Handbuch der Printmedien Springer Berlin Heidelberg New York Barcelona Hongkong London Mailand Paris Singapur Tokio +l5ID5LB5RG- Helmut Kipphan (Hrsg.) ch Han er P entmedeen Techno ogien und Produktionsverfahren Mit 1274 iiberwiegend farbigen Abbildungen und 85 Tabellen Springer Prof. Dr.-Ing. habil. Helmut Kipphan Heidelberger Druckmaschinen AG Kurfiirsten -Anlage 52-60 69115 Heidelberg ISBN 3-540-66941-8 Springer Verlag Berlin Heidelberg New York Die Deutsche Bibliothek - cIP-Einheitsaufnahme Handbuch der Printmedien : Technologien und Produktionsverfahren / Hrsg.: Helmut Kipphan. - Berlin; Heidelberg; New York; Barcelona; Hongkong ; London; Mailand ; Paris; Singapur ; Tokio: Springer, 2000 ISBN 3-540-66941-8 Dieses Werk ist urheberrechtlich geschiitzt. Die dadurch begriindeten Rechte, insbesondere die der Obersetzung, des Nachdrucks, des Vortrags, der Entnahme von Abbildungen und Tabellen, der Funksendung, der Mikroverfilmung oder der Vervielfaltigung auf anderen Wegen und der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen, bleiben, auch bei nur auszugsweiser Verwertung, vorbehalten. Eine Vervielfaltigung dieses Werkes oder von Teilen dieses Werkes ist auch im Einzelfall nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes der Bundesrepublik Deutschland Yom 9. September 1965 in der jeweils geltenden Fassung zulassig. Sie ist grundsatzlich vergiitungspflichtig. Zuwiderhandlungen unterliegen den Strafbestimmungen des Urheberrechtsgesetzes. Springer-Verlag Berlin Heidelberg New York ein Unternehmen der BertelsmannSpringer Science+Business Media GmbH © Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2000 Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen usw. in diesem Werk berechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme, daB solche Namen im Sinne der Warenzeichen-und Markenschutz-Gesetzgebung als frei zu betrachten waren und daher von jedermann benutzt werden diirften. Sollte in diesem Werk direkt oder indirekt auf Gesetze, Vorschriften oder Richtlinien (z.B. DIN, VDI,VDE) Bezug genommen oder aus ilmen zitiert worden sein, so kann der Verlag keine Gewahr fiir Richtigkeit, Vollstandigkeit oder Aktualitat iibernehmen. Es empfiehlt sich, gegebenenfalls fiir die eigenen Arbeiten die vollstandigen Vorschriften oder Richtlinien in der jeweils giiltigen Fassung hinzuzuziehen. Einbandgestaltung: de'blik, Berlin Satz und Gestaltung: MEDIO, Berlin SPIN: 10833065 62/3020 v Vorwort Der technologische Wandel in der Druck-, Verlags Die Digitalisierung hat auch den Premedia-Bereich und Kommunikationsindustrie, die steigenden An geschaffen, in dem die zu verbreitende Information forderungen des Marktes hinsichtlich Qualitat, Ko als digitales Master erstellt wird, das sowohl Basis fur sten und Verbreitung von Printmedien, haben zu ei die Vervielfiiltigung uber Printmedien als auch uber ner deutlichen Veranderung bei Technologien und elektronische Medien ist. Produktionsverfahren zur Erzeugung der Printmedi Betriebe, Fuhrungs- und Fachpersonal, Auszubil en gefiihrt. Digitalisierung, Automatisierung, Syner dende und Lehrende mussen sich gleichermaBen auf gien und Innovationen kennzeichnen die Weiterent die vorhandenen und kontinuierlich entstehenden wicklungen und die Schaffung neuer Moglichkeiten neuen Strukturen, Technologien und Moglichkeiten und Methoden bei Produktionsmitteln und Verfah in unserer heutigen Informationsgesellschaft zur Be ren.Auch die Verbreitung der elektronischen Medien, reitstellung von Medienprodukten und Dienstlei zusammen mit neuen Moglichkeiten der Infor stungen einstellen. Investitionsentscheidungen sind mationsspeicherung und Bereitstellung, beeinfluBt aus kaufmannischer, technischer, markt- und kun den Bedarf, die Produktion und die Gestaltung von denspezifischer Sicht auf Basis von vielfiiltigen Fak Printmedien, insbesondere auch die Schaffung neuer ten und Kriterien zu treffen. multimedialer Produkte, aber auch die Arbeitsablau Das Wissen urn diese stiirmische Entwicklung und fe zur Produktion der Medien. die neuen Moglichkeiten wird in zahlreichen Ein Verfahren und Produktionsmittel fur die Herstel zeldarstellungen fiir die Fachwelt publiziert sowie auf lung von Printmedien verlangen den Einsatz vielfalti nationalen und internationalen Symposien und Kon ger, innovativer Technologien und Komponenten aus ferenzen erHiutert und diskutiert. Es ist fur den einzel allen Bereichen der Technik und Industrie; in der gra nen aber schwierig, sich auf dem laufenden zu halten fischen Industrie ist interdisziplinares Arbeiten und und sich eine Gesamtsicht auf Basis der traditionellen somit auch die Kooperation mit Partnern aus vielen Technologien und Verfahren zu erarbeiten. Hierzu solI Branchen in besonders hohem MaBe gefordert. das Handbuch der Printmedien eine wesentliche Hilfe Vor allem die Fortschritte in der Computer- und sein durch die umfassende Darstellung und den Auf Netzwerktechnik, die digitale Ansteuerung und Ar bau als Arbeitsmittel fur die tagliche Praxis. beitsweisen von Produktionsmitteln innerhalb der Die ersten Ideen zur Erstellung eines Handbuchs gesamten Produktionskette zur Erzeugung von Print der Printmedien basieren auf Gesprachen, die ich im medien - also von der Idee bis zum Endprodukt - Juni 1996 mit Herrn Dr. (Dipl.-Phys.) Hubertus v. haben ein Zusammenwachsen der traditionellen Riedesel yom Springer-Verlag (Physik und Technik) Produktionsbereiche Druckvorstufe (Prepress), Druck in Heidelberg im Rahmen einer Vortragsveran (Press) und Druckweiterverarbeitung (Postpress) er staltung des Gesprachskreises Rhein-Neckar: Physi moglicht und fur die Praxis realisiert. kalische Forschung in Industrie und Hochschule (ei Der digitale Workflow ist Realitat, Computer to ... - ne Initiative zwischen der Universitat Heidelberg und Technologien kennzeichnen die Produktion durch der Industrie ) fuhren konnte. Die Realisierung die ihre vielfaltigen Moglichkeiten zur Realisierung des ser Ideen wurde gefOrdert durch Gesprache mit der Digitaldruckes. Neuartige Drucktechniken, Produk Verlagsleitung und Herrn Dipl.-Ing. Hartmut Meh tionsmethoden und -strategien sind moglich gewor dorn (damaliger Vorsitzender des Vorstandes der den und im Praxiseinsatz. Heidelberger Druckmaschinen AG). VI Vorwort Faszination und Vielfalt von Thematik und Pro • Positionierung von Printmedien, elektronischen dukten der grafischen Industrie und die groBe Erfah Medien sowie Multimediaj rung von zwei erfolgreich global agierenden Unter • Positionierung der verschiedenen Druckver nehmen mit gemeinsamem Standort Heidelberg fahren auf Basis ihrer Leistungsmerkmale und fUhrten dazu, daB im Dezember 1997 der gesamte der Marktsegmente von Printmedienj Vorstand der Heidelberger Druckmaschinen AG be • Darstellung der Trends zur Printmedienproduk schloB, das "Handbuch der Printmedien - Technolo tion, bei Beachtung wirtschaftlicher und techno gien und Produktionsverfahren" in deutscher und logischer Belangej englischer Sprache im Jahr 2000 bereitzustellen. • Ausbildung, Forschung, Entwicklungstrends und Insbesondere war es Herr Mehdorn, der die dring Strategienj lich notwendige Forderung von Aus- und Weiterbil • Stand der Technik von Produktionsanlagen, dung fUr die Druck-und Verlagsindustrie engagiert, Systemen und Technologien bei Berucksichtigung kreativ und uberaus aktiv durch MaBnahmen unter der Produkte zahlreicher namhafter Hersteller stiitzte. weltweitj Das Jahr 2000 ist fUr die grafische Industrie und fur • Umweltschutz und Sicherheitstechnikj Heidelberg von besonderer Bedeutung vor allem • Obersichten zu Standards, Normen, Forschungs durch die Ereignisse: der 600. Geburtstag von Johan einrichtungen, Ausbildungsstatten, Verbanden nes Gutenberg, dem Erfinder des Buchdrucks mit be und Organisationen der Druck-und Verlagsin weglichen Lettern aus Metallj das 150jahrige Jubilaum dustrie sowie zu internationalen Fachkonferen der Firma Heidelberger Druckmaschinen AG und die zen, etc. damit verbundene ErOffnung der Print Media Aca demyam Standort Heidelberg. Das Handbuch solI damit Standard-Referenz fur Mit der Print Media Academy als neues Zentrum Fachkommunikation und Weiterbildung seinj umfas fur Kommunikation, Qualifikation und Wissen in ei sende Informationen bereitstellen fUr Fach -und Fuh nem weltweiten Netzwerk fur die gesamte Druck-und rungskrafte aus Druckereien und Verlagen, der grafi Verlagsindustrie und mit dem Handbuch der Print schen und der Kommunikationsindustrie, der Zulie medien leistet Heidelberg weitere Beitrage zur Ver ferindustrie, den Fachverbanden, fUr Experten in besserung und Verbreitung des Wissens urn die Be Forschung und Lehre, Auszubildende und Studieren lange und fur den Fortschritt der grafischen Industrie de. Es solI aber auch dem Branchenfremden die Mog und der Kommunikationsindustrie. lichkeit geben, sich uber die Themen und Disziplinen Das Sichten der vorhandenen Literatur zeigte, daB zur Erzeugung von Printmedien zu informieren und es zwar zu den meisten Themen und Arbeitsgebieten sich in neue Gebiete einzuarbeiten. der Druck- und Verlagsindustrie eine Vielzahl von Durch den groBen Umfang des Handbuches wur guten Lehr- und Sachbuchern sowie eine sehr groBe den in den einzelnen Kapiteln absichtlich Wiederho Anzahl von Einzelveroffentlichungen gibt, - aber lungen aufgenommenj der Leser hat dadurch die auch, daB fUr eine aktuelle, ubersichtliche und zu Moglichkeit, sich zunachst zusammenfassend mit sammenfassende Darstellung der gesamten Thema einem Themengebiet vertraut zu machen und dann tik akuter Bedarf besteht. gefuhrt durch Querverweise in anderen Kapiteln er So formte sich das Konzept des Handbuches mit ganzende Informationen zu erarbeiten. den wesentlichen Merkmalen, umfassend das gesam Das Handbuch ist eine solide Grundlage fur Basis te Spektrum der modernen Produktion von Printme wissen und das Erarbeiten von Verstandnis und dien zu behandeln sowie aktuell und ubersichtlich Kenntnis urn die Zusammenhangej Hinweise auf Spe Fakten bereitzustellen, also insbesondere Themen zu zial-und erganzende Literatur helfen zur Vertiefung. erlautern, wie: Es ist ein Baustein und Nachschlagewerk zu Schu lungsprogrammen fur Aus- und Weiterbildung - • traditionelle Technologien und neue innovative auch im Rahmen der Print Media Academy - fur ei Verfahren in allen Produktionsphasenj nen breit und unterschiedlich interessierten, interna • ausfUhrliche Behandlung neuartiger digitaler tionalen Personenkreis. und insbesondere der Non-Impact-Druckver Dem Handbuch ist eine CD-ROM beigefUgt (ist al fahrenj so ein multimediales Produkt). Die CD-ROM bein- Vorwort VII haltet den kompletten Inhalt des Handbuchs, ermog wie "aus einem GuB" bereitzustellen. Dank gilt auch licht Volltext-Suche und enthalt zusatzliche Arbeits den vielen externen Experten, die durch Rat und Tat hilfen zum bequemen, zielgerichteten Recherchieren lnhalte und Fortschritte des Projekts gefordert ha und Zusammenstellen von lnformationen, fUhrt nut ben, ohne daB sie hier namentlich genannt werden. zerfreundlich durch den umfangreichen Text und zu Unterstutzt wurden die fachlichen Koordinations den zahlreichen Abbildungen. aufgaben durch die Herren Prof. Dr.-Ing. Arved C. Der Stand der Technik zu den lnhalten ist aktuell Hubler und Prof. Dr.-Ing. Wolfgang Beier vom Insti erlautert, er bezieht sich im allgemeinen auf Ende tut fur Print-und Medientechnik an der Technischen 1999. Es wurden aber bereits viele Neuheiten zu Pro Universitat Chemnitz. Sie haben in engster Zusam dukten und Technologien berucksichtigt, die erst zur menarbeit mit dem Herausgeber dazu beigetragen, Drupa 2000, der weltweit groBten Messe fur Print daB inhaltlich und didaktisch die Manuskripte mog medien, im Mai 2000 offentlich bekannt wurden. Die lichst gut den Qualitatsanforderungen fur das Hand Trendaussagen und Prognosen basieren auf aktuel buch gerecht werden und die erforderliche Einheit len Fakten und umfassenden Erfahrungen sowie lichkeit der Darstellungen erreicht wird. weltweit erfaBten Informationen. Die englische Obersetzung des Handbuches wurde Herausgeber und Verlag haben vereinbart, das bereits nach der Erstellung des deutschen Manu Handbuch als Standardwerk fUr die Produktion von skriptes begonnen; die englische Auflage solI noch im Printmedien durch nachfolgende Auflagen aktuell zu Jahr 2000 erscheinen. Die in Arbeit befindlichen eng halten. lischen Ubersetzungen werden unterstutzt durch in Gerne habe ich die uberaus reizvollen Aufgaben ternational erfahrene Experten der grafischen Indu ubernommen, die mir die Heidelberger Druckma strie, den Herren Prof. Frank Cost und Prof. Frank schinen AG mit der Projektleitung zur Erstellung des Romano vom Rochester Institute of Technology Handbuches, der wissenschaftlichen und inhaltli (RIT)/College of Imaging Arts & Sciences in Roche chen Leitung und der personifizierten Herausgeber ster/NY (USA). Sie haben die Aufgabe ubernommen, schaft ubertragen hat. Somit hatte ich insbesondere die erstellten Obersetzungen einer sprachlichen und die Moglichkeit und Verantwortung, die Inhalte zu er einer zusatzlichen sachlichen Prufung zu unterzie arbeiten und bereitzustellen, wahrend der Springer hen, was zu zahlreichen Verbesserungen fUhrte. Zu Verlag in engster Zusammenarbeit mit Heidelberg dem konnten die Erfahrungen und Belange interna die Herstellung des Handbuchs ubernahm. tionaler Experten und Leser noch starker beruck Die breitgestreute Thematik, aber auch die von sichtigt werden. Heidelberg gemachte Vorgabe einer weitestgehend Besonderer Dank gilt auch meinen Mitarbeitern, herstellerunabhangigen Darstellung von Technolo den Herren Dr. (Dipl.-Phys.) Martin Schmitt-Lewen gien, Produkten und Systemen fuhrte von Anfang an und Dipl.-Ing. Walter d'Heureuse, die mich wahrend zu dem Konzept, das Handbuch mit einem Autoren des gesamten Projektes kontinuierlich unterstutzt team aus Wissenschaft, Forschung, Lehre und lndu haben durch kritische und konstruktive Beitrage zur strie zu erstellen. Dies zusammen mit der Kompetenz Klarung sachlicher Fragen, aber auch mit Geduld und und Erfahrung aus der Heidelberg-Gruppe, aber mit viel Verstandnis fUr oftmals schwierige terminliche uberwiegend externen Autoren. Situationen. Besonders ist die Unterstutzung beim Es war eine der groBten Herausforderungen, das Bearbeiten von Manuskripten und Korrekturen sowie Autorenteam aufzubauen, Themen, Inhalte zu disku zur Bereitstellung von Bildmaterial zu nennen. tieren und abzustimmen, Autorenschaften aktuellen Es ist mir ein besonderes Anliegen, all den Betrie Situationen anzupassen und das Team im Fortschritt ben, Fachleuten und Kunden uberall auf der Welt zu der Bearbeitung zu erganzen. Das erste Treffen mit ei danken, fUr die vielen Gesprache, Hinweise, Anre nem Kernteam von Autoren fand im Marz 1998 in gungen und konstruktive Kritik zu den vielfaltigen Heidelberg statt. Noch im August 1999 konnten wei Themen und Fragestellungen bei der Produktion von tere Autoren in das Team eingebunden werden. Printmedien und zu den Anforderungen an die Pro Allen Autoren gebuhrt Dank; sie haben ihr Bestes duktionsmittel. Erst durch diese Informationen und getan und sind auch verstandnisvoll den Vorschlagen Unterstutzungen, die meist auf langjahriger Zusam und Optimierungsprozessen gefolgt, urn z. B. trotz menarbeit und kontinuierlichen Kontakten beruhen, der zahlreichen Autoren dem Leser das Handbuch war es moglich, aktuell und umfassend die Belange VIII Vorwort und Erfordernisse der Anwender von Produktions kurzer Zeit ein qualitativ hochwertiges Handbuch be mitteln und -systemen sowie deren Kunden zu be zuglich Inhalt, Darstellung und AusfUhrung zu erar rucksiehtigen. Dies sowohl bei der Zusammenstel beiten und einer breiten Leserschaft bereitzustellen. lung des Buchinhaltes als auch bei der Ausarbeitung Fur Heidelberg und Springer war es stets ein ge und Darstellung der einzelnen Themen. Dadurch meinsames Ziel, hochste Qualitat zu erarbeiten. Die wurde siehergestellt, daB das Handbuch an der be Leser und Nutzer des Handbuches werden urn Anre trieblichen Praxis orientiert ist und gleiehermaBen gungen und Hinweise zur Erganzung und Verbesse Inhaber, GeschaftsfUhrer und Mitarbeiter an den rung gebeten; diese Informationen werden dazu verschiedenen Arbeitsplatzen unterstutzt sowie auch beitragen, auf breiter Basis eine nachste Auflage vor Auszubildenden und Studierenden praxisrelevante zubereiten im Sinne eines kontinuierlichen Verbesse Informationen, Wissen, Konnen und Erfahrung ver rungsprozesses. mittelt. Personlich und im Namen der Heidelberger Druck Vielen Dank fur die erhaltene Unterstiitzung auch maschinen AG wiinsche ieh - verb un den mit den den Kollegen und Experten in der Heidelberg-Grup besten GruBen und Wunschen des Vorstandsvorsit pe weltweit sowie den zahlreiehen Gesprachspart zen den, Herrn Dipl.-Ing. Bernhard Schreier, an aIle nern aus Firmen der Zulieferindustrie, der Koopera Leser, Partner und Experten der Druck- , Verlags-und tionspartner und der Mitbewerber, sowie den Exper Kommunikationsindustrie - daB die Leser gleieher ten und Partnern aus Einriehtungen und Organisa maBen Freude und Nutzen durch das nun vorliegen tionen fUr industrielle und universitare Forschung. de Handbuch der Printmedien erfahren. Es solI dazu Die Auswahl und Erstellung des Bildmaterials fur beitragen, daB Produktion und Bereitstellung von das Handbuch waren eine besondere Herausforde Printmedien im heutigen Informationszeitalter - rung; zum einen hinsiehtlieh der Qualitat des Bild auch im Verbund und im Wettbewerb mit den elek materials und zum anderen aus Sieht einer reprasen tronischen Medien - weiterhin wirtschaftlich aufho tativen Auswahl von Produktbeispielen moglichst hem Qualitatsniveau moglich sind, daB Innovationen vieler Hersteller. Besonderen Dank an aIle Firmen evolutionar und nicht revolutionar die Branche und Experten, die verstandnisvoll und hilfreieh di beeinflussen und weiterentwickeln und daB die Print rekt oder indirekt Bildmaterial zur Verfugung gestellt medien fortwiihrend zu Erhaltung, Ausbau und haben. Mit groBer Sorgfalt erfolgte die Nennung der Weiterentwieklung des weltweiten hohen Niveaus an Quellen, sollte hier dennoch nicht vollstandig zitiert Bildung, Fortschritt und Lebensqualitat beitragen. worden sein, wird urn Nachsieht gebeten. Die Kompetenzen, Moglichkeiten, Erfahrungen Helmut Kipphan und Partner der Heidelberg-Gruppe und des Sprin Heidelberger Druckmaschinen AG ger-Verlages wurden genutzt, urn in vergleiehsweise Heidelberg, im April 2000 IX Autoren und deren Beitrage Wie im Vorwort erlautert, wurde zur Erstellung des beigetragen haben.Abschnitte oder Kapitel, die von ei Handbuchs ein Autorenteam aus Wissenschaft, nem Autor insgesamt oder einem federfuhrenden Au Forschung, Lehre und lndustrie gebildet. Die Be tor bearbeitet wurden, sind in der folgenden Auflistung arbeitung der breit gestreuten und umfangreichen fett gedruckt, wahrend die Mitautorennennung in Thematik erfolgte in enger Zusammenarbeit mit normaler Schriftstarke der Abschnitts- oder Kapitel dem Herausgeber, Herrn Prof. Dr.-lng. habil. Helmut nummer erfolgt (bei etwa gleichen Anteilen erfolgt Kipphan, der auch die inhaltliche und wissenschaft keine Unterscheidung zwischen Autor und Mitautor). lichen Leitung innehatte. AIle Beitrage des Handbuchs wurden im Sinne Viele Beitrage - Abschnitte (z.B. 2.1.4) und auch weitgehender Einheitlichkeit der Darstellung, klarer komplette Kapitel (z. B. 5 oder 7) - wurden von einzel Strukturierung und einer didaktisch vorteilhaften nen Autoren erstellt. Zahlreiche Abschnitte entstanden Gestaltung durch den Herausgeber bei Unterstut auch in Zusammenarbeit mehrerer Autoren,meistAu zung durch des sen Mitarbeiter und die Fachkoor tor und Mitautor. Die Nennung von Mitautoren erfolgt, dinatoren im Zusammenwirken mit allen Autoren wenn sie wesentliche Anteile zum lnhalt und Umfang bearbeitet. Beier, Wolfgang, Prof. Dr.-Ing. Friedl, Friedrich. Prof. lnstitut fur Print- und Medientechnik, Technische Hochschule fur Gestaltung, Offenbach Universitat Chemnitz, Chemnitz 1.2.1. 1.4.5 • 2·3 • 3.1 (ohne 3.1.7) • 14.1.1,14.2 • 15. Fuchs. Boris. Dipl.-Ing. Briies. Stefan. Prof. Dr. rer. nat. Frankenthal Kommunikationstechnologie-Druck, Bergische 1.6.2.2,1.9.2 • 2.1.3,2.1.6.2,2.2.1,2.2.2,2.2.4 • 8.1.1 Universitat -Gesamthochschule Wuppertal, (ohne 8.1.1.5) • 13.1.1. Wuppertal 1.4.1, 1.4.2 • 3.2.6,3.2.9,3.2.11. Hiibler. Arved C., Prof. Dr.-Ing. lnstitut fur Print- und Medientechnik, Technische Dalton. Keith. BSc (Hons) Universitat Chemnitz, Chemnitz Heidelberger Druckmaschinen AG, Heidelberg 1.9.1,1.9.3 • 8.1.2,8.1·3 • 9.1,9·2 • 14.5-14.7 • 15. 1.1.4, 1.1.5 • 13.3. Ipsen. Heiner. Prof .• Dipl.-Ing. Dolezalek. Friedrich. Ph.D. FB Druck, Verpackung, Kommunikationstechnik, FOGRA Forschungsgesellschaft Druck e.v., Hochschule fUr Druck und Medien, Munchen Fachhochschule Stuttgart, Stuttgart 3·1·7,3·2.2 • 13.2.3 • 14.4,14·5,14·6. 2·4,2·54 Dorner. Gerhard 0 .• Dipl.-Ing. Kern. Jiirgen. Dr. rer. nat. Berufsgenossenschaft Druck und Heidelberger Druckmaschinen AG, Heidelberg Papierverarbeitung, Wiesbaden 13·2.1. 13.2•2• X Autoren und deren Beitriige Kipphan. Helmut. Prof. Dr.-Ing. habil. Ruder. Rudolf. Prof. em. Dr.-Ing. habil.. Dr.-Ing. E.h. Heidelberger Druckmaschinen AG, Heidelberg Chemnitz 1.1.1,1.1.3,1.2,1.3·1,1·3·2,1·3·3,1·4·1-1·4·4,1.4·5,1.5, 1.6.1, 1.6.2.1. 1.5.2.8,1.7 • 2.1.1,2.1.2,2·1.3,2.1.4,2.1·5,2.1.6.1, 2.1.6.2, 2.1.7, 2.3,2-4.3, 2.5.1, 2.5.3 • 3.2.1,3.2.7,3.2.8, Schlipfer. Kurt. Prof. Dr. 3.2•11 • 4.1,4.3,4.4,4.5 • 5·1-5·9 • 6.1-6.4 • 8.1.1.5, Eidgenossische Materialprufungs- und 8.2 • 9.1.2-9.1.4,9.2 • 10.1-10.5 • 11.1,11.6,11.7 • Forschungsanstalt (EMPA), St. Gallen, Schweiz 12.1-12.4 • 13.1.1, 13.1.3.5 • 14.1.1, 14.1.2, 14.1.3,14.2, 3·2·3,3·2.10. 14.3.1,14.3.2,14.5-14.7 • 15· Schiinhut. Jiirgen. Dr. phil. Liebetruth. Hartmann. Prof. Dr. Dr. h.c. Fraunhofer-Institut fur Grafische Kommunikationstechnologie-Druck, Bergische Datenverarbeitung (IGD), Universitii.t-Gesamthochschule, Wuppertal Darmstadt 13.1•2• 1.1.1,1.1.2,1.1.3,1.2.2-1.2.4,1.2.5,1.2.6 • 8.2 • 11.1, 11.2-11·5,11.6,11.7. Nestler. Rainer. Prof. Dr.-Ing. FB Druck, Verpackung, Kommunikationstechnik, Seydel. Michael. Dr.-Ing. Hochschule fur Druck und Medien, Heidelberger Druckmaschinen AG, Heidelberg Fachhochschule Stuttgart, Stuttgart 4·2,4·3· 1.8 • 7.1-7.3. Tessmann. Uwe. Dr.-Ing. Neumann. Richard. Dipl.-Ing. Heidelberger Druckmaschinen AG, Heidelberg Lengerich 13.1.3 (ohne 13.1.3.5). 1.6.2.3 • 2.2.3,2.3. Thomas. Hermann. Dipl.-Ing. Nicolay. Klaus-Peter. Dipl.-Ing. Darmstadt Arcus Communications & Design, FankellMosel 2.5.1-2.5.3. 3.2.1,3.2.4,3.2.5,3.2.7,3.2.8, 3.2.11, 3.2.12. Walenski. Wolfgang Rech. Helmut. Prof. Dr.-Ing. Bergisch -Gladbach Institut fur Technologie & Planung Druck, 1.5 (ohne 1.5.2.8). Hochschule der Kunste, Berlin 1.3.1, 1.3.2,1.7 • 2.1.1. Ritz. Axel, Prof .. Dipl.-Phys. FB Druck, Verpackung, Kommunikationstechnik Hochschule fur Druck und Medien, Fachhochschule Stuttgart, Stuttgart 1.4.5 • 2.1.2.