ebook img

Handbook of Korean Vocabulary: A Resource for Word Recognition and Comprehension PDF

404 Pages·1996·12.33 MB·English
Save to my drive
Quick download
Download
Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.

Preview Handbook of Korean Vocabulary: A Resource for Word Recognition and Comprehension

HANDBOOK OF KOREAN VOCABULARY A Resource for Word Recognition and Comprehension Miho Choo & William O’Grady Handbook of Korean Vocabulary A Resource for Word Recognition and Comprehension Miho Choo & William O'Grady University of Hawa’ Pros Honotaty Prt ed Saf Acie bw Pree A Sif te Cote for Kr Sey ery os 1a Cece for Kirn Stes waved n 2 {rset mec theresa fv Ut of Ra att Uap ava clr rhc is fpalaunace helen eis etc eraprene, cadre te Unive eal ve Cena sexhs xp ‘hemo ions on acca ses Libearea¢ Congres Cataloging uicton wot ‘snes Katen weary: suntan nat Wills tir Dever SE THE Contents Ack owlemenss rst: How tute hiss ibiggeapty Lista Abceiainns Pronencatinn Gide Roo of Chine Oise Reoteof Native Kes Origin Acknowledgments {We Jane arabe rm tho sight nae: ud mgeton 9 vera suegote dung aut poparaon nthe Hansbcok, Wo weulliks eons Su ltd us Deng Fre dled eens vince am eer erwin. the Rawle Wels skmowleige with ged ie ecdhark ‘scived hu ths snemymoac reviewer ously es owas see ail Phe oct say has lo Soymachin Kade Mall ‘We us gata ws Paria Crsby ded he sal eam atte Unies uf Husa tess eagerly guiding mo manos! tong Ie cew Ane Fa luton ees, Specks hanks oe ase dee te poafeadare and pends speciale Cec Dunn wa ape us en propre nal man ver. We also ren encom db pct 9 Senk-Hoon You. ees imaluabiaivie nd assistance withthe rpm hardvare and sta wt nus he Mando, ‘Wrkon the HamBiaot ws eyppened hy arnt foun he Reseach Mtns Funke Dean's Meseaoh Suppl Fan, a the Nana Resvuree Cota a Univesity of Lv aswell ashy pba gn feo he Centr bar Ko Suis. Were mst gel rhs ast, Lntzeductio Tow to Use This Book 1. Backgeound ‘collar leamongisarguhly te single mest nent apres see Inguae uit. aneates hrs ere argent wo onan aagungs sk ese spilt legs ae Wa ops lees clues in word's orm tase wing wd rerenbering sa meen. ‘ihren Fi speskirsaminy Spanish ca cay gues the naring of nen in emembe nnn rca ook” thas os soda seeds in dhe native argue cn bri, the tae 8 Kea ns 0 si elp i ea ith APE and However. his dos nota il Kern vstulry ma he wai snelossremenevation, beter understand Far is assay unser some “as about how nies ae fred ie Keen Word structure ant word formation The vocabulary" Kerean has ra pins aoa Apmociatly ny five prom af ie wedi el taf MUdl od ON8 Korea, These swale nav? Kaen once td este ngs aml conespis wed ‘rey ne—tody pars, zaiiona ode and cull praetics inhip Iadoot. bie ation, ative pans atonal, nd 0 fot ‘Owe bal oF all Kosean werd aps of Chie eign. Tho Sino Kove syed a> epi commun in oeabuly 38 Piao aman ret and sciey aft tea ease une eake gene of Ch cre and Lanting tt Kioa pvc a sie any ete, A senting Sa "Sy Korean voce ems is tate = oat os wenn esspupers ad ani puliearians with Chinese dae A lesuseal Kes apobel Age TFS oi ntive Korean und Sinko woe oe by. om sll rmaninghoaing woe allel moyen. Oe spoil ines 4 we so ied ros, operons wa wordike mewnngs. Tiss bese» pencily enon strategy or ward foram in Keren valves amin dt nate Ieus weeal aconposed ker rip exprssen, Fr exam, te wun SE ‘eas’ ihultinm denatee Koa ms fea eye ad Foes while the rd BP) "sears tf the Chine nts ‘sads"} ane 7] Cerio), {OF evar, Lnslsh on bas apy SomyoumNs— hrm fe aco and 0 98) Fatt Hew Use Has ook Avery sina porion ot Korean weal consis fempaas, sean) ofthese are Uke 2 and 7) He tha the eating can = ean pty {ferinol tom the reuong 0 thrirerapuret ns. Herein se ky Tmtenati ant elie veahalybyiling for he stent of Kuan, Fach time you kam ama wor hee sa sey gn enarce hay hase tus ened pan ni seen ote words, Fosexample, ny eam the wom {2>) gouhave leaced not only the Kean were Jo ewreste’, but so half mony adonal veetolay ie. This fea theo. 7) “ero ea he {Burin sarin ares ersining tbe uch as 7|9F ins ini ad 47] "Kong te") ile he ont st forms puto several ther works moss racing pests shying Cream. Pe ‘seu al =} “ullegs) ‘Ain inleemig dn word he stool (AEs a ls ering half of Sind ine (2A), af te wa Se ‘shoo unit” (SRE amd 0 Ihe tanabeok of Korsan scabulors is 2178 ictinsrs* Ws signed is pide fh nlasicayecstry Uo nets th ie oF your vo lon bd way. larly rl fin on yor pa canmoily ts yd imps dividends 2. Onganication Aca aoe by loking akon de Hanover series Tits sons dan Fen unde in lid int evo yrs. The st el gst oaton pe the Hs for ln Cine igi wih second econ Satan i of wis ate bul rom ree Koen vss, vite ection, so aanged eh eapcew ne ams sl ota rds as detenniaed ny the Runa syeling oF Prot nape he Tphatatcl one the gud Soscount syns a lim (Tis symre hava dl ats in he Kote slphahee when i osu in syle ‘sal yoann ora sound sata haope ah end ofthe Mish Aho Lowes when it coca ibe aly. 1s prenunciton “The cphaneval aero Fe the vse yobs Tole VEER Ad aaa dd 4 ‘hux.conhinng he consonantand wel ars, you can 3: ak AF wil pes ‘Asics wil pocele 7 aso for, inlay, award agian wih oan: oe Use Tis Bie |i precede ns egg we 9 fing Wid & ae 6 tore ‘Quite ote yo wi Find bt dsc ns hae an iden pronunciation sr speTing, Tureau, se a vol 7} mumps a Koran aching tne bau sore, one at zeans “ald, aprter dt ans “ste tater Mtneans speci snd so. Sot Aumaphony Aeron mph wh Die sate pronunciation) ss widespread ia Ronco, As amin ea dngvsh tung Sno-Kovean tomushuees by using he appopsia Csineveenaracrs in cain won in plac the are speling. For sxamate, eal the nse 7b Which in tum wl pred ne eames vphenex sits una Chins charcie 20H) somone 7 ef) ight FECA aldapiiy 7 ARR) emporay fae 2) a ACR) ewes spas ‘rene bee Chinossshaicurs ie wnersteud and wiedhy ciel speakers Keen, cspeciaty su nenspupes und scenic writing each sot ul Chose rin sevompaio fy th apc chacler to beggin he ttasaoo. Walkin te dae Each it ngameel urd spaiculr ot morphea sd presents et aust) mun eemoents Jrmesd tim tht et Tr thy exe of loege lists ane is whowe membrs ave diversemewtgs, we hase te nar the aad ‘une lor som ines, wih eis aviang a dg descending se of sampsrncy mihi ich group Atte ead of cack 1 yo wl he revantse writ nha peer wrth its Chess cracer sk ene ane on is Fish rola. Sos Ine ine nso the rota wud ona, is rR i ae ech me {anaes iv a en i ath uy in alist ces neve orm ia haga lies callsqoit inmate, sneer posal era mesg in guar bach 28) Ts, the Wt fo the nie Kem rst “wafer ica Ue fling fetes, (Ths sya "i nee and forts Ura caine he root a ‘lis We crmpooe dain a particular tans rm) Tuco: How Use eis sk Eater SB east Br saccl-cns B10) tee ish ot) teint ef hess enbie ices tac $2 asthe col mull eng abd Theliteat mcaning ‘eye water, Sabsequnt ens provide sts ‘eds oil rn Tere Tr inc ca of words comaining Sino Rowan ro! ens aso pes tf rnaton abot te Cisse chao uot ete naidual soropachos. FT pronation ford sae of vance Sade. and Use ho ae alrad oar arg ehine charac teun be ignored Hy hes) The clases ioe Roy Jophuas,whirhis idles atte head afte hxc wort in each ny seen the paul" age tomas plsce, Consdsranthseganl sme Ireastag cb for the Sino-Kurean coat) hing’ ne has he ne prononcaion a ue catioe Korean rout xempiied ube SCP thin BE tase pmsl > SH mim) ror NE worse samen = Inchoonayfor $B “ueasu’ for exazpl ofr nation sal the words Tisea fretnine {pes ig!) followed hy BE~, wh B conespondie a the ‘acter te ne “previo” an he stanamg os he chase Gevceated with B hing The snore compound can ihus te ween 1 Chinese Centre 22 #5. Suisoqcen ese lola sina pater ow to we te sts This tepid tat he Handook 9 bo eapayed sa Seyenencc> skater enloizs you abusing. Beare af ho me Korean Wed ‘sea, poeta wy ae scalar te tat you eaenuner wil ec Uihotewriapar metho sons (t's, for eamp ith yt anew gran ial an en jou haves sured fe word 4 “sw. By looking hat Foun te Hawk. you wil Find x Bl of estate many shes thas inclasing BA “notchnck’ AHI “tools, and AYE “hoses! “Gents ang you baw jos anaes te word QE “Kove to ih is fio See each spac ins Komen wed fle comespnndsw Sera fovdecidetelock up foth aud snihe Handécok. As yous qansly yt: Ho to tse his Bak sonora ttn dismcaing "Recs and (erumay"isore ashe Teslatp Okeke wee nner ere nds, retin, Bessa i Uesocs Gt Kowsadese# Qh NeahKeca ant Boren ste J lomncinthewwee 2] “mano lanl S17 seegosnaa te ace ot Teo he eae 68 By to Handbook ‘Oreause, you probaly nao waa eh al the evs ina perulriet retusa. Ue hy osking trugh al youshoule on oe wt wed i arin Go pen al pana emmaneclve ia ovate yar las aad een “haP” of ca f thse words just hs aig the Freming oF eet tees he bs yo wl ply elt cael sy ‘gh a liselscrane sn se chcok, Soeraalya mot mare zen is es, Sey apes haem nay wade mauve rans co Puras, As ieeu 8 aa, me Sne-KorceF res pas is productivity et tam ‘bisusve Kors ots hit way een seme very bse mae Kuti Tels have i i the Zed nd hye set Sis Keeani eh ivge ian isimtie Riven cut 3. _Lypes of Compounds “Thewes raj of wns isd in fe Mowshovk ae auras compan tie ccpours whose compocem pars are bul tor), although ths san 3 give kotsan poses a iifiansnunier af wsthrh compote wl Geopoms tes cp a be aye ads lussied a ics ways. Yu ‘wl eoban'sind eta use he Haaoot A yuu al Laine sah suet oh Trunspurent vis epague compounsls Enemet Keven eompound, i elt sy easy 39s se he rani of tee wenn morphems contow ko the meaning of eenize word. (Sut ‘ign ei to be respiring congue) Tex iver ha 2 mun umber anda tf means sed isnnususig tat 2 means ‘ruchmatis'. Sida. ye fat hes mab” and 97 eos yet isto sa eer date word Zsa ok" Aktnagh vanspnsnt enaneond fy coma a Kenan, hee ar an ay aie seman eon ab eno A jsut lal lated woe saci os pans. Condes. for xarpl. ths moe Pree Sf sand he pene apiece compan such ae A] des

See more

The list of books you might like

Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.