Hadamars von Laber "Jagd": Untersuchungen zu Überlieferung, Textstruktur und allegorischen Sinnbildungsverfahren

372 Pages·1998·8.665 MB·German

by  Ulrich Steckelberg

HERMAEA
GERMANISTISCHE FORSCHUNGEN
NEUE FOLGE
HERAUSGEGEBEN VON HANS FROMM, JOACHIM HEINZLE,
HANS-JOACHIM MÄHL UND KLAUS-DETLEF MÜLLER
BAND 79

ULRICH STECKELBERG
Hadamars von Laber >Jagd<
Untersuchungen zu Überlieferung, Textstruktur
und allegorischen Sinnbildungsverfahren
MAX NIEMEYER VERLAG
TÜBINGEN 1998
Gedruckt mit Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft
Die Deutsche Bibliothek - CIP-Einheitsaufnahme
Steckelberg, Ulrich: Hadamars von Laber >Jagd< : Untersuchungen zu Überlieferung,
Textstruktur und allegorischen Sinnbildungsverfahren / Ulrich Steckelberg. - Tübingen :
Niemeyer, 1998
(Hermaea ; N.F., Bd. 79)
ISBN 3-484-15079-3 ISSN 0440-7164
© Max Niemeyer Verlag GmbH & Co. KG, Tübingen 1998
Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung
außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des
Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Über-
setzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektro-
nischen Systemen. Printed in Germany.
Gedruckt auf alterungsbeständigem Papier.
Satz und Druck: AZ Druck und Datentechnik GmbH, Kempten
Buchbinder: Geiger, Ammerbuch
Ein ende diser strängen
mit frage nieman findet ...

Vorwort
Vielen habe ich zu danken, daß diese Arbeit entstehen konnte. Mein Dank
gilt zunächst Herrn Professor Christoph Huber, der sie angeregt und mit
konstruktiver Kritik und tatkräftiger Hilfe betreut hat. Danken möchte
ich auch Herrn Professor Dieter Wuttke, der das Korreferat übernommen
und mir wertvolle Hinweise gegeben hat.
Zu danken habe ich ferner den Herren Professoren Hans Fromm, Joa-
chim Heinzle, Hans-Joachim Mähl und Klaus-Detlef Müller, die diese
Arbeit in die Reihe »Hermaea« aufgenommen haben, Frau Uschi Kocher,
M. A. und Frau Doris Spielvogel für die Korrekturarbeiten, der Studien-
stiftung des deutschen Volkes für die großzügige Unterstützung durch
ein Promotionsstipendium und der Deutschen Forschungsgemeinschaft für
einen beträchtlichen Druckkostenzuschuß, der Bayerischen Staatsbiblio-
thek, der Bibilioteca Batthyaneum, dem Hohenloh'sehen Zentralarchiv, der
Osterreichischen Nationalbibliothek, der Staatsbibliothek Preußischer
Kulturbesitz, den Universitätsbibliotheken Erlangen, Heidelberg, Stutt-
gart und dem Max Niemeyer Verlag für die gute Zusammenarbeit.
Vor allem aber danke ich meinen Eltern und meiner Frau Sabine, ohne
deren Unterstützung, Ermunterung und Geduld diese Arbeit nicht zu-
stande gekommen wäre.

Inhalt
o. Einleitung ι
ι. Überlieferung und Textkritik 9
1.1. Vorüberlegungen 10
i. i. ι. Kritik der Stemmata Stejskals und Seemüllers . .. 12
1.2. Untersuchung der Strophenfolgen 15
1.3. Untersuchung der Textfassungen 26
1.3.1. Die Gruppe Ah 29
1.3.2. Die Gruppe C F b c g 35
1.3.3. Die Gruppe Β E a d ef 43
1.3.4. Die Überlieferung des Schlusses 46
1.4. Ein Überlieferungsmodell der >Jagd< 50
1.4.1. Zusammenfassung 50
1.4.2. Die >Jagd<, ein variabler Text 52
1.4.3. Konsequenzen für eine Neuausgabe 56
1.4.4. Typologie variabler Überlieferung 58
2. Variable Textgestaltung 69
2.1. Textanfang 72
2.2. Didaktische Strophengruppen 81
2.3. Narrative Textabschnitte 91
2.4. Dialogstrophen 97
2.5. Textstrukturen 107
2.5.1. Mikrostrukturen 109
2.5.2. Makrostrukturen 118
3. Die Allegorie der Minnejagd 131
3.1. Die Offenheit der Jagdallegorie 133
3.2. Tiefenstrukturen des sensus literalis 144
3.2.1. Die Darstellung der Jagdvorgänge 144
3.2.2. Die Charakterisierung der Akteure 147
3.2.3. Die Jagdhandlungen 150
X Inhalt
3.3· Formen und Funktionen der allegorischen Übertragung . .. 155
3.3.1. Zur Problematik allegorischer Ubersetzungs-
strategien 157
3.3.2. Die Übertragung »vager« allegorischer Konzepte . . 159
3.3.3. Die Übertragung »stabiler« allegorischer Konzepte 166
3.3.4. Der Auslegungshorizont der Jagdallegorie 170
3.3.5 Allegorie und Variabilität 172
3.4. Die Minneproblematik des zweiten bîls 174
4. Zusammenfassung und Ausblick 183
5. Dokumentation 187
5.1. Einleitung 187
5.1.1. Die Handschriften der >Jagd< 188
5.1.2. Editionsprinzipien 199
Zur Auswahl der Textpassagen und Handschriften . . 199
Die Einrichtung der Ausgabe 205
Der Apparat in der Edition 208
Das Lesartenverzeichnis 209
5.2. Edition 212
Textanfang 212
in der Hs. A 212
in der Hs. Β 2i6
in der Hs. a 222
in der Hs. g 227
in der Hs. h 232
Einschub 237
in der Hs. A 237
in der Hs. h 249
Dialogstrophen 255
Str. 271-277 in der Hs. Β 255
Str. 271-277 in der Hs. g 258
Str. 271—277 in der Hs. a 261
Str. 284f. in der Hs. a 264
Str. 284f. in der Hs. Β 266
Zweiter btl 267
in der Hs. Β 267
in der Hs. e 275
in der Hs. h 283