellig 4 Stellen von rechts 0x, 1–4x 3,5 mm/4,5 mm/5,5 mm Antiqua/Block 11 Spezial-Druckguss Arabisch/Iranisch CK Numeroteur • 6 und mehrstellig, Spezial-Druckguss 4 Stellen von rechts 0x, 1–4x 4,5 mm/5,5 mm/6,5 mm Block 12 mit aufvulkanisierten Kautschukziffern C Numeroteur • 6 und mehrstellig 4 Stellen von rechts 0x, 1–4x 2,0 mm/3,0 mm/3,5 mm/ Antiqua/Block 13 Stahl 4,5 mm/5,5 mm/ 6,5 mm C1S/CS • Sonderausf. mit individueller Räderkombination 4 Stellen von rechts 0x, 1–4x C1S = 3,5 mm/4,5 mm/5,5 mm Antiqua/Block Block 14 Numeroteure C1S: Spezial-Druckguss oder Sonderschaltung CS = 2,0 mm/3,0 mm/3,5 mm/ CS: Stahl 4,5 mm/5,5 mm/6,5 mm K1 Numeroteur • 6 aus Spezial-Druckguss mit eingesetzten, 4 Stellen von rechts 0x, 1–4x 10,0 mm/12,0 mm/15,0 mm Antiqua/Block 15 austauschbaren Kautschukziffern Ta-S Tastengerät • 6 bis 12 und mehrstellig Verstellung durch 3,5 mm/4,5 mm/5,5 mm/ Block 16 Spezial-Druckguss Tastendruck 6,5 mm 75 Ziffernstempel • 6 bis 9 Stiftverstellbar 2,0 mm/3,0 mm Block 17 Stahl D28N/D28bN • • 6 4 Stellen von rechts 0x + 1x 4,0 mm Antiqua/Block D28bN: Messing: 35 x 20 mm 18 Numeroteure D28bN Spezial-Druckguss Nyloprint: 31 x 19,5 mm 19 N41a Numeroteur • • 6 4 Stellen von rechts 0x, 1x und 2x, anstelle von 2x 4,0 mm Antiqua/Block Messing: 45 x 25 mm 20 mit Textplatte Spezial-Druckguss ist 3x oder 4x möglich Nyloprint: 43 x 25 mm N53a Numeroteur • • 6 4 Stellen von rechts 0x, 1x und 2x, anstelle von 2x 4,0 mm Antiqua/Block Messing: 50 x 30 mm 21 mit Textplatte Spezial-Druckguss ist 3x, 4x, 5x oder 6x möglich Nyloprint: 49 x 28 mm oder 0x, 1–4x 8/9 Numeroteure • • 6 Nummer: 4 Stellen von rechts 0x, 1–4x 8: 3,5 mm/4,5 mm/5,5 mm/6,5 mm Antiqua/Block Block 22 mit Datum Modell 8: Stahl · Modell 9: Spezial-Druckguss Datum: Stiftverstellbar 9: 4,5 mm/5,5 mm 23 ND6K • • 6 Nummer: 5 Stellen von rechts 0x, 1–6x, 12x, 20x 4,5 mm Antiqua Block 24 Numeroteur mit Datum Spezial-Druckguss Datum: Stiftverstellbar DN41a Numeroteur • • • 5 Nummer: 4 Stellen von rechts 0x, 1x und 2x, anstelle von 2x 4,0 mm Antiqua/Block Block Messing: 45 x 25 mm 25 mit Datum und Textplatte Spezial-Druckguss Datum mit Schalttaste einstellbar ist 3x oder 4x möglich Nyloprint: 43 x 25 mm DN53a Numeroteur • • • 5 (6) Nummer: 4 Stellen von rechts 0x, 1x und 2x, anstelle von 2x 4,0 mm Antiqua/Block Block Messing: 50 x 30 mm 26 mit Datum und Textplatte Spezial-Druckguss Datum mit Schalttaste einstellbar ist 3x, 4x, 5x oder 6x möglich Nyloprint: 49 x 28 mm DN65a Numeroteur • • • 6 Nummer: 4 Stellen von rechts 0x, 1–4x 4,0 mm Antiqua/Block Block Messing: 65 x 30 mm 27 mit Datum und Textplatte Spezial-Druckguss Datum mit Schalttaste einstellbar D65 Datumstempel • • Datum mit Schalttaste einstellbar 4,0 mm Block Messing: 65 x 30 mm 37 mit Textplatte Spezial-Druckguss D28/D28a • • Datum mit Schalttaste einstellbar 4,0 mm Block 28 Datumstempel D28a Spezial-Druckguss D28a: Gravursteg: 29 x 5 mm 29 D28b/D28bK/D28c • • D28b/D28bK: D28b/D28bK: 4,0 mm Block D28b: Messing: 35 x 20 mm 30 Datumstempel mit Spezial-Druckguss Datum mit Schalttaste einstellbar D28c: 3,0 mm D28b: Nyloprint: 31 x 19,5 mm 31 Textplatte D28c: D28bK: wie D28b + runde Textplatte 24 mm Ø 32 Datum stiftverstellbar D28c: runde Textplatte, Stahl 29 mm Ø D280 Datumstempel • • Datum mit Schalttaste einstellbar 4,0 mm Block Hochwertiger Kunststoff (Delrin): 35 x 25 mm 33 mit Textplatte Delrin D41/D41Z Datumstempel • • Datum mit Schalttaste einstellbar 4,0 mm Block Messing: 45 x 25 mm 34 mit Textplatte Spezial-Druckguss D41Z mit Stundenrad Nyloprint: 43 x 25 mm 38 D53/D53Z Datumstempel • • Datum mit Schalttaste einstellbar 4,0 mm Block Messing: 50 x 30 mm 35 mit Textplatte Spezial-Druckguss D53Z mit Stundenrad Nyloprint: 49 x 28 mm 39 D53V Datumstempel • • Datum mit Rändelräder einstellbar 4,0 mm Block Messing: 50 x 30 mm 36 mit Textplatte Spezial-Druckguss Nyloprint: 49 x 28 mm UH55 • • Datum und Tageshälften 4,0 mm Block Messing/Nyloprint Textfeld: 48 x 34 mm 40 Datum + Uhrzeit-Stempel Spezial-Druckguss mit Taste einstellbar Umrandung max. 57 x 34 mm 26 Postdatumstempel • • Stahl Stiftverstellbar 3,0 mm Block Stahl: 30 mm/35 mm/40 mm Ø 41 242 Postdatumstempel • • Stiftverstellbar 3,0 mm Block Stempelkopf zweiteilig 42 Stahl (Bügel + Textplatte) in solider Verbindung: 30 mm/35 mm Ø 130 Postrollstempel • • Stahl Stiftverstellbar 3,0 mm Block Stahl: 29 mm Ø 43 5 Aufbau von REINER Numeroteuren und Datumstempeln 1 3 5 7 6 4 8 6 9 4 8 13 5 11 13 12 10 8 9 13 5 4 2 10 10 13 66 Das folgende kleine Wörterbuch gibt Ihnen einen Überblick über (10) Farbkissenträger die Begriffe bei Metallstempeln mit zusätzlicher Darstellung in Diese ausschwenkbare Halterung ist so in das Stempelgestell Bildern. Die meisten Begriffe sind universell und gelten für alle eingebaut, dass ein eingesetztes Farbkissen auf die Druckräder Arten von REINER Numeroteuren und Datumstempeln. und die Textplatten drückt und während des Stempelns auf die Seite schwenkt. (1) Griff Hergestellt aus bruch- und schlagfestem Kunststoff. (11) Grundplatte Ergonomisches Design für ermüdungsfreies Stempeln. Die Grundplatte dient zur mechanischen Stabilisierung des Stempel- gestells und ist oft so ausgeprägt, dass sie gleichzeitig über (2) Verriegelung Linienzeiger die Abdruckposition des Stempelabdrucks anzeigt. Die Verriegelung kann den Stempel in zwei Positionen arretieren. In der oberen Position wird der Stempel so verriegelt, dass das (12) Farbkissen Farbkissen vom Radsatz leicht weggeschwenkt ist und sich in der Farbkissen von selbstfärbenden Numeroteuren bestehen aus einer Ruheposition befindet (Trennung des Farbkissens von den Druck- Kissenfassung und dem Filz oder Schaumkissen. Bei manchen rädern) und in der unteren Position, wenn man das Farbkissen Stempelmodellen werden auch Farbtanks angeboten, die den Filz tauschen oder den Radsatz mit einem Stellstift neu einstellen oder das Schaumkissen automatisch nachfärben. Dadurch wird möchte. Die Verriegelung ist bei manchen Modellen in die Räder- eine höhere Ergiebigkeit des Farbkissens erzielt. abdeckung integriert. Der Farbverbrauch bei einem Farbkissen hängt von der Zifferngröße, (3) Gestell der Menge des zu stempelnden Textes und der Saugfähigkeit des Das Stempelgestell ist entweder aus stabilem Zinkdruckguss Druckgutes ab. gefertigt, poliert und oberflächenveredelt, oder aus Kunststoff. Das Farbkissen ist als komplette Ersatzeinheit verfügbar. Dies er- (4) Automatische Räderschaltung möglicht dem Bediener ein schmutzfreies Tauschen des Farbkissens. Die automatische Nummerierung wird durch eine mechanische Schaltung bewirkt. Diese Schaltungsmechanik besteht aus einer (13) Halterung mit Farbkissen Skala (5) und einem Zeiger zur Einstellung der Schaltwieder- Komplettelement für die automatische Stempeleinfärbung. Kann holungen. Die Skala zeigt an, welche Schaltwiederholungen der bei Bedarf manuell nachgefärbt werden. Größen und Ausführungen Stempel ausführen kann. Ein Schaltkamm greift in die Räder und sind modellspezifisch. dreht diese am Schaltkranz weiter. Weitere Fachbegriffe: (6) Schalttaste Senknullen Die Schalttaste dient zum leichten manuellen Weiterdrehen von Um Zahlen ohne vorstehende Nullen drucken zu können, gibt es Druckrädern. Mit ihr werden z. B. die Tages- und Monatsräder Räder mit Senknullen oder sogenannte Senkräder, deren Nullen erst eines Datumstempels weitergeschaltet. Die Schalttaste wird auch dann abdrucken, wenn das Rad aktiv in die Schaltung einbezogen bei Numeroteuren eingesetzt, wenn eine unregelmäßige Numme- ist. Durch Senkräder oder Senknullen lassen sich auch Codierun- rierung gewünscht ist. gen in einem 6-stelligen Radsatz erzielen, wie z. B. 9 231, um die fortlaufende Nummer 231 zu drucken im Jahr 2009. (7) Räderbügel Der Räderbügel bewegt sich im Gestell auf und ab und beinhaltet Nyloprint den Druckrädersatz. Am Räderbügel ist auch die Textplatte befes- Fotopolymer (Kunststoff) zur Herstellung von Textplatten. tigt. Ein weiteres Element des Räderbügels ist die Druckstange, Nyloprint ist ein Markenname der Firma BASF. die nach oben aus dem Stempelgestell herausragt und mit dem Messing Griff verbunden ist. Messing wird verwendet um Metalltextplatten herzustellen. Die Texte werden auf die Platte graviert. Metall hat einen wesentlich (8) Druckräder geringeren Verschleiß als Fotopolymere. Es gibt eine Vielzahl verschiedener Druckräder. In der Regel sind diese heute aus Zinkdruckguss gefertigt. Für Spezialeinsätze Arretierhebel werden auch Räder aus Stahl angeboten. Standardräder von Mechanisches Hebelchen, das durch eine Blattfeder auf das Druck- Numeroteuren sind in der Regel 10-teilig mit den Ziffern 0 bis 9. rad gedrückt wird, um es in der richtigen Druckposition zu halten. Es gibt aber auch 12-teilige Räder für die Darstellung von Datum. Der Arretierhebel erzeugt Formschluss mit dem Schaltkranz eines Die Ziffern und Buchstaben werden in verschiedenen Größen an- Rades. geboten. Es gibt verschiedene Schrifttypen wie Antiqua und Block. Schaltkranz Stahlräder werden oft mit Sonderzeichen graviert. Seitliche Ausprägung eines Druckrades ähnlich einer Verzahnung. (9) Textplatten Der Schaltkranz dient zur Weiterschaltung durch den Schaltkamm Textplatten dienen zum Druck von festen Texten. Sie werden in und zum Festhalten des Rades in richtiger Druckposition. der Regel aus Messing oder aus hartem Fotopolymer hergestellt. Die Messingplatten werden graviert. In Sonderfällen werden auch Stahltextplatten angeboten für besonders harte Einsätze. Die Textplattengrößen sind von den Stempelmodellen abhängig. In der Regel haben alle Textplatten einen Durchbruch für den Rädersatz, so dass die festen Texte mit Datumabdruck oder fort- laufender Nummer kombiniert werden können. 7 Numeroteure Modell B6 Numeroteur Technische Daten: für normale • 6 Räder aus Spezial-Druckguss, Büroanwendungen davon 5 Räder automatisch schaltend • Mit oder ohne vorstehende Nullen Schnell und • Abdrucke von 0 bis 999999 zuverlässig. • Schaltung: 0x, 1–6x, 12x und 20x wiederholend Genaue Platzierung des Abdrucks durch • Oberflächenveredeltes Metallgestell Linienzeiger. • Nettogewicht: ca. 360 g Zubehör: Colorbox Größe 2 • Best.-Nr. 200182-000 • Best.-Nr. 200182-001 Pos. Abdruckbeispiele in Originalgröße Schriftart Zifferngröße Räderzahl Abdruckbreite Pos. Abdruckbeispiele in Originalgröße Schriftart Zifferngröße Räderzahl Abdruckbreite 1 Antiqua 4,5 mm 6 23 mm 1 Antiqua 4,5 mm 6 23 mm 2 Antiqua 5,5 mm 6 23 mm 2 Antiqua 5,5 mm 6 23 mm 3 Block 4,5 mm 6 23 mm 3 Block 4,5 mm 6 23 mm 4 Block 5,5 mm 6 23 mm 4 Block 5,5 mm 6 23 mm 6 Arabisch 5,5 mm 6 23 mm 6 Arabisch 5,5 mm 6 23 mm 8 Iranisch 5,5 mm 6 23 mm 8 Iranisch 5,5 mm 6 23 mm 898
Description: