Handmade ceramic jewelry from Kenya

40 Pages·2017·5.75 MB·English

H
a
n
d
m
a
d
e
c
e
r
a
mi
c j
e
w
el
r
y f
r
o
m
K
e
n
y
Autumn - winter 2018/2019 a
1
Handmade ceramic
fair trade jewelry
NL: Kazuri sieraden zijn handgemaakte en beschilderde sieraden van
keramiek uit Kenia, Oost Afrika. Elk steentje wordt met de hand gevormd
zonder mallen door 1 van de inmiddels 350 vrouwen die bij Kazuri in dienst
zijn (In 2002 waren dit er nog 90!). Wijlen Lady Susan Wood startte met
Kazuri in 1975 met het doel om alleenstaande vrouwen een kans te geven
een inkomen te verdienen met het creëren van sieraden. Met behulp van
keramiek workshops maakten de vrouwen zich de techniek eigen. Tot op
heden gebeurt dit nog steeds op dezelfde manier. Kazuri is inmiddels van
eigenaar veranderd maar bevindt zich nog steeds aan de rand van Nairobi,
op een gedeelte van het landgoed van Karen von Blixen, bekend van de
film “Out of Africa”. Kazuri is al een aantal jaren erkend als “Fair Trade”
door de IFAT. U, als drager van Kazuri, steunt dit principe en u helpt de
vrouwen van “Kazuri” en hun gezinnen aan een beter leven en hoop voor
de toekomst. Kazuri betekent “klein en prachtig” in het Swahili, de taal
van Kenia.
FR: Les bijoux en céramique de Kazuri sont fabriqués et peints à la main au
Kenya, en Afrique de L’Est. Chaque perle est formée sans modèle par une
des 350 femmes qui travaillent à Kazuri (en 2002, il y en avaient seulement
90!). Lady Susan Wood a fondé Kazuri en 1975 dans les environs de Nairobi
avec la production de bijoux fait main et avec l’intention de fournir des
opportunités de travail régulier pour les femmes africaines dont la plupart
étaient des mères seules.
Avec l’aide des cours, les femmes ont appris la technique de fabriquer et de
peindre les perles. Aujourd’hui, Kazuri a grandi et bénéfice d’une large main
d’oeuvre spécialisée dans la fabrication de bijoux artisanaux. Kazuri est situé
dans les environs de Nairobi, au domaine de Karen von Blixen, connu du
film “Out of Africa”. Kazuri est acceptée depuis quelques années comme
“Fair Trade” par L’IFAT. Quand vous portez les bijoux magnifiques et uniques
de Kazuri, vous supportez ce principe et vous aidez les femmes de Kazuri
et leurs familles à développer une vie meilleure et une espérance pour le
futur. Kazuri signifie “petit et beau” en Swahili, la langue du Kenya!
DE: Die Kazuri Schmuckkollektion ist aus Ton geformt und mit Keramik
bemalen. Der handgemachte Schmuck wird in Kenia, Ostafrika, hergestellt.
Unterdessen beschäftigt Kazuri 350 Frauen. (In 2002 waren es noch 90.)
Lady Susan Wood gründete Kazuri 1975. Ihr Ziel war es alleinstehenden
Frauen eine Chance zu geben auf eine Zukunftsperspektive und auf ein
regelmässiges Einkommen. Mit Hilfe von Workshops lernten die Frauen
die Technik der Herstellung.Dies erfolgt auch heute noch in der gleichen
Form. Etwas ausserhalb von Nairobi steht der Arbeitsplatz auf dem Landgut,
das einst Eigentum von Karen von Blixen war. Sie ist bekannt aus dem
Film „Out of Africa“. Die Marke Kazuri ist schon seit ein paar Jahren, durch
die IFAT, als Faire Trade anerkannt. Und Sie als Trägerin, der exklusiven
Kazuri Schmucks, unterstützen das Prinzip und ermöglichen den Frauen
für ihre Familie zu sorgen. Kazuri steht für klein und schön in Swahili, die
Sprache von Kenia.
2 3
Inhoudsopgave
Pitapat 17” 5
Balloons 17” 7
Petit tango combi 17” 9
Tiny smartie 17” 11
Petit Tango 17” 13
Small cadeaux 17” 15
Thika 17” 17
Frutti rings 17’’ 19
The workshop
Tango 17” 23
Sue wood 36” 25
Frutti solo 17” 27
Watamu petit long 36” 29
Kilifi 17” 31
Bracelet balloons 32
Bracelet Tiny shale 33
Bracelet balloons combi 34
Bracelet balloons combi 35
Drop round 36
Stud round 37 The base
Ring 39
3 times baking in the clay oven
Every single bead is shaped by hand
and fired by one of the 350 women
which are employed at the workshop
2 3
F
ai
rt
r
a
d
e
c
e
r
a
mi
c j
e
w
el
r
y f
r
o
m
K
e
n
y
a
Autumn - winter 2018/2019
4 5
P i t a p a t 1 7 ”
Brown ‘n grey
Black saphire
Midnight blue
Dark blue
Dark cyan
Dark green
Golden Yellow
Maroon
Indian red
4 5
F
ai
rt
r
a
d
e
c
e
r
a
mi
c j
e
w
el
r
y f
r
o
m
K
e
n
y
a
Autumn - winter 2018/2019
6 7
B a l l o o n s 1 7 ” o b ead - 1 cm
Taupe tan
Karmirose
Serene sea
Flame
Blackivoire
Midnight blue
Black’n yellow
6 7
F
ai
rt
r
a
d
e
c
e
r
a
mi
c j
e
w
el
r
y f
r
o
m
K
e
n
y
a
Autumn - winter 2018/2019
8 9
m b i 1 7 ” o l argest bead - 1,6 cm
P e t i t t a n g o c o
Blackivoire

Black Saphire
Brown melage

College blues
Indian red
Yellow green
Autumn spectrum
Shades of green
Midnight blue
Dark green
Forest green
8 Henriette 9
F
ai
rt
r
a
d
e
c
e
r
a
mi
c j
e
w
el
r
y f
r
o
m
K
e
n
y
a
Autumn - winter 2018/2019
10 11