Guide to the Sources for the History of Nations: Part 2: Sources on the History of Asia and Oceania in the Netherlands - Sources 1796-1940 Vol 4

547 Pages·1983·12.756 MB·German

by  Netherlands State Archive Service, Frits P. Jaquet

iiiiiiiiiiiiiii�l�l�iiiiiiiiiiiiiii�
....
INTERNATIONCAOLU NCIL CONSEIILN TERNATIONAL
ON ARCHIVES DESA RCHIVES
Guidetsot heS ources Guidedse sS ources
fotrh eH istoorfty h eN ations deI 'HistdoeisNr aet ions
3rdS eries: 3emeS erie:
NortAhf ricAas,ia an dO ceania AfriqduueN ordA,s ieet O ceanie
Volum4e: Volum4e:
Sourceosft heH istory SourcedseI 'Histoire
ofA siaan dO ceania d'Aseited 'Oceanie
int heN etherlands conserveaeusx P ays-Bas
PartI I: ParItI :
Source1s7 96-1949 LesS ource1s7 96-1949
NetherlaSntdastA er chivSeesr vice
RoyaIln stiotfu te
LinguisatnidAc nst hropology
Sourceosft heH istoorfy
Asiaa ndO ceania
int heN etherlands
Part II: 1796-1949
Sources
CompilbeydF riGt.sP J.a quet
K·G·Saur
MOnche·nN ewY or·kL ondo·nP ari1s9 83
TranslaftreodmD utcihn tEon glibsyhJ .W . Veenendaai-Barth
Editeudn detrh ea uspiocfeU sN ESCO
CIP-KurztitelaudfenrDa ehumtes chBeinb liothek
Sources oft heh istoofryA sianad Oceaniinta b e
NetherlaInN dest herlaSntdastA er chivSeesrv ic;e
Royalln sotf.L inguisatnidAcs n thropolo-gy.
Miinche;nN ewY ork; L ondo;nP ari:Ss a ur
(Guidteost hes ourcfeosrt h eh istoorfy
then atio:nS se r3. ,No rtAhf ricAas,i a
andO cean;iV ao l4. )
NE:N etherlaSntdastA er chivSeesr viGcuei;d es
tot hes ourcfeosrt heh istoorfty h en atioIn0 s3
Pt2. .So urc1e7s 96- 1co9m4p9b.y 1F riGt.sP .
Jaque(tT.r anfsr!o.mD u tcihn tEon glb.y
J.W . Veenendaai-B-a1r9th8)3..
ISBN3 -598-21477-4
NE:J aqueFtr,i Gt.sP .( Bearb.)
© 198by3K .G .S auVre rlaKgG ,M iinchen
Printientd h eF ederRaelp ubloifGc e rmany
Allr ighrtess erveNdo. p arotf t hipsu blicamtaiyob ner eproduced,
storienda retriseyvsatle omr,t ransmiitnta endyf ormo rb ya nym eans,
electronic, mechanical, phootroo ctohpeyrwiinsge,, recording,
withopuetr missiinwo rni tifnrgo mt hep ublisher.
PhototypesbeytV teirnlgaP go litisAcrhcehsiG vm bH,L andshut
PrintbeydW eihert-DrDuacrkm,s tadt
Boundb yV erlagsbuchbKirnadnekrHlee,ip penheim/BergstraBe
ISBN3 -598-21477-4
CONTENTS
Introducti.o n . . . . . . . . . . . . . . 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lisotf B ibliograWpohrikcasl. . . . . . . . . . 1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lisotf A bbreviati.o ns. . . . . . . . . . . 3.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CHAPTER 1:A LGEMEEN RUKSARCHIEF( GENERALS TATE
ARCHIVES)
Introducdtaotra.y . . . . . . . . . . . 4.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Highegsotv ernmbeondti e..s . . . . . . . . . 48 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ministr.i es. . . . . . . . . . . . . 5.9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ColoniAaflf ai.rs . . . . . . . . . . . 5.9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ForeiAgfnf ai.r s . . . . . . . . . . . .7 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NavaAlf fai.r s . . . . . . . . . . . .8 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
War . . . . . . . . . . . . . . 8.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GenerAaffla irICs a binoeftt heP rimMei nist.e r . . . . 8.5 . . . . . .
Justic.e . . . . . . . . . . . . .8 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EconomAifcf ai.rs . . . . . . . . . . .8 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Private orgainnit zhaeet cioonnosm fiiecl d. . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Otheprr ivaotreg anizat.i on.s . . . . . . . . 1.1 1. . . . . . . . . . . . . . . . .
Familiaensdp rivapteer so.ns . . . . . . . . . 1.1 5. . . . . . . . . . . . . . . . .
Asiapna perisnD utccho llecti.o n.s . . . . . . . 1.7 7 . . . . . . . . . . . . . .
Miscellanpeaopuesr. s. . . . . . . . . . . 1.8 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mapsa ndm arinceh ar.ts . . . . . . . . . . 1.8 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CHAPTER II:E ERSTEl{ AMER DER STATENG ENERAAL
(FIRST CHAMBEORF THE STATESG ENERAL). . . . .1 91. . . . .
CHAPTER W: MINISTRIES
MinistevrainBe i nnenlaZnadkseen . . . . . . . . .1 9.3 . . . . . . . . . . . . .
MinistevrainBe u itenlaZnadkseen . . . . . . . . .1 9.5 . . . . . . . . . . . . .
Introducttoti hoena rchiv.e s . . . . . . . . 1.9 5. . . . . . . . . . . . . . .
Ministariraclh iv.e s. . . . . . . . . . .1 9.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Legatiaonndsc onsula.t es. . . . . . . . .1 9.8 . . . . . . . . . . . . . . . .
Committe.e s . . . . . . . . . . . .2 1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Privapteer so.ns . . . . . . . . . . . 2.1 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MinistevrainDe e fens.i e . . . . . . . . . . 2.1 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introducttoti hoean r chiv.e s . . . . . . . . 2.1 7. . . . . . . . . . . . . . .
NavyA:r chiv.e s . . . . . . . . . . . 2.1 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BureaMua ritieHmies tor.i e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
CentraAarlc hievend.ep o.t . . . . . . . .2 2.4 . . . . . . . . . . . . . . . .
SectKirei jgsgeschi.e d.en i.s . . . . . . .2 3.1 . . . . . . . . . . . . . . . .
MinistevrainEe c onomisZcahkee n. . . . . .. .. . .. 2 .3 .4. .. . .. . . .
5
CHAPTER IV:S TATEA RCHIVES
RijksairnDc rheihneetf. . . . . . . . . . . .2 3.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RijksairnOc vheireifj. ss. e.l . . . . . . . . 2.3 7. . . . . . . . . . . . . . . . . .
RijksairnGc ehlideefr .l a.n d. . . . . . . . . 2.3 8 . . . . . . . . . . . . . . . . .
RijksairnUc thriecehf.t . . . . . . . . . . .2 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RijksairnNc ohoiredf- Ho.l l.a n.d . . . . . . . 2.4 1 . . . . . . . . . . . . . . .
CHAPTER V:M UNICIPALA RCHIVES
GemeentAerlcihjikneesf Atdm iseter.d a.m . . . . . .2 4.3 . . . . . . . . . .
Privoartgea niiozniasntt heec onofmiiec.l d. . . . . 2.4 3. . . . . . . .
Otheprri voartgieaz niaotn.s . . . . . . . . .2 4.8 . . . . . . . . . . . . . .
Familainepds r ivpaetres .o n.s . . . . . . . .2 5.0 . . . . . . . . . . . . . .
Asipaanp eirnDs u tch col.l e.c t.i o.n s. . . . 2.5 1. . . . . . . . . . . .
GemeentAerlcihjdikieeef Dneslt.f t. . . . . . . . 2.5 4. . . . . . . . . . . . . .
GemeentAerlcihjikeeenf sDdtei ven.t e.r . . . . . . 2.5 5. . . . . . . . . . . .
GemeentAerlcihjikeesf tDd oirednre.c h.t . . . . . . 2.5 6 . . . . . . . . . . .
GemeentAerlcihjikneesf 'tds i-eGrav.e n.h a.g e. . . . 2.5 7. . . . . . . . . .
GemeentAerlcihjikneesf Ltde iiede. n . . . . . . . .2 5.8 . . . . . . . . . . . .
GemeentAerlcihfjdikieee Rnosttt er.d a.m . . . . . . 2.5 9 . . . . . . . . . . .
Privoartgea niiozn.as t . . . . . . . . . . .2 59. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Familainepd rsi vate .. p e.r s.o n.s . . . . . 260. . . . . . . . . . . . . . .
Miscellpaanpee.or us.s . . . . . . . . . .2 62. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asipaanp eirnDs u tccho llec.t i.o n.s . . . . . 2.6 2. . . . . . . . . . . .
CHAPTER VI:U NIVERSITIES
GemeenitveeurnsAimtsetietr dam:
Univteetrissbbiliihoete.k . . . . . . . . . . .2 6.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manuscarnicdpo tlsil oenc.st . . . . . . . . .2 6.5 . . . . . . . . . . . . . .
Maps. . . . . . . . . . . . . . . 27.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Artis-Bib.l i.o t.h e.e k. . . . . . . . . 2.7 0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
InstivtouoTurat x onomZiosoclhoe.g i.e . . . . . . 2.7 1. . . . . . . . . . . .
VriUjnei verAsmistteeirt.d a.m . . . . . . . . .2 71. . . . . . . . . . . . . . . .
Privpaetres .o. n s. . . . . . . . . . .2 7.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asian ipnaD puetrccsho llec.t i.o n.s . . . . . 2.7 3. . . . . . . . . . . .
Photog.r a.p h.s . . . . . . . . . . .2 73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RijkseurnsiiLvteeiidte n:
Univteetrbissiibtlhieoe. k . . . . . . . . . . .2 7.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wesetrmna nuispsct:r
Organiiozn(asBt PL.) . . . . . . . . . .2 75. . . . . . . . . . . . . . . .
Private (pBePrL.s) o .n s. . . . . . . . 2.7 6 . . . . . . . . . . . . . . .
Asipaanp eirnDs ut hcc olle(cBtPiLo.) n .s . . . . 2.8 3 . . . . . . .
Collieocnotsfl ett(BePrLs.) . . . . . . . .2 8.3 . . . . . . . . . . . .
Miscellpaanpee(orBusPs L .) . . . . . . . .2 8.4 . . . . . . . . . . . .
Orgatniizo(anLkst) . . . . . . . . . . .2 8.7 . . . . . . . . . . . . . . . .
Asipaanp eirnDs u tccho lle(cLtkti)o. ns. . . . . 2.8 8 . . . . . . .
Collieocnotsfl t ete(rLkst) . . . . . . . . . 2.8 8 . . . . . . . . . . . . .
Miscellane(oLuts.k )p. a p.e r.s . . . . . 2.8 �. . . . . . . . . . . . .
6
Oriaelnmt ansucri.p t.s . . . . . . . . . .2 8.9 . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mapsa nmda ricnhea r. ts. . . . . . . . . . 29.1 . . . . . . . . . . . . . . . .
Portrpaiicrttesu.s, . . . . . . . . . . . 2.9 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AcademHiisoscrthi Msucshem u . . . . . . . . . . 29.1 . . . . . . . . . . . . . .
KahtoliUenkiev erNsiijtmeeig.t e n. . . . . . . . .2 92. . . . . . . . . . . . . .
Organiz.a t.i o.n s. . . . . . . . . . 2.9 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asipaanp eirnDs u tcahr chainvcdeo sl le.c t.i o.n s. . .2 9.5 . . . . . .
Sonuda rchi. v.e . . . . . . . . . . . 29.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RijnkisvuerUstirteecihtt :
Univeeristiisbtlbhieoet.k . . . . . . . . . . . 29.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Archimvaatle r.i a.l . . . . . . . . . . 2.9 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Burevaaudn e R ijksunivers.i t.e i.t .U t.r e.c h.t . 2.9 9. . . . . . . . . . .
CHAPTER VIIO: rnER SCIENTIFIICN STITUTIONS
InetrniaotnIanaslt ivtouoSurot c iGaelsec hieAdmesntiesr,.d a.m . 3.0 1 .
Prievo artganiz.a t.i o.n s. . . . . . . . .3 0.1 . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prievp aetrs.o n.s . . . . . . . . . . . 30.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asipaanp eirnDs u tcahr chainvcdeo sl le.c t.i o.n s. . .3 0.5 . . . . . .
Photogrpaopshtpsei,rc st,.u r.e s. . . . . . . .3 09. . . . . . . . . . . . . .
Kamevra Kno ophaenndF ealb riveokoeArnm ster.d a.m . . .3 0.9 . . . .
KoninkIlnisjtkiv touodureTt r opAemns,et rda.m . . . . . 3.0 9 . . . . . . .
Inrtodcutodrayt .a . . . . . . . . . . . 3.0 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CentrBailblei otheek:
Privoartgea niz.a t.i o.n s. . . . . . . .3 1.1 . . . . . . . . . . . . . . .
Privpaetres .o n.s . . . . . . . . . . 3.1 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Miscellpaanpee.or us.s . . . . . . . . .3 1.5 . . . . . . . . . . . . . . .
Mapasn mda ricnheas r. t. . . . . . . . . 32.1 . . . . . . . . . . . . . .
Photog.r a.p h.s . . . . . . . . . .3 2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AfdelAignrga rOinsdcehr z.o e.k . . . . . . . 3.2 1. . . . . . . . . . . . .
AfdelSioncgiW aeatle nschaOpnpdeelriz.jo ke. k . . . .3 2.1 . . . . . .
AfdelTirnogp enmuseum:
Manusc.r i.p t.s . . . . . . . . . .3 2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Drawianngpdsi crteu.s . . . . . . . . . 3.2 3. . . . . . . . . . . . . . .
NederlaBnidjsbcehl genAomosttsecrh.da ap.m, . . . . .3 2.3 . . . . . . . .
NederlEacnodnso mHiissctho-ArricshciAhem fs,te rd. a.m . . 3.2 5. . . .
Rijksuiunvtso toOirot rlogmsednotcauAtmiset,e r.d a.m . . . 3.2 6 . . . . .
Rijkssemmuu BronbeAerkn,he .m . . . . . . . . .3 26. . . . . . . . . . . . . .
KoninkMliiljiktAeac iardee Bmrieed,. a . . . . . . . .3 28. . . . . . . . . . . .
Bureavuo odreA rchideevNree nd erlandse KHeerrkv,o rmde
TheH agu.e . . . . . . . . . . . . . .3 3.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CentBruaraelva ouoG re nealTohgeHi aeg,eu . . . . . . .3 3.1 . . . . . . . .
KoninHkuliisjakr TchheHi aegfeu, . . . . . . . . . 3.3 2. . . . . . . . . . . . .
KoninNkeldiejrkl aGnednsocoht svcohoGarep s laecnWh atp-en-
kundeT,h eH agu.e . . . . . . . . . . . . 3.3 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KoninkBliibjlkieo TthheHe aegkeu, . . . . . . . . .3 3.6 . . . . . . . . . . . .
Familainpedrs i vpaetres .o n.s . . . . . . . . 33.7 . . . . . . . . . . . . . .
7
Asipaanp eirnDs u tccho llec.t i.o n.s . . . . . 3.4 0. . . . . . . . . . . .
Miscellpaanpee.or us.s . . . . . . . . . .3 40. . . . . . . . . . . . . . . . . .
NederlLaentrdtksneu diMgus euemnD ocmuentatime,c entru
TheH agu.e . . . . . . . . . . . . . .3 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ordvea Vnr ijmetsTehleHa argeeu. n ,. . . . . . . .3 4.3 . . . . . . . . . . . .
lnstKietruLnue,ty de.n . . . . . . . . . . .3 4.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Archimvaatle r.i a.l . . . . . . . . . . 3.4 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Orienmtaanlu sc.r i.p t.s . . . . . . . . .3 48. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Photog.r a.p h.s . . . . . . . . . . .3 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kpninkllnisjtkiv touoTurat a Lla-n,ed n-V olkenndkeLu,e yd.e n. .3 4.8
Introdduactt.ao r.y . . . . . . . . . . 3.4 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Privoartgea niz.a t.i o.n s. . . . . . . . .3 50. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Familainpedrs i vate . pe. r.s o.n s. . . . . .3 5.3 . . . . . . . . . . . . . .
Miscellpaanpee.or us.s . . . . . . . . . .3 74. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Orienmtaanlu sc.r i.p t.s . . . . . . . . .3 74. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mapasn mda ricnhea r. ts. . . . . . . . . .3 7.5 . . . . . . . . . . . . . . . .
Drawipnagisn,t eitnc..g. s . . . . . . . . . .3 76. . . . . . . . . . . . . . . .
Photogrpaipchtposus,rt ec a.r d.s . . . . . . . 3.7 6 . . . . . . . . . . . . .
RijksherLbeayrdie.un m ., . . . . . . . . . .3 77. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rijkssemuuvmo oNra tuurHliisjtkoLere iyed,e. n . . . . . 3.7 7 . . . . . . .
CHAPTER VIIIM:I SSIONARYO RGANIZATIONS
Zendingsvbaudnre Ce harui sGteerleifjokr mKeeerrk. d e. . . 3.7 9. . . .
Zendingsvcaednne tG reurme formKeeerrkidenNen e derl.a n.d . 3.7 9 .
Raavdo odreZ endidneNgre derlHaenrvdosrem Kdeer k. . . . 3.8 3 . . .
Archiavneadsr chmiavtaelr .i. al. . . . . . . .3 8.4 . . . . . . . . . . . .
Privpeartseo .n. s . . . . . . . . . . . .3 94. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Photog.r. a p.h s. . . . . . . . . . . 3.9 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ProvincPiaatledareHasrHt H art.e n. . . . . . . . 3.9 7. . . . . . . . . . . . .
CongredgeaPrtr iiee svtabener Htse iHlairgvt a Jne ssu .. . . . 3.9 8. . . .
ProvincMiiaslsaiaotnv aardnie Hs Fsaemni .l i.e . . . . .3 9.9 . . . . . . . .
BisdHoama rl.e m. . . . . . . . . . . . 4.0 0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AbdviajBn e rn. e . . . . . . . . . . . . .4 00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Orddee Mri nderbroeders. K.a p. uc. i.j n.e n. .. .4 01. . . . . . . . . . .
Archiefbewavaardnpe Nl eadaetrsl Parnodvsiedn ecJrie ezi uete. n . 4.0 3
Archiavneadsr chmiavtaelri .a. l . . . . . .. .. .4. 0 .3 . . . . . . . . .
Photog.r a.p h.s . . . . . . . . . . .4 06. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PateMrosn tfor.t a.n e.n . . . . . . . . . .4 06. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
StJ.o sepMhi'sss ioSnoacrioyefM t iylH li l.l . . . . .. .. 4..0 7. . . . . . .
Congrevgaadnte Fi rea tvearOnsn zLei eVvreo wu,M oedvearn
BarmhartTiiglrhbgeu. i d. . . . . . . . . . .4 0.8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MissiTeihlurbig.us . . . . . . . . . . . . 4.0 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Minderbroeder.s .N e.d e.r l. an. d. . . . . 4.1 2. . . . . . . . . . . . . . . . .
CHAPTER IX:
LISTO F SAME OTHER RELEVANTI NSTITUTION. S . .4 1.3
INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1 7.· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
INTRODUCI10N
Althotuhggihus i cdoev earbsot2 u 8r unnkiinlgo moeftp raepcseo rn taining
documoennAt ssia an Odc eandiias,t riobvuecrt7. e5 da0 r chainvcdeo sl lections
anldo caitn64e ddi fferreepnots iitctoa rninceolsta,t i obm e c omplfeottreh ,e
follorweiansgo ns:
A numboefir n stitaurnteoi atoc ncse stsoti hbpelu eb loinac c,c notou ft rade
secroerdt uest ot hfea tchtat thm ea tekreipactlo ntmaainnsyst ripcetrlsyo nal
data.
Aftceorm pleotfti horene seianrtc hvhea riionusst itauctqiuoinossfic toriusoen
contiansuu seudHa eln.c iewt a ism postsoim belnett ihomeno srte cent
acquisAint ieoxnasom.fsp ulceah ni nstitthuaittmsi o osnet x aspeirnta htiisn g
respietsc htAe R Ai nT heH ague.
Ofa f eowf t hien sutitiotndse scrciebretdaa,ric nh wievreneso atl lotwobe ed
mentiboenceadou fs et sheecicrrhe atr acter.
Somien suttiitaonnd/so arr chmiavyes si mphlayvb ee eonv erlofookireit ds ,
impostsoit brlaec e everythin1g5 y0ec aoornfAsn s eicaatnneOd dc ewaintihc
history.
Thep resgeunitisd t eobe regaradste hdce o ntinoufSa toiuoroncft e hhseis toofr y
AsainaOd c eaintnih Naee thepral1ra:st no dsu,ur pct e1o7s 96 (MiinchNeenw,
YorLko,n doPna,r: iS saru,1 98w2hi)c rhe fteorr esl esvoarunctef sot rh VeO C
periNoadtr.ua ltlhyew riebl els omoev eralsaa pr,c hairvneeo st ar auslv ee ry
amendatbodl iev isoifpo enrsia ondsdsu bjiencttrcesod db uyc ompiolfge uirdse s.
Theg eogruaspehodyft hgiusi idtseh UeN ESCoOn eS.oA sibae ginisnP ersia
ancdo mprailstleh cseo untfruirtehesea rfrs otm t heOrcee.a intsih aPe a ciafrieca
incdliunAgu straanlNdie awZ ealand.
Thet ehxatbs e en trianntEsnolg altwieisdtth hh e ex csliuoonft itolfae rst icles,
monroagpahnsped r iodiScpeaclitsfie.cr hmasv lei kebweieslnee i fntt h eoirri ginal
langufaoglelso,wwh eepodrs es ibbyla enE ngltirsahn sbleattwibeorenan c kets.
Fofru rtchoemrm eonntt sht er anssleateth iieon nt rodtuotc htiein odne x.
Thee mphaosfti hsgi uisd lei weistt hha er chmiavtee rCioalll.e cotfoi roinesn tal
manuscripdtrsa,w impnahgposst,,o gertacpa.hro,sef s econidmaproyr tOafn ce.
institwuhtiidcoohnn osat sa r ulkee eapr chmiavtee rsiuacalhsf, ,o erx ample,
museumst,h aeod ndlryeh sasvbeees e inn cdleudF.o trh siesce h apItXe. r
Thep rojweacbste giunn1 96w8i tthhd ee sphao tfcc irctuolc a2.r00 si nsttiiotnus,
selefrcotmea dlk li nodfas d drbeososkO sn.lt yh oisnes titwuhtigicaohvn aes
posirteipvtleoty h qeu esatsito own he thtehrek ye patr chrievleesfv oatrnh ti s
guiwdeer eex amimnoerdce l osienml oys,ct a sbeyms e anosfa p ersovniastliot
thien sttiioctnou nceTrnheedr .e suolftt hsei xsa minwaetripeou nb liisn8h ed
preliminaryt o1s 9u7Tr7hv.ieg syu sii dasuec p u mulaotfti hoepnsr ee liminary
survsepuypsl,e mewnitttehhdd e e scrimpatdiseoi nnsc e.
9
Introduction
Thipsr oceodfup rueb lipsrheilnigm siunravwreayycs sh osienon r dteopr r ovide
infotrimooannr eseaprocshlsi itbiiients hN ee hterlianna ddsv anIac lesh.oa d
somheo pteah tp osssihbtolocrem inwgosu bledb rougmhytn ottoiT cheit.sru ned
outto b ea ni lluOsniloMynr ..A .v aMna rwieen ttot hteor ubtlope o ionutt
errofrowsrh, i cwhi stIho e xprmeys ss itnahcnekrtseoh im.
Them ehtoodf d esicpirtoenv olivnte ehds per elimsiunravdreoyye assp petaor
havmee tw ihta pprteicoihnao,w evweirt,nt ehssesi mialrarra ngaenmde nt
formiuolonaft t ehh istoirnifcoarlmi antt hideoe ns criopfvt airoinaosru csh ainvde s
coliloenwcsth ihcahv bee euns eidnt hGeu idteo t he souorftc heehsi stoorfy
AfriScoau tohf t heS ahariant he Netheprluabnldisi snth hesidas m see rbiye s
M.P.RHo.e ssainnWdg. hV issien1r 9 78.
Int haer rangtoe fmt ehinen stitduetsicorinintsb ih egsd u iIdh ea vfeo llotwheed
classiiofnuissc eiadntt ahto fR oessainnVdgi hs saesmr u cahsp ossitbohlueg,h
deviatiounnsa vwoeirdaeasw b ilbleela, p parfernottmh teba loefc ontse.n t
Fodre taciolnsc ertnehc ionmgp iloaftt hieo no" fbl iibslti ogwroarpkhtsih"ce,a l
"liosfit ni sttiuotnwsh imcahy b ei mpaonrftto rre seianrt chNhee hterlaanndds ",
th"ei ndetxhr"ee, a diesrr e ferreidnr totdoiu octnpthsre e fatchipena srg t
concerned.
Regartdehid negs criopftt hiieon nsustit iotntshf eo lloswhionubgleo d b served.
Thel ibrapruibelsi,ca antddio ocnusm enotfai tnisiuttotni hoanvsbe e emne ntioned
onlwyh ere atrhreee slee fvoatrnh ti s agnudi/wdohere trehey h avseo me
connecwttiihto hnae r chmiavtee dreisaclr Tihbeae rdc.h ainvcdeo sl iloencst
tehmsel(vfeopsru rpoosfte ihsgs u itdhewe o r"dc ollehcatbsie oenn" urseefde rt o
top apeorrsi ginatoinnoegr m ofrrpeoe mr soanrisenr) to dubcyea ds ummary
histosrkiectgacilhv tienhd ga toefts h per incaicptailvo iftt hiieen isstt utoiro n
persfoonr mtihnaegr chiTvheiissn. t rodiumsce taitnotopn r oviindfeo iromonan t
the pwahpieacrrhse libkeef oluyin nttd ho ae r choircv oel iloecnco tncerFnoerd .
byn om eanasli ln ventporroivieinsdf eo rmoantt hiseou nb jwehcitmcsah yb e
fouinntd eh r eleavracnhti nvoets ,t o meanrtcihoainnv cdeto shl el ewchtiicohn s
lacikn voernitNeost.a bly formaolfs edreisseucscar,hsi" pmtiinouantnsed s "
"correspongdievltneitc ilene"f ,o rmoatthiteohrnao nnt hpee riionwd h itchhe se
papewresrd er awunpa nrde ceiWvietdh. shioosmrtei kcnaolw laendtdgeh ea id
ofi ndepxoesst,b eotock.s udprb aytw hnae d miniivsdete rpamaternttthse mselves,
asw elalso theenrrt i(eisn venetcto.dr)ri aeuwsnp l taetrh,re e seawricblhele r
ablteol ooikno tt hmea terreilaelfv oahrni trm a tmhoerrse y esmtaitcally.
Thed atfao r atbhoev et-imoenhneids toirnritocdaiuloc nhtsa vbee ednr awfnr om
thaer chtiehvmesse ltvheiesn ,v oernitteos tahrecsheiw vheespr,re e s,te hnet
EncyclopaveadnNi eed erlandsch-oIron dtiheee nrc ycloptahNeeid eiuNwae sd,e r­
landscbhi ografwisocohr denboaenkWd i ei sd atW? heroeht esro urhcaevbsee en
usetdih,bs a bse emne ntioinnbe rda tcsakfte etrhi en troduction.
Thed esciroionpft t eha rchainvcdeo sl lecetmisoenlisvbs e atsshe exdc lusoinv ely
thien voernitTehsea. c tauraclh diovceu mwenetrse coonnlsyui ltfth eiedn voernyt
wacso nfuosrii tnfeg ha ,r chliavceksae nid n voernyIt.nt hleta tcearss ea mples
10