Guide raisonné de rédaction

250 Pages·2012·93.118 MB·French

by  Legault

Daniel Samson-Legault
Guide raisonné
de
vi
CLl
"C
c::
0
::E
Vl
c::
.0e
"C
w
ÉDITIONS
MULTIMONDES
li)
Q)
"O
c
0
~
E
::i
~
lci)
0
E
"O
LI.J
N
ri
0
N
@
.....
.c
Ol
ï:::
>
Cl..
0
u
Guide raisonné
de
rédaction
DE L'IDÉE AU TEXTE
"O
UJ
N
.-l
0
N
@
.....,
..c:;
Ol
ï::::
>
o.
0
u
Dans ce livre, nous avons adopté l'orthographe rectifiée
de 1990.
Vl
Cl)
"O
c
0 Vos commentaires sont les bienvenus à [email protected]
~
E
:l
~
cV l
0
:;::;
"O
UJ
N
.-i
0
N
@ Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et
.....,
..c Bibliothèque et Archives Canada
Ol
1:::
> Samson-Legault, Daniel
Cl.
0
u
Guide raisonné de rédaction: de l'idée au texte
ISBN 978-2-89544-187-8
1. Rhétorique. 2. Journalisme - Art d'écrire. 3. Communication écrire. 4. Art d'écrire.
1. Titre.
P301.S25 2012 808 C201 l-942890-3
Daniel Samson-Legault
Guide raisonné
,
de
re a c t i o n
DE L'IDÉE AU TEXTE
Uc l
0
:;:::;
"O
UJ
N
,.-1
0
N
@
.....,
.s=.
Ol
ï::
>
o..
0
u
ÉDITIONS
MULTIMONDES
ÉDITIONS MULTIMONDES
930, rue Pouliot
Québec (Québec) G 1V 3N9
CANADA
Téléphone: 418 651-3885
Téléphone sans frais: 1 800 840-3029
Télécopie: 418 651-6822
Télécopie sans frais: 1 888 303-5931
[email protected]
http://www.multim.com
DISTRIBUTION AU CANADA DISTRIBUTION EN BELGIQUE
PROLOGUE INC. La SDL Caravelle S.A.
1650, boul. Lionel-Bertrand Rue du Pré aux Oies, 303
Boisbriand (Québec) J7H 1N7 Bruxelles, BELGIQUE
CANADA Téléphone: +3 2 2 240.93.00
Téléphone: 450 434-0306 Télécopie: +3 2 2 216.35.98
Tél. sans frais: 1 800 363-2864 [email protected]
Télécopie: 450 434-2627 http://www.SDLCaravelle.com/
Téléc. sans frais: 1800361-8088
[email protected]
http://www.prologue.ca DISTRIBUTION EN SUISSE
DISTRIBUTION EN FRANCE SERVIDIS SA
LIBRAIRIE DU QUÉBEC/DNM chemin des chalets 7
30, rue Gay-Lussac CH-1279 Chavannes-de-Bogis, SUISSE
75005 Paris, FRANCE Téléphone: (021) 803 26 26
Téléphone: 01 43 54 49 02 Télécopie: (021) 803 26 29
Télécopie: 01 43 54 39 15 [email protected]
direc ti on@librairied uq uebec. fr http://www.servidis.ch
http://www.librairieduquebec.fr
"O ©Éditions MultiMondes 2012
UJ
N
.-l ISBN imprimé: 978-2-89544-187-8
0
N
@ Dépôt légal - Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2012
.....,
..c:; Dépôt légal - Bibliothèque et Archives Canada, 2012
Ol
ï::::
>
o. Première réimpression: juillet 2012
0
u
Les Éditions MultiMondes reconnaissent l'aide financière du gouvernement du Canada par l'entre
mise du Fonds du livre du Canada pour leurs activités d'édition. Elles remercient la Société de
développement des entreprises culturelles du Québec (SODEC) pour son aide à l'édition et à la
promotion. Elles remercient également le Conseil des Arts du Canada de l'aide accordée à leur
programme de publication.
Gouvernement du Québec- Programme de crédit d'impôt pour l'édition de livres - gestion
SODEC
IMPRIMÉ AU CANADA - PRINTED IN CANADA
À Chantal Bougie, qui pleurait trop en ire année
pour que je puisse l )aider à apprendre
quoi que ce soit, quand on me supposait bon ...
'O
UJ
N
.-l
0
N
@
.....,
..c:;
Ol
ï::::
>
o.
0
u
li)
Q)
"O
c
0
~
E
::i
~
lci)
0
E
"O
LI.J
N
ri
0
N
@
.....
.c
Ol
ï:::
>
Cl..
0
u
Avant-propos
C'est fou comme on accumule sans s'en apercevoir des trucs et des
idées sur son métier.J'aimerais bien, moi, qu'un plombier dise
sur sa pratique ce qui ne se trouve dans aucun livre paru. Pareil pour
un premier ministre ou une infirmière.
Cordonnier mal chaussé ... je suis conscient que le style de cet
ouvrage est rude ; j'espère qu'il ne vous embêtera pas trop. La majeure
partie de cet ouvrage provenant de notes de cours très schématisées,
en différents formats et pour différentes occasions, le texte continu a
gardé un caractère compact et un ton affirmé. Au moins, je pense avoir
ainsi évité flaflas et ronflements.
Pour ses idées, commentaires et nuances, et pour nos discussions
passionnantes, d'abord un merci spécial à mon collègue enseignant
M. Jean-Pierre Bouchard, trop modeste.
Merci à mes étudiants, des collèges et de l'université où j'ai enseigné,
à qui j'ai fait subir la plupart des réflexions et des exercices qui vont
suivre. En accord avec la philosophie de ce livre, j'ai soigneusement
noté les réactions et commentaires de mes groupes sur les textes et la
matière théorique que je leur ai présentés. À l'automne 2011, j'ai même
"O fait lire une ébauche de ce manuel au groupe B du cours Démarche de
UJ
N.- l rédaction, à l'Université Laval, pour récolter systématiquement leurs
0
N précieux commentaires; je remercie donc: Sarah-Christine Allen,
@
.....,
Marilyne Beauséjour, Andréanne Bellemare, Marie-Gabrielle Blais,
..c:;
Ol
ï:::: Éliane Boucher, Joanie Boutin, Marjolaine Cazes, Jean-Louis Chabot,
>
o.
0 Mélanie Darveau, Alice de Chambrier, Mélanie Desbiens, Samuel
u
Desjardins, Cassandra Duchesne, Amélie Dugal, Alexandre Dumont,
Marie Duranleau-Gagnon, Daniel Farina, Chantal Fontaine, Marjorie
Fortin, Frédérique Pradet, Marilou Gagnon-Thibault, Christine
Giguère, Nancy Grenier, Joanie Jacques, Catherine Lachance, Marie
Pier Landry, Maxime Le Pluart, Pascale LHébreux, Nicole Maurie,
ix
Guide raisonné de rédaction
Marie-Pier Paquet, Alexandra Paquin-Dubé, Benoît Patenaude, Jade
Pelletier-Picard, Nicolas Piché, Thierry Pineault, Anne Renauld,
Marilyn Sutherland, Alex Thibodeau, Sara Thivierge, Pascale Trencia,
et Sophie Villeneuve.
Merci aussi, pour l'aide concrète apportée, à Sylvie Lamothe, Maël
Flouriot, Josée-Anne Paradis, Claude Bégin, Denis Bélanger, Magalie
Avard et Michel Saint-Denis.
La rédaction de cet ouvrage a bénéficié d'une aide du Comité
paritaire de perfectionnement et du vice-rectorat aux ressources
humaines de l'Université Laval, que je remercie. Merci aussi à Mireille
Boisvert et au Syndicat des chargées et chargés de cours de l'Université
Laval (SCCCUL) qui ont permis une entente à ce sujet.
Vous remarquerez probablement dans ce livre un parti-pris
dans l'utilisation de québécismes, d'anglicismes jugés nécessaires,
et d'emprunts aux formes orales. Toute ressemblance avec les
communications préférées d'une personne réelle est ... voulue.
"O
UJ
N
.-l
0
N
@
.....,
..c:;
Ol
ï::::
>
o.
0
u
X