Günlük Almanca Küçük Sözlük Almanca-Türkçe

50 Pages·2016·1.39 MB·Turkish

Christiane Lemcke
Lutz Rohrmann
Theo Scherling
U
E
N

Küçük Sözlük Almanca-Türkçe 1

z
t
a
Pl

r
e
n
rli
e
B

e
ç
k
r
ü
T
-
a
c
n
a
m
Al

k
ü
zl
ö
S

k
ü
ç
ü
K
A1
Günlük Almanca
Küçük Sözlük Almanca-Türkçe
www.klett-sprachen.de/berliner-platz
Berliner Platz 1
NNEEUU
Günlük Almanca
Christiane Lemcke, Lutz Rohrmann, Theo Scherling
in Zusammenarbeit mit Susan Kaufmann und Margret Rodi
Küçük Sözlük Almanca – Türkçe
Bölüm 1–12
Ernst Klett Sprachen
Stuttgart
Internetadresse:
www.klett-sprachen.de/berliner-platz
1. Auflage 1 5 4 3 2 | 2019 18 17
© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, 2017
Erstausgabe erschienen 2010 bei der Langenscheidt KG, München
Dieses Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwendung in anderen als den
gesetzlich zugelassenen Fällen bedarf der vorherigen Einwilligung des Verlags.
Druck und Bindung: Digitaldruck Tebben, Bissenhofen
Sözlügün Kullanımıyla ilgili Açıklamalar:
Bu Sözlükte Berliner Platz 1 NEU' deki parçalarda geçen sözcükler yer almaktadır.
Küçük ilanlarda geçen sözcüklerle kişi, kent, ülke vb. adlar sözlüğe alınmamıştır.
Almanca sözcük sütununda şu bilgileri bulacaksınız:
• Ders Kitabında yer alan ödevlerin numarası; ilgili ödevin ilk sözcüğünde
belirtilmiştir.
• Isimlerde: tanımlık (cinsiyet tanımlığı) ve çoğul eki (der Tag, -e)
• Fiillerde f ilin mastar biçimi, kuralsız f illerde Şimdiki zamanın 3. tekil kişi biçimi
ve geçmis zaman ortacı gösterildi (heißen, er heißt, geheißen); geçmis zamanı sein
yardımcı f iliyle kurulan f illerde ayrıca o f ilin geçmis zamandaki 3. tekil kisi biçimi
de belirtildi (kommen, er kommt, ist gekommen)
• Sıfatlarda: ilgili sözcük ile, kuralsız ise, karşılaştırma derecesi (gut, besser, am besten)
• Örnek cümleler: Sözcüklerin bazılarında kullanıldıkları bağlam, bir örnek cümle ile
belirginleştirildi: (gehen – wie geht's?)
• Sözcük vurgusu: kısa ünlü . veya uzun ünlü -: ụ nd, gut
• Koyu yazılan sözcükleri mutlaka öğrenmelisiniz: der Tag, -e
Kısaltma ve Simgeler
“ (ısimlerin) çoğul biçiminde ses incelmesini gösterir: das Land, “-er → Länder
*,* (sıfatlarda) karşılaştırma ve üstünlük derecesi olmadığını belirtir.
(Sg.) (isimlerde) sadece tekil biçim
(Pl.) (isimlerde) sadece çoğul biçim
(+ A.) belirtme durumuyla kullanılan ön-ilgeç
(+ D.) yönelme durumuyla kullanılan ön-ilgeç
(+ A./D.) belirtme veya yönelme durumuyla kullanılan ön-ilgeç
3
Hallo!
Kapitel 1 – Hallo!
begrüßen, er begrüßt, begrüßt selamlamak
buchstabieren, er buchstabiert, harf harf söylemek
buchstabiert
der Familienname, -n soyad, soyisim
Hạ llo! Merhaba!
die Herkunf (Sg.) kök
das Lạ nd, “-er ülke
das Lẹ rnziel, -e öğrenme amacı
der Name, -n isim
die Sprache, -n dil
sprẹ chen, er sprị cht, gesprọ chen konuşmak
die Stạ dt, “-e şehir
über (+ A./D.) üzeri, üzerine
ụ nd ve
verạ bschieden (sich), er verạ bschiedet sich, vedalaşmak
hat sich verạ bschiedet
der Vorname, -n ad, isim
vorstellen (sich), er stellt (sich) vor, hat (sich) kendini tanıtmak
vorgestellt
das Pọ lnisch (Sg.) Lehçe
pọ lnisch *,*
das Rụ ssisch (Sg.) Rusça
rụ ssisch *,*
1 die Kụ rsliste, -n kurs listesi
aus (+ D.) den/dan
fragen, er fragt, gefragt sormak
Guten Tag! İyi günler!
heißen, er heißt, geheißen adı ... olmak
ị m (= in dem) de/da, te/ta
kọ mmen, er kọ mmt, ist gekọ mmen gelmek
der Kụ rs, -e kurs
wie (Wie heißen Sie?) nasıl (Adınız ne?)
woher nereden
der Deutschkurs, -e Almanca kursu
der Dialog, -e diyalog
ergä.nzen, er ergä.nzt, ergä.nzt tamamlamak
Hẹ rr bay
hören, er hört, gehört dinlemek
ị n (+ A./D.) de/da, te/ta
der Kụ rsleiter, - kurs öğretmeni
die Kụ rsleiterin, -nen
der Nachname, -n soyadı, soyisim
sein, er ị st, ist gewesen olmak
die Lị ste, -n liste
mạ chen, er mạ cht, gemạ cht yapmak
4
1
2 die Entschụ ldigung, -en özür
(Entschuldigung, wie heißen Sie?) (Af edersiniz, adınız ne?)
die Frau, -en bayan
mị tlesen, er liest mị t, mị tgelesen beraber okumak
der Tag, -e (Guten Tag!) gün (Merhaba!)
formẹ ll, formẹ ller, am formẹ llsten resmi
ị nformell *,* gayri resmi
oder veya
privat özel
3 der Akzẹ nt, -e vurgu
die Aussprache (Sg.) telaf uz
die Melodie, -n melodi
bị tte lütfen
nachsprechen, er spricht nach, dinleyip tekrar etmek
nachgesprochen
auch de/da, te/ta
üben, er übt, geübt alıştırma yapmak
4 ạ nkreuzen, er kreuzt ạ n, ạ ngekreuzt çarpı koymak
einmal bir defa
Guten Abend! İyi akşamlar!
nọ ch einmal bir defa daha
ọ rdnen, er ọ rdnet, geọ rdnet sıraya koymak
schreiben, er schreibt, geschrieben yazmak
spielen, er spielt, gespielt oynamak
5 der Aussagesatz, “-e bildirme cümlesi
die W-Frage, -n w sorusu
das Beispiel, -e örnek
laut, lauter, am lautesten sesli, yüksek sesle
lesen, er liest, gelesen okumak
das Vẹ rb, -en f il
der Sạ tz, “-e cümle
6 der Stẹ ckbrief, -e yakalama müzekkeresi
das Chinesisch (Sg.) Çince
chinesisch *,*
das Ẹ nglisch (Sg.) İngilizce
ẹ nglisch *,*
das Französisch (Sg.) Fransızca
französisch *,*
das Koreanisch (Sg.) Korece
koreanisch *,*
das Pẹ rsisch (Sg.) Farsça
pẹ rsisch *,*
raten, er rät, geraten tahmin etmek
das Spanisch (Sg.) İspanyolca
spanisch *,*
5
Hallo!
das Tü.rkisch (Sg.) Türkçe
tü.rkisch *,*
das Ukrainisch (Sg.) Ukraynaca
ukrainisch *,*
wạ s ne
wer kim
wohnen, er wohnt, gewohnt (bir şehirde) oturmak
zuordnen, er ordnet zu, zugeordnet eşleştirmek
kontrollieren, er kontrolliert, kontrolliert kontrol etmek
7 genau tam
liegen, er liegt, gelegen bulunmak
das Portugiesisch (Sg.) Portekizce
portugiesisch *,*
das Slowakisch (Sg.) Slovakça
slowakisch *,*
wo nerede
8 ạ nder- diğer
das Lẹ rnplakat, -e öğrenme af şi
sạ mmeln, er sạ mmelt, gesạ mmelt toplamak
die Vẹ rbform, -en f il şekli
der Nạ chbar, -n komşu burada: sıra arkadaşi
die Nạ chbarin, -nen
9 das Alphabet, -e alfabe
lẹ rnen, er lẹ rnt, gelẹ rnt öğrenmek
mị t (+ D.) ile
der Rhyṭhmus, Rhy.thmen ritm
nein hayır
die Person, -en şahıs
11 die Leute (Pl.) kişiler
das Deutsch (Sg.) Almanca
verstehen, er versteht, verstạ nden anlamak
der Automechaniker, - oto tamircisi
die Automechanikerin, -nen
der Beruf, -e meslek
der Deutschlehrer, - Almanca öğretmeni
die Deutschlehrerin, -nen
die Information, -en bilgi
der Sekretär, -e sekreter
die Sekretärin, -nen
der Wohnort, -e ikamet yeri
der Ạ lltag (Sg.) gündelik hayat
auf (+ A.) de/da
Auf Wiedersehen! Allahaısmarladık!, Görüşmek üzere!,
Görüşürüz!
der Blị ck, -e bakış
Tschü.s! Eyvallah!
6
Wie geht’s? 2
der Artị kel, - tanımlık
die Ẹ ndung, -en takı
das Ẹ stnisch (Sg.) Estonyaca
ẹ stnisch *,*
haben, er hạ t, gehabt sahip olmak
ọ f , ö.f er, am ö.f esten sık
das Schwedisch (Sg.) İsveççe
schwedisch *,*
der Sprachenname, -n dil adı
die Grammạ tik (Sg.) dilbilgisi
das Fragewort, “-er soru kelimesi
ạ m (am Satzende) de/da (cümle sonunda)
fạ llen, er fä.llt, ist gefạ llen düşmek
mạ n insan
das Sạ tzende, -n cümle sonu
die Sạ tzmelodie, -n cümle melodisi
steigen, er steigt, ist gestiegen yükselmek
die Ạ ntwort, -en cevap
ạ ntworten, er ạ ntwortet, geạ ntwortet cevap vermek
die Frage, -n soru
Kapitel 2 – Wie geht’s?
die Adrẹ sse, -n adres
dạ nke teşekkür ederim
gut, bẹ sser, am bẹ sten iyi
jemand biri
der Kạ f ee, -s kahve
mö.chten, er mö.chte, gemọ cht istemek
nehmen, er nị mmt, genọ mmen almak
sagen, er sagt, gesagt söylemek
super süper
der Tee (Sg.) çay
die Telefonnummer, -n telefon numarası
trị nken, er trị nkt, getrụ nken içmek
vọ n den/dan
wạ s ne
das Wạ sser (Sg.) su
wie nasıl
Wie geht’s? Nasılsın(ız)?
zählen, er zählt, gezählt saymak
1 zeichnen, er zeichnet, gezeichnet çizmek
gạ nz *,* tam, bütün
2 ạ nsehen, er sieht ạ n, ạ ngesehen bakmak
7
Wie geht’s?
die Szene, -n sahne
die Mị lch (Sg.) süt
schwạ rz siyah
viel-, mehr, am meisten çok
der Zụ cker (Sg.) şeker
3 gehen (Wie geht’s? – Es geht.) gitmek (N‘aber? İyilik sağlık.)
gẹ rn(e), lieber, am liebsten memnuniyetle
ja evet
nur sadece
4 die Ja/Nein-Frage, -n evet/hayır sorusu
ạ n (+ A./D.) de/da
kẹ nnen, er kẹ nnt, gekạ nnt bilmek
die Tafel, -n karatahta
der Lehrer, - öğretmen
die Lehrerin, -nen
der Orangensaf , “-e portakal suyu
vorlesen, er liest vor, vorgelesen sesli okumak
5 die Cafeteria, -s kafeterya
rị chtig doğru
zu (zu Hause) de/da (evde)
das Au-pair-Mädchen, - au-pair kız
dạ nn daha sonra
frei, freier, am frei(e)sten serbest
hier (Ist hier frei?) burada (Burası boş mu?)
klar elbette
das Mineralwasser, - maden suyu
natürlich tabii
tọ ll, tọ ller, am tọ llsten şahane
6 das Personalpronomen, - şahıs zamiri
markieren, er markiert, markiert işaretlemek
ạ ls olarak
ạ rbeiten (als), er ạ rbeitet, geạ rbeitet çalışmak
der Esprẹ sso, -s/Esprẹ ssi espresso
7 sẹ lbst kendi
die Übung, -en alıştırma
das Kä.rtchen, - küçük kart
8 bị s kadar
notieren, er notiert, notiert not etmek
die Zahl, -en sayı
mị tsprechen, er spricht mị t, mị tgesprochen birlikte söylemek
das Hạ ndy, -s cep telefonu
die Hạ ndynummer, -n cep numarası
die Vorwahl, -en alan kodu
8
2
9 die E-Mail, -s e-posta
die E-Mail-Adresse, -n e-posta adresi
die Pọ stleitzahl, -en posta kodu
das Telefon, -e telefon
die Sie-Form, -en siz şekili
10 dauern, er dauert, gedauert sürmek
jẹ tzt şimdi
müde, müder, am müdesten yorgun
nọ ch daha
schon halihazırda
die Stụ nde, -n saat
11 die Kạ sse, -n kasa
das Bị ld, -er resim
der Cẹ nt, -s sent
der Euro, -s avro
das Tablẹ tt, -s tepsi
wie viel kaç
zurü.ck geri
der Cappuccino, -s kapucino
die Cola, -s cola
das Geträ.nk, -e İçecek
12 die Uhrzeit, -en saat
ạ m de/da
ạ nrufen, er ruf ạ n, ạ ngerufen telefon etmek
aus sein, er ist aus, ist aus gewesen kapalı olmak
der Bụ s, -se otobüs
da sein, er ist da, ist da gewesen orada olmak
erreichen, er erreicht, erreicht ulaşmak
fahren, er fährt, ist gefahren gitmek
das Gleis, -e peron
der ICE, -s ICE
kö.nnen, er kạ nn, kö.nnen/gekọ nnt yapabilmek
mobil *,* seyyar, burada: cep telefonuyla
der Momẹ nt, -e an
nach ye/ya
die Nachrichten (Pl.) haberler
nị cht değil
die Nụ mmer, -n numara
ụ m de/da
ụ nter (+ A./D.) altında
vọ n ... nach den/dan, ten/tan
wählen, er wählt, gewählt çevirmek
wiedersehen (sich), er sieht wieder, tekrar gör(üş)mek
wiedergesehen
9