ha mort es metge mulet

36 Pages·2007·11.93 MB·French

ATENCIÓN SUSCRIPTOBeS Y
COLECCIONISTAS
Hemos procedido a la
; encuadernador» del pfimef tomo
l S'UNIÔ D£ S'ARENAL que
m- comprende tos îa números
aparecidos durante el año 1988: del
Gal m
He aquí los precios:
ilterràtí&fltíonos todos tos ejemplares ••.
: isueftos: 2.500 otas. Tomo completo
;idof O ai 18:4.000 otas. Tomo del 1
p¥ ai 18: 3.000 ptas. Ejemplares
sueltos 100 páas, Para suscríptores: •
Igratts tos numéros que les puedan ï
Año 2 - Número 26 - Junio 89 - 100 Ptas. s?.'-: ;•: ; ; ;;> faltar.
Entrevista a la Directora del
Colegio Francese de B. Molí
* Perfiles humanos, una
colaboración del Dr. Perla
* El Arenal Express, parada final en
Riu Center
* Ses Festes de Sant Cristòfol,
co-patró de tot S'Arenai
* APESTA, comentario a la huelga de
HA MORT ES
«femeters»
METGE MULET
* La III Edad se divierte
ELS SOTERRANIS DE S'ARENAL:
ESTUDI DE LES FAMILIES QUE HI VIVEN
ATENCIÓN A LOS PROFESIONALES DE LA HOSTELERIA
DE MALLORCA!!
ESTAS SON LAS NUEVAS MAQUINAS DE COCINAR SÚPER RÁPIDAS
IDEALES PARA BARES, CAFETERIAS, HOTELES, TERRAZAS, PISCINAS,
SNACKS, BINGOS, FAST FOOD, COLECTIVIDADES, CHIRINGUITOS DE PLAYA, ETC.
SILESIA
LAS PLANCHAS-PARRILLAS MAS RÁPIDAS Y
POLIVALENTES DE EUROPA MAN LLEGADO A ESPAÑA
PUEDEN COCINAR EN:
40 SEGUNDOS: De 1 a 16 HAMBURGUESAS
40 SEGUNDOS: De 1a 12 SANDWICHES TOSTADOS
90 SEGUNDOS: De 1 a 12 Pechugas de Pollo empanadas
60 SEGUNDOS: De 1 a 10 Filetes de cerdo o ternera
90 SEGUNDOS: De1a6 entrecols
Además de: Tortillas francesas en 5 segundos...
Crepés en 30 segundos, gambas, cigalas, etc.
Manuel Rodríguez Valencia, distríbuidoren exclusiva para Mallorca, ¡biza y Andalucía
de lasplanchas-parrillasSILESIA
Manuel Rodríguez Valencia. C/. Berga, 29 - Tel. [phone] - EL ARENAL
LA NUEVA DIRECCIÓN DEI
GIMNASIO
TE OFRECE NUEVOS HORARIOS DE
BODY-BUILDING-CULTURISMO
GIMNASIA SUECA-MANTENIMIENTO-AEROBIC
CUOTA ÚNICA
TODAS NUESTRAS INSTALACIONES A TU SERVICIO
SIN LIMITE DE TIEMPO
ENTRENADORES ABIERTO TODOS LOS DÍAS
NACIONALES DOM'NGOS INCLUIDOS
Ç/. SINGLADURA, 13 CA'N PASTILLA TEL 26.22.14
S'Unióde S'Arenai
Editorial
INFORMACIÓN Y PUBLICIDAD
Calle Amilcar, 16
Tels. 26 66 73 - 26 65 01 ¡Estam maretjats dé números!
Plaza Mayor. 1 - Tel. 26 53 74
S'Arenai
DIRECTOR: Aquest mes passat no vol dir que no hi hagi'hagut flors, però no mos ne-
Jaime Alzamora Bisbal garà ningú, que el que han florit de bon de veres han estat els milions.
Començant per le nostro Delegat del Govern, que mos ha fet a sebre, que
COORDINACIÓN - REDACCIÓN:
l'Estat Espanyol, entre lo cobrat i pagat en les Balears, hi perd prop de
Tomeu Sbert Barceló
43.000 milions. ¡Mai ningú s'ho hauria pensat! Ja ho val.
REDACTORES Y COLABORADORES: Si la majoria dels habitants de Balears pensas com noltros, li resoldríem
Antonio Galmés Riera el problema a l'Estat Espanyol. ¡No en faltaria d'altra! No porem consentir,
Jordi Perelló Frontera que perdi darrera noltros tants de mils de milions; li llevaríem aquests mals
Paquita Arcos de caps, li pagaríem un mes tots els gastos de la Corona, que és el temps
Daniel A. Magini més o manco tenim aquí la Família Reial amb molt de gust de tothom. De
P.J. Llabrés
tots els altres gastos de Les Balears mos ne faríem càrrec, manco els dels
Tolo Sbert Nicolau
militars, que no les necessitam, si bé l'Estat les volia, pagant-los Ell, les
Mateu Monserrat Pastor
M1, del Carmen Roca agontaríem.
Jordi Mulet Per els transports marítims i del aire, donaríem cobro a totes les Compan-
Jaime Morey yies espanyoles i extrengeres, que volguessen fer-los i així, si qualcuna sus-
José Alvarado Mateu pengués els servias per una vaga, amb els servici de les altres podríem no
quedar aillats, com mos passa de tant en quant.
EQUIPO DEPORTIVO: Noltros tendríem per Rei el mateix, conserveríem la nacionalitat i, si l'Estat
Guillermo Boscana ho necessitas de bon de veres, li podríem deixar qualque dobber a baix inte-
José Oliver Tomas
rès, per no sentir-lo gemegar com ara. ¡No en mancaria d'altre!.
Pep Quintana
En los gastos de nostro Parlament, lo primer que les demanam, que mós
Manuel Blanes Muñoz - Torrero
diguen quin dels diaris de Ciutat diu vera, perquè un diu que són 108 mi-
ILUSTRACIONES: lions, s'altre 110 milions i s'altre 117 milions, lo que mos costa mantenir a
Tolo Riera neis nòstros diputats, perquè, entre altres coses, no deixin fer l'autovia o au-
topista fins a Inca i Alcúdia i s'entretenguin en mil punyeteries.
FOTOGRAFÍA: Els que ha coneguts als càntics diputats provincials, que amb les dietes
Foto Quintín que cobraven no poríem abusar en el dinar, si volien que les bastassin els
dobbers per pagar el billet del tren, suposam s'han assustais al llegir lo que
IMPRIME:
costen els diputats actuals, per lo que realment fins ara han fet: una llei dis-
Informacions Llevant, S.A.
cutida per el Tribunal Constitucional; altre que no se compleixen de lo millor,
Tel 55 03 28 - Manacor
etc, etc...
DEPOSITO LEGAL: PM 23 - 1988 I segueixen els milions, que s'han gastat i no se sap com; altres milions
«S'Unió de S'Arenai» no se responsabiliza que diven, que no han arribat on havien d'arribar i això pareix que passa a
de la opinión de sus colaboradores ni se Ciutat i altres pobles. ¡Estam ben maretjats de números!.
identifica necesariamente con la misma.
¡Déu meu aidau-nos a treure el carro, que entre una cosa i l'altre el tenim
La opinión de la revista se expresa ùnica-
més d'una mica encallat i per aquí plou poc!
mente a través del artículo editorial.
TALLERES ROIG
SERVICIO OFICIAL
C/. Lisboa, 56 PEUGEOT - TALBOT
07600 EL ARENAL
MECÀNICA - CHAPA - PINTURA
Teléfono. 49 09 54
—3—
S'Unióde S'Arenai
Maria Antonia Salvà (IV)
La nostra poetessa
La garlanda que en instrument subtil que de-
1918 teixí la Revista «La mana amb preferència la
Veu de Mallorca» per la finor i la flexibilidad de la Mateu Montserrat i Pastor
corona simbòlica de l'Ho- mà femenina. Així, en Po-
menatge a la nostra poe- bra poètica de Na Maria
tessa estava adornada Antònia, els primors i ma-
amb el florilegi de la ga- tissos i filigranes que
lanteria més gentil en què, anuncien, tal volta, la femi-
tots els amics i admiradors nitat, són, en tot cas, una
retien, endemés, a la gràcia més afegida a les
dama festejada. prerrogatives del talent ar-
sentiment, flor d'enginy, Després posa de relleu
És en Joan Alcover i tístic». flor d'exquisida ruralitat, tot la seva pulcritud versifica-
Maspons que, en el parla- Tot seguit li retéreu lo ella mallorquineja, i per dora:
ment en que li oferí el més característics de la això agrada tant, aquí i en
dinar d'honor, li retré seva obra: la seva mallor- el principat. I notau que no «Admiram en els vers-
aquesta amoreta: «Na quinitat. (Nosaltres hi afe- ha seguit la petja a ningú; sos pulquèrrims de Na
Maria A. Salvà representa giríem: la seva llucmajori- ha duit a la interpretació Maria Antònia dots natu-
en la nostra república lite- tat). de l'ànima i la fesomia de rals. ¿Qui li ha ensenyat a
rària tota una personalitat. - «El país canta per boca Mallorca una nota perso- tornejar magistralment les
Haureu notat que, á les del poeta. ¿Voleu triomfar nal, i no ha escollit, per estrofes, la puresa i abun-
orquestres, el músic que fora de Mallorca?. Siau cantar-los, els paratges dor de llenguatge, el bon
toca l'arpa sol ésser una Mallorquins. esplèndits i grandiosos del sentit gramatical, la savie-
senyora; això no vol dir Aquesta veritat es fa pa- país, sinó altres aspectes sa artística?. Vós, criatura
que l'arpa sia un instru- tent en la poesia de Na més humils que li són fa- privilegiada, en el recolli-
ment subaltern, sino un Maria Antònia. Flor de miliars». ment de la vida casolana,
TENIS ARENAL
GABINETE MEDICO
Asesoramiento y control Físico - deportivo MAPFRE
Obesidad y Celulitis • Orientación dietética y nutricional
Laserterapia - Acupuntura y auriculopuntura Grupo asegurador
Tratamiento médico personalizado de la
deshabituación al tabaco
Consulta: Mar«- - y Jueves Estamos en,el Arenal para dar el
Doctora Margarita Arrom mejor servicio
PADDLE TENIS - BATMINTON
C/ Cannas, 27- Tel. 267656
Tels. 263112-2638 34
EL ARENAL altura Balneario 8
NUEVA CLINICA DENTAL
CARLOS VORGIC
cent ro óptico
-Monturas nacionales y de
MEDITERRÁNEO Odontólogo - Col. 259
importación.
Cirugía - Prótesis fija y removible
-Boutique gafa de sol.
Radiografías - Endodoncia - Periodoncia
VISÍTENOS -Gafas de sol nacionales. Niños - Profilaxis Dental
-Lentes de contacto. Horarios de Consulta:
Lunes, martes, jueves y viernes
de 9'30 a 16 '30 horas
Solicite nuestro carnet de cliente y se beneficiará
Miércoles: 13 a Ì8 horas.
de múltiples ventajas
C/ Mar Menor. 6 Balneario 5
C. Botánico Hno. Bianoi, 3A. Tel.49 28 14. 07600 EL ARENAL (MALLORCA) Playa de Palma Tel4919J9
S'Unió de S'Arenai
lluny d'escoles i ateneus i que s'han produïts alesho- més graciós poeta de la Na Maria Antònia un vehi-
biblioteques i gabinets de res quan la qüestió ja nostra llengua, el més ric cle de transmissió, com
lectura, ¿com heu fet l'a- venia resolta d'enrera i no d'aquella fluïdesa i agilitat eren els antics joglars, i no .
prenentatge per assolir tal teníem més que seguir-la. imponderable, pens tardareu en sentir com la
domini de la tècnica de quejlavores, amb unami- canten per la serra i per la
Si no, mirau com ho
l'art? tat, tots diríem: és Na plana».
confirmen molt bé totes
Maria Antònia Salvà». Na Dolors Moncerdà de
aquestes dedicacions i ad-
I acaba N'Alcover amb En Joaquín Ruyra.- Macià.- «La llengua és el
hesions que, en aquella
aquest prec: «Déu li doni «Quasi no sé imaginar- verb de pàtria, és la polen-
ocasió, li dediquen tota la
salut i pau i llarga vida per me-la com una dona. És ta vestidura amb que al
seguir enriquint amb vos- intel·lectualitat catalana i un ésser alat, subtil, tot màgic so de la paraula
amics i admiradors de tots
tres obres el patrimoni es- música, tot perfum; una brollen els sentiments del
els països de la nostra
piritual de Mallorca». fada impalpable, que amb cor i les concepcions de la
parla.
Com hem vist N'Alcover ditets de llum pinta paisat- intel·ligència, i a la que
resalta la mallorquinitat de En Victor Català.- «Salut ges placidíssims i desclou vós, amb tan selecta gala-
la nostra poetessa. Aques- a la germana an pàtria i petites flors meravelloses; nura i tan experta ploma,
ta mallorquinitat, comparti- en ideal que amb raigs de un cor sense carn, ensen- haveu transportat la vostra
da per tots els escriptors llum divina aclara el camí cer de sentiments purís- obra enriquint la gloriosa
mallorquins d'aquella d'è- ral. Salut noble senyora en "sims. Per ella les Illes literatura catalana.
poca, no era qüestionada aquest jorn d'honors. Del Daurades i la Provenga Mallorca, feconda Mare
ni molt menys en detri- cor de Catalunya va a vós han barrajat les seves flai- d'insignes celebritats s'a-
ment de la catalanitat que, un vol de cors». res més exquisides». creix a l'honorar amb tan
tothom, reconeixia i admi- En «Gaziel».- «Sou el En Lluís Nicolau d'OI- gloriós homenatge a la
tia dins el seu mallorqui- do de la gràcia en la mo- wer.- «Quan el poeta en- preclara poetessa i filla es-
nisme que per això eren derna literatura catalana. certa traduir els sentiments timada».
mallorquins i s'esforçaven Si fos cas d'anomenar pú- col·lectius, quan es serveix En properes edicions
per enaltir-ho i a Catalun- blicament el poeta més del llenguatge i de la imat- seguirem amb aquestes
ya es veia en molts bons gran de la Catalunya ac- geria del poble, la seva interessants cites, on
ulls. tual, ben segur que sona- obra té la potencialitat, es- podeu observar com tots
Per això mateix no ens rien alguns noms ben co- pandint-se entre la gent, posen de relleu com la
explicam de cap manera neguts de tothom. de fondre's amb el tresor mallorquinitat de la nostra
aquestes desaforades dis- Més, si ens demanaven, de la poesia hereditària. poetessa és assolida com
cussions i enfrontaments simplement, quin era el Donau-li a la producció de a catalanitat.
VIDEO CLUB MALLORCA R E NT A CAR
y
V I A J ES
VIDEOTECA BALEAR
BORA BORA
GAT 1716
C/. Cannas, 27, bajos Teléfono 49 10 40 C/ Marbella, 22 - Entlo. 5
EL ARENAL - PALMA DE MALLORCA - BALEARES
AUTOVERMIETUNG
Clínica Dental
BARTOLOMÉ FONT
Médico Dentista. Col. 251
ODONTOLOGIACONSERVADORA-PRÓTESIS-
ENDODONCIA- DENTISTERIAINFANTIL-
LIMPIEZAS- REPARACIÓN PRÓTESIS
Póngase en manos del Video Club
HORARIO: Lunes a Viernes (15,30 a20 horas)
Mallorca y Videoteca Balear y recuerde
excepto jueves por la mañana
que estamos entre los CINCO primeros de
Baleares Paseo Miramar, 33 - Tel. 264152
S'Unió de S'Arenai
Per Antoni Galmés
i Riera
Coses d'antany
Sant Joan de Juny
Aquesta festa de Sant seu futur homo: se fon que més l'estima. Joan, curen qualsevol pi-
Joan, és la festa del solsti- plom dins l'encria del llum, - Si el dissabte de Sant cada d'animal verinós.
ci d'estiu, però cristianitza- uns diven al tocar Santos, Joan posen fulles d'heura - Si al punt de mitjanit
da. L'Església no tolerava uns altres a la sortida de dins una escudella a la fi- del dissabte de S. Joan
els rituals del solstici i se sol i altres al punt del mig- nestra de la cambra on una persona se'n va dins
deia, que per aquella fetxa dia, se tira el plom fus dins han de dormin, les fulles un camp de falguetes i de-
hi posà la de Sant Joan i una ribella i hi surten sen- tendrán tantes taques, mana lo que vol sebre,
el poble li feu encobeí part yalades les eines de l'ofici com malalties han de tenir una veu li respondrà.
d'aquells antics rites, lle- que tendra el seu futur durant l'any, si les fulles - Trencant l'auba el dia
vant-los, tal vegada, part espòs. Mossèn Salvador tornen negres serà que de S. Joan, les felgueres
dels rituals. Galmés, diu que se deia, s'han de morir. floreixen i abans de sortir
Del meu llibre «Cultura mentres se tirava el plom:
- El nom del primer el sol fan la llevor; el que
Popular Mallorquina» «Sant Joan pelut, Sant
homo que saluda a un fa- en pugui haver una i la
Aplec de Pautes, en copia- Joan Pelat, feis sortir ses
drina el dia de Sant Joan posa dins un canonet de
rem seguidament una 'eines de s'enamorat».
dematí, serà el mateix de plata, se converteix amb
bona partida de les que se
- El dissabte de Sant l'enamorat que tendra. un dimoni boiet que li
practicaven per la nostra
Joan, les fadrines joves, poren fer fer lo que volen.
terPrae ra ntacnoym.ençar direm, anaven a cercar aigua de gu-a Tuirna ro ud intrse nucna t pil.a lt'e dnd'aei-- - Si a la sortida de sol
set pous de vena, la posa- mà dematí hi trobarà mar- del dia de S. Joan, passen
que encare a principi d'a- ven a la serena damunt sa cades ses eines de l'ofici un nin trencat per dins les
.qMuaensat cosre gfeleu, feerl uBnâ ftoieg adróe jfeinieens tria l'edned elam àc admebmraa tío an ddeisls asbetue deen aSmanotr aJto; aanix.í el craumrae sla tdr'eunnc avdiumrae.r ,A qsuee s-li
davant les cases de cada la sortida de sol, se renta- ta costum encare perdura
Regidor, el dissabte de ven amb aquella aigua i - Si s'ou trencat se tira al vimer de S'Hort des Co-
Sant Joan i un dalt l'Ermi- el dissabte de Sant Joan,
tenien una bona coa. I si rreu a Manacor, l'amo
ta, com en feren també quan surt el sol sembren dins un poal d'aigua i se sempre està a punt a la
damunt els pujols voltant un clavaller i el reguen deixa a la serena, la forma sortida de sol i passa per
el poble i dels més alts se amb aquella aigua, fera que agafarà l'endemà matí dins el vimer els nins que
veien fogarons a Sant Llo- clavells de set castes. donarà la senya del camí li duguen.
renç, Randa i Alaró. de la vida d'aquella perso-
- Si una fadrina el dis-
na.
Maneres d'endivinar i al-
sabte de Sant Joan va a Aquests són els rites,
tres herbes: - Si tenen pigues per sa
robar farina de set cases i que d'una part i de l'altra
- Si se tiren dins la mar, cara i el temps de sortir el
la cern damunt un fanya- he trobats que eren vi-
el dia de Sant Joan, quan sol el dia de Sant Joan se
dor d'esquena sense gents antany per Mallorca;
surt el sol, ja no estan ma- les freguen amb fulles de
mirar-lo-se i deixa aquell per altres parts d'Espanya
latls de tot so l'any. parra borda rosada, les pi-
fenyedor a la serena, l'en- i d'Europa se'n troben bas-
- Si quan surt el sol sen- gues se'n van.
demà dematí hi troba sen- tants més, però tancarem
yen s'era, no hi haurà cap - Si en sortir el sol el dia
yalades les eines del ofici aquesta contearella amb
formiga en tot el temps de de S. Joan sembren llevor
del seu futur espòs. una estrofa del cant dedi-
batre. de col l'endemà ja es
cat a Sant Joan per el
- Per sebre el nom que - Quan una fadrina en té nada.
nostro poeta Guillem
tendra es seu enamorat, alguns que la guerretgen i - Si volen cercar aigua,
Colom en el «Conte Mal,
les fadrines han de tirar vol sebre qui l'estima més, el dia de S. Joan a la sor-
que diu:
tres faves davall es llit, el dissabte de Sant Joan tida del sol, s'han de jeure
una pelada, s'altra cellada agafa tantes carxofes com en terra dins el tros de
i s'altra pelada; se les pretendents té, les dóna terra on volen trobar Nit de Sant Joan, nit tot
dóna un nom a cada una i nom a cada una i les ha aigua, girats cap al sol i a clarandera,
al punt de mitja nit, altres de posar damunt la fines- al redolet de terra que hi Joves i donzelles salten la
diven, a la sortida de sol, tra de la seva cambra. veven sortir baor, allà hi foguera,
palpant en treven una i el L'endemà dematí en sortir ha aigua per fer-hi un poc. «Sant Joan florit, Sant
nom que dugui aquella el sol ha d'obrir la finestra - Els alls sembrats el dia Joan granat,
serà el del seu promès. i la carxofa més florida, de la conversió de Sant mostrau-nos l'estrella de
- Per sebre ¡'ofici del correspondrà al nom del Pau i collits el dia de Sant l'enamorat»
S'Unió de S'Arenai
Los animales y sus cuidados
por Daniel A. Mag rini
Veterinario
¿ESTERILIZACIÓN O constante para mantener- caza, una exposición cani- cológicos y las carnadas
ANTICONCEPTIVOS? se limpia. na, un viaje o simplemente de cachorros no desea-
Esta fase dura aproxi- porque no queremos que das, la ovariectomia u
Es motivo de consulta madamente de 3 a 10 el ani nal tenga el celo y ovario hesterectomía (ex-
muy frecuente el, ¿QUÉ días. sus posibles secuelas; una tirpación de ovarios y ova-
PODEMOS HACER? La segunda fase del carnada de cachorros NO rios y matrix respectiva-
nuestra perra está en celo, ciclo recibe el nombre de DESEADOS, la elección mente) es el camino a se-
va de perros. ESTRQ, período en el cual es sin lugar a dudas una guir; es un acto quirúrgico.
Es necesario que conoz- desaparece la descarga inyección anticonceptiva. La cirugía es el método
camos un poco más de sanguinolenta que es Debemos tener perfeita- de esterilidad de elección
cerca algunos aspectos reemplazada por otra de mente claro que los anti- en aquellas perras que in-
sobre la conducta sexual tipo mucoso claro y filante babys o anticonceptivos dependientemente de su
de la perra. como la clara del huevo, y inyectables, 1) Nunca se edad no van a ser destina-
La pubertad o madurez además porque la perra inyectaran a perras que no das a reproducción. No re-
sexual, es el despertar, el busca el macho y acepta hayan alcanzado la puber- comiendo las «ligaduras»
comienzo de la vida repro- pasivamente la monta. Du- tad y 2) Sólo deben usar- tanto sean de cuernos
ductiva de la hembra. Este rante esta fase pueden se en dosis calculadas y como de trompas, no con-
evento, en la perra, ocurre tener lugar una o más durante períodos cortos de tribuyen a la eliminación
generalmente entre los 6 y montas y nacer cachorros tiempo, 3 04 interrupcio- de los celos y poseen po-
24 meses de edad, con un de diferentes padres. Esta nes como máximo, a inter- tenciales efectos secunda-
promedio que oscila de 10 fase tiene una duración valos medios de 5 meses; rios indeseables.
a 12 meses dependiendo media de 3 a 10 días al y 3)La obesidad el aumen- Por último es importante
de las razas, su tamaño, igual que la anterior. to del apetito y las infec- destacar que la mayor'
alimentación y por supues- El DIOestro es la tercra ciones de matriz son se- parte de los problemas del
to de las variaciones indi- fase, dura aproximada- cuelas comunes en el uso sistema genital femenino
viduales. mente 9 semanas y culmi- indebido o prolongado de tienen relación directa con
na con: a) El parto, si ha estas inyecciones.
' Las razas más peque- las hormonas producidas
existido una monta fértil, o Si lo que deseamos es por los ovarios. HASTA LA
ñas suelen ser más preco-
b) algo muy frecuente en abolir radicalmente los PRÓXIMA.
ces que las razas grandes,
las perras que se concoce celos, los embarazos psi-
por ejemplo, el Yorkshire
como falso embarazo o
Terrier, raza miniatura al-
preñez imaginaria.
canza el celo antes que
Por último la cuarta CENTRE MEDIC MIRAMAR
una hembra de Pastor Ale-
fase, la más larga, en la
mán como exponente de
cual no se observa ningún
una raza grande. Desde la Carnets Conduir: LCC, Al, A2, BI, B2
tipo de cambio externo o
pubertad en adelante, la
de comportamiento de 4 a Llicències d'armes: General i Carabina
hembra experimentará
5 meses de duración, reci-
(con ligeras variaciones) C/. Miramar,9- Tel.490222 S'ARENAL
be el nombre de ANestro
un ciclo sexual o celo
(AN: Sin, Estro: celo).
cada aproximadamente
seis meses. ¿Cómo es un Es el reposo sexual.
celo y qué cambios orgáni- Refiriéndome al título de l - X -2
cos y de comportamiento esta breve descripción
lleva implicado?. sobre la sexualidad de la LOTERÍA PRIMITIVA
La primera fase del ciclo perra, cabe ahora otra pre-
o fase preparatoria, se gunta, ¿de qué medios QUINIELA HÍPICA
llama PROestro, esta fase dispor emos para bloquear
se caracteriza por un agra- p anular temporal o defini-
BONO . LOTO
decimiento de los genita- tivamente la actividad se-
les externos,' la vulva, y xual ce la perra?. Combinaciones por ordenador
por la presencia de una Si lo que deseamos es Impresión, sellado y
descarga sanguinolenta a suprimir el celo de la hem- escrutinio de boletos
través de la misma, que bra durante un corto perío-
Pago de premios todos los días
ensucia la cama del ani- do de tiempo, porque te-
mal y que la misma perra nemov por delante por Carretera Militar 256 (Junto Viatges S'Arenai)
lame casi de manera ejemplo; la temporada de
—7—
Perfiles Humanos
La crisis de los cincuenta años
La crisis de los cincuen- los primeros fallos de la fue de aquell chiquillo que
ta es sentida como un al- memoria, el momento de quería ser ingeniero, capi- Por Carlos Perla
dabonazo, como un toque hacer el balance. tán de barco o empresa- Doctor en Medicina
de atención del cuerpo y Empieza el declinar del rio?; y sobre todo, ¿puede
del alma. Todos la atrave- sexo, como la promesa a todavía cambiar su vida?. za que unos pusieron en
samos, y es tanto más medio plazo de una claudi- La vida ha ido pasando otros cuando se extinguió
aguda cuanta más cultura cación vital para el hom- páginas que antes estaban la ilusión?.
y sensibilidad poseamos. bre. Se entreve el fin del en blanco, y nuestra vida No se puede dar mar-
Se presenta en los alre- recorrido sexual, y aunque está casi toda escrita. cha atrás al reloj de la
dedores de esa edad. A todavía falte tiempo, co- Como en aquellos librillos vida. Nos gustaría que no
veces antes, sobre todo mienza ya la angustia. de papel de fumar le ha pasara tan rápida, que no
en la mujer. Otras des- Las mujeres tienen que salido ya, como dice Deli- fuera tan fugaz. Parar el
pués, a los cincuenta y superar la menopausia. bes, «la hoja roja». Aviso: momento el instante, como
dos o cincuenta y tres. De- Muchas de ellas con la Quedan cinco hojas. en el Fausto de Goethe y
pende de cada persona. falsa idea de que serán decirle: «¡Oh, instante,
Cada vida es un mundo. menos femeninas cuando ¿Qué fue de aquella chi- quédate, eres hermoso,
Los cincuenta años son ya no queden abiertas a quilla que temblaba de ilu- detente!».
el momento de la plenitud crear una nueva vida. sión ante el amor, ante la Pero ésto es imposible,
mental, de la comprensión Gran error, pues el sexo maternidad o ante su pro- y hombres y mujeres
rápida, de la chispa vital está marcado en cada cé- pia independencia y reali- aguardan con nevios y pri-
con que se asimila todo. lula de su cuerpo y en zación? ¿Todavía puede sas en la estación para no
El momento en que la ex- cada repliegue de su cere- realizar su sueño?. perder el último tren de la
periencia nos abre rápida- bro. ¿Qué fue de aquellos vida.
mente las puertas de los Es el momento en que grandes amores, que fue- Bruscamente nos damos
demás, pero también el se comparan las ilusiones ron hogueras y hoy son ya cuenta de lo poco que nos
momento de las canas, de de juventud con las reali- sólo brasas?. queda vivir y nos entra
las primeras dolencias, de dades presentes: ¿Qué ¿Qué fue de la cónfian- una gran ansiedad.
CENTRO
OO
ÓPTICO
EXPOLENT
-Controlamos su vista
-Adaptamos lentes de BELLA SALUD
contacto.
ARENAL
s
C/ Berga n 26
frente Balneario 9 * INSTITUTO FEMENINO *
Calle Terral, n.° 40 (Frente Hotel México)
Telef. 263374
Teléf. 269987 - EL ARENAL (Mallorca)
S'Unióde S'Arenai
Diálogos a orillas del mar
Las noticias y el dinero
p.,- Este [es »o
-Hola, Don Cristóbal. tejer sus telas y la calidad no habría ladrones, ni es- cobrar todos un sueldo ra-
-Hola, Sebastián. de los bichitos que en tafadores, ni tramposos, ni zonable y no escaparse
-¿Qué me cuenta de ellas atrapan. gangsters crueles, ni políti- .nadie de la obligación de
nuevo? -¡Claro!, qué cosas tiene cos ambiciosos, ni... trabajar.
-No hay nada nuevo en usted. Pero yo no veo muy -Bueno, vale, entendido -¿Y a eso como le llama
el mundo hijo. Desde que bien a donde quiere ir a pero eso no tiene arreglo. usted? ¿Comunismo?
Dios lo inventó a nadie se parar con estas disquisi- -Tenga arreglo o no lo -Yo no lo llamo de nin-
le ha ocurrido nada mejor. ciones filosóficas. tenga, la solución principal guna manera, su nombre
-Pero todos los días -Te lo diré, Sebastiani- y diría, única, consiste en es justicia. Los políticos
están inventando algo, o co, quiero ir a parar a lo la supresión del dinero. Si tienen la obligación de
descubriendo algo. que me preocupa. suprimes el dinero, supri- propagarla y hacerla apli-
-Eso son puros detalles -¿Y qué es eso que le mes de golpe la prostitu- car.
sin importancia. preocupa tanto? ción, la droga, el dolo, el -Todo eso es imposible,
-¿Entonces qué es lo -Las noticias, por ejem- crimen, la injusticia social Don Cristóbal.
importante según usted? plo. y todo lo que nos amarga -Será talvez imposible
-¿Buenas o malas? la vida. hoy pero si se habla
-Lo importante es el
-Las que ponen a todo -Pero usted está viendo mucho de ello se conse-
hombre, el ser humano.
-Querrá decir la natura- el mundo de mal humor. visiones, abuelo, ¿cómo guirá mañana lo mismo
Tomemos los envenena- se podría lograr eso? que se consiguió ir a la
leza, el hombre forma
mientos de la colza. -No es difícil con la in- luna, la televisión por saté-
parte de la naturaleza.
¿Quién tiene la culpa? formática. Ya que todos lite y otras cosas que pa-
-Si le haces esta pre- -Los culpables, claro. estamos fichados para recían imposibles ayer.
gunta a una araña, te dirá -No, la tiene el dinero. pagar a hacienda o identi- -Pues hablemos de ello.
que lo más importante son Si no existiese la posibili- ficarnos, podríamos apro- -Hablemos.
las arañas, la forma de dad de acumular dinero, vechar esos datos para
Leche de Hoy
(7 -^jé
¡jfc ,„,„,!*»* ;,* \
A\ rC\vMT w*O *. SV «
Say|a Ganadera Diplomada
Huerto C'an Sastre
Los Angeles (Las Cadenas) No hoy leche del
Palma de Mallorca.
día tan fresca como
Tel. 26.38.14 Explotación.
Tel. [phone] Administración. la leche de hoy
'S'Untode S'Arenai
Desde Llucmajor, noticias al vuelo
CATÍ AGUILÓ O LA
AFICIÓN POR LA
PINTURA
Vimos anunciada una
exposición de Catí Aguiló
en Palma y nos pregunta-
mos si sería de nuestra
paisana, la pintora llucma-
jorense del mismo nombre
y apellidos. Y cuál no
sería nuestra sorpresa
cuando, ademas de corro-
borar nuestra suposición
primera, leímos, en la
prensa, que al acto de su
inauguración en la Galería
Horrach-Moyá, y contando
con la intervención de la
coral infantil de Sant Anto-
ni Abat, asistía nuestro
Presidente de la Comuni-
dad Autónoma Sr. D. Ga-
Catí Aguiló con su modelo, el Presidente Sr. Cañellas
briel Cañellas. Su presen-
cia se debía a que el Sr.
Cañellas había posado público y de venta. Y notá- madurez. su gusto que le habían lla-
para los pinceles, que con bamos que, poco a poco, Cati Aguiló, aunque se mado la atención; y es
manos hábiles y maestras iba mejorando su estilo; un haya desligado un poco de que la labor de Toni Ca-
maneja Cati Aguiló. estilo que abarca diferen- su Llucmajor natal debido tany cautiva y atrae por su
Ni que decir tiene que tes campos: bodegones, a sus múltiples ocupacio- difícil sencillez, por la difi-
esta noticia habrá sorpren- paisajes y figuras. Éstas, nes: hogar, tiene una niña cultad que se adivina bajo
dido a muchos de sus sobre todo, llamaban po- de dos años que requiere tal simplicidad en líneas y
derosamente la atención de objetos tenuemente
conciudadanos que, aun- mucho de su atención y su
que sabíamos de su talen- por el acierto y precisión dedicación a la pintura, es evanescentes.
to y de su capacidad de de la fisonomía. Después, y se siente llucmajorera. La muestra se exhibe,
trabajo, tal vez por su ale- los bodegones, un tema Cati es otra más de las actualmente, en los alma-
un poco en desuso, en los cenes Seibu de Tokio,
jamiento del pueblo al personas de valía que, ya
que ella ha sabido conju- unos almacenes que
pasar a vivir a Son Ferriol sea por casarse, como es
gar distintos elementos de gozan de una categoría
al casarse, no teníamos, su caso, ya sea por razo-
decoración, como ramos, muy superior a los que te-
digamos, noticia de su lan- nes laborales dejan de
jarras, hortalizas, frutas y nemos aquí, con salas de
zamiento a un nivel tan vivir en el pueblo y se van,
colocarlos armoniosamen- exposiciones muy afama-
profesional. pero que no dejan nunca
te sobre tapetes de punti- das y recintos donde se
Creo que todos tenemos de tenerle presente en su
llas y encajes. Los colores organizan actos de índole
conocimiento de la labor corazón. Enhorabuena, y
que emplea, alegres, vivi- intelectual de todo tipo.
pictórica que ha venido esperamos que este próxi-
dos, en contraste con el Son tantas las exposi-
desarrollando Cati desde mo Octubre expongas, du-
fondo oscuro, más bien ciones que se organizan
su infancia y adolescencia rante las Ferias, como
negro del fondo, levantan en torno a su obra, y de
hasta el día de hoy. Fue siempre, aquí, en tu pue-
el ánimo. Su pintura se las que apenas se habla,
alumna en la Escuela de blo.
puede considerar clásica que son difíciles de enu-
Bellas Artes y en la Aca-
en todos los conceptos. merar. Durante este mes,
demia de Torrents Ciado. TONI CATANY, ARTISTA
y expresamente invitado,
Muchos recordamos como, Es por todo esto, por DE LA FOTOGRAFÍA
asistirá a la que se inau-
modestamente, exponía su haber seguido sus pasos,
gurará en Orange, ciudad
última obra, recién termi- que no& alegramos de que El fotógrafo ilucmajorer
francesa, donde segura-
nada, en una tienda que en plena juventud, una ju- Toni Catany tiene expues-
mente, como ocurre en
regentaba. Después ventud que le permite ver tas en Japón una serie de
todas partes, calarán
hemos visitado cada año el futuro lleno de esperan- sus fotografías. El hecho
hondo en el espectador o
sus exposiciones que za, haya triunfado; y su ocurrió al interesarse unos
mejor visualizador sensi-
desde el año 1982, y sin esfuerzo, su entusiasmo, y japoneses por su obra y
ble.
falta, montaba con motivo su trabajo le hayan llevado comprarle veinte de sus
M* del Carmen
de las Ferias del pueblo, a un lugar a donde es difí- fotos, todas originales y de
Roca Salvà
siempre con gran éxito de cil llegar, ni aún en plena una calidad estética tan a
-10—