Guide du propriétaire Buick Allure 2007

593 Pages·2007·4.01 MB·French

61270_cover 12/11/06 8:58 AM Page 1
M
Guide du propriétaire Buick Allure 2007
Sièges et dispositifs de retenue.................... 7 Tableau de bord ......................................... 167
Sièges avant ............................................ 9 Aperçu du tableau de bord ................... 170
Sièges arrière ......................................... 15 Commandes de la climatisation ............ 194
Ceintures de sécurité .............................. 16 Feux de détresses, jauges et témoins .... 206
Appareils de retenue pour enfant ............ 42 Centralisateur informatique
Système de sac gonflable ...................... 72 de bord (CIB) .................................... 229
Vérification des dispositifs de retenue ..... 91 Systèmes audio .................................... 277
Fonctions et commandes ............................ 95 Conduite de votre véhicule ........................ 337
Clés ....................................................... 97 Votre conduite, la route et
Portes et serrures ................................. 106 votre véhicule .................................... 338
Glaces .................................................. 116 Remorquage ......................................... 383
Systèmes antivol .................................. 118 Réparation et entretien de l’apparence ..... 395
Démarrage et fonctionnement Entretien ............................................... 398
de votre véhicule ............................... 124 Carburant ............................................. 401
Rétroviseurs ......................................... 143 Vérification sous le capot ...................... 408
Système OnStarMD .............................. 147 Réglagedelaportéedesphares ............ 456
Système de télécommande sans Remplacement d’ampoules ................... 459
fil maison universel ............................ 151 Remplacement de pare-brise ................ 466
Compartiments de rangement ............... 164 Remplacement de la raclette
Toit ouvrant .......................................... 166 d’essuie-glace ................................... 466
1
M
Guide du propriétaire Buick Allure 2007
Pneus ................................................... 467 Information du centre d’assistance
Entretien de l’aspect ............................. 508 à la clientèle ............................................ 551
Identification du véhicule ....................... 519 Information sur le centre d’assistance
à la clientèle ..................................... 552
Système électrique ............................... 520
Déclaration des défectuosités menaçant
Capacités et spécifications .................... 526
la sécurité ......................................... 571
Programme d’entretien ............................... 529
Index ........................................................... 575
Programme d’entretien .......................... 530
2
Ce manuel décrit les équipements pouvant ou
non être présents sur ce modèle. Par exemple,
plusieurs systèmes de divertissement peuvent
être proposés, ou votre véhicule peut avoir
été commandé sans sièges de passager avant
ou arrière.
Conserver ce guide dans le véhicule. Vous l’aura
GENERAL MOTORS, GM, l’emblème GM, BUICK ainsi à portée de la main en cas de besoin sur
etl’emblèmeBUICKsontdesmarquesdéposées la route. Si le véhicule est vendu, laisser le guide
etlenomALLUREestunemarquedecommerce à l’acheteur.
de la General Motors Corporation.
Propriétaires canadiens
Ce guide comprend les mises à jour au moment
de sa publication. Nous nous réservons le On peut obtenir un exemplaire de ce guide en
droit d’effectuer des modifications après la anglais auprès du concessionnaire ou à l’adresse
parution du présent guide sans avertissement suivante:
supplémentaire. Pour les véhicules vendus
Helm, Incorporated
au Canada à l’origine, on remplacera le nom
k l P.O. Box 07130
Buick Motor Division par General Motors du
Detroit, MI 48207
Canada Limitée quand il apparaît dans ce guide.
Imprimé au Canada
Numéro de pièce 15863018 FR ©2006 General Motors Corporation. Tous droits réservés.
3
Utilisation de votre guide
{
ATTENTION:
Nombreux sont ceux qui lisent entièrement le
guide d’utilisation lorsqu’ils prennent livraison de
leurnouveauvéhicule.Celapeuteneffetvous Cela indique un danger, et que vous ou
aider à mieux connaître les fonctions et les
d’autres personnes pourriez être blessés.
commandes du véhicule. Pour expliquer les
différentes notions, le guide conjugue le texte
et les images. Dans le cadre de mise en garde, nous vous
indiquons le risque en question. Nous vous
Index expliquons ensuite comment éviter ou réduire
ce risque. Lire ces mises en garde, sinon vous
L’index, à la fin du guide, est un bon endroit où ou d’autres personnes pourriez être blessés.
l’on peut rapidement trouver des renseignements
sur le véhicule. Il s’agit d’une liste alphabétique Vous trouverez aussi
des articles du guide, avec le numéro de la page dans ce guide une ligne
comportant l’article en question. diagonale en travers
d’un cercle. Ce symbole
Avertissements et symboles de sécurité signifie
k l
Interdiction
de sécurité
k
Interdiction de faire
l k
Ce guide comprend plusieurs avertissements sur ceci ou Ne pas
la sécurité. Nous utilisons un cadre et le mot laisser ceci se
l
ATTENTION pour vous avertir des situations qui produire.
risquent de vous causer des blessures si vous
ne tenez pas compte de l’avertissement.
4
Avertissements concernant des Symboles de véhicule
dommages du véhicule
Le véhicule peut être équipé de composants et
Les remarques suivantes sont également d’étiquettes sur lesquelles figurent des symboles
indiquées dans le présent guide: plutôt qu’un texte. Les symboles sont illustrés
de pair avec le texte décrivant le fonctionnement
Remarque: Cela signifie que quelque chose ou avec l’information relative à un composant,
risque d’endommager votre véhicule. une commande, un message, une jauge ou
Une remarque indique que quelque chose pourrait un indicateur particulier.
endommager le véhicule. Bien souvent, ce Pour obtenir de l’aide pour trouver l’appellation
dommage ne serait pas couvert par la garantie de spécifique d’un composant, d’une jauge ou
votre véhicule et les réparations pourraient être d’un indicateur, se reporter à l’un des titres
coûteuses. Toutefois, la remarque indique suivants:
que faire pour éviter ce dommage.
• Sièges et dispositifs de protection dans la
D’autres guides peuvent comporter des mentions section1
ATTENTION et REMARQUE en d’autres
• Caractéristiques et commandes dans la
couleurs ou en d’autres termes.
section2
Le véhicule est également doté d’étiquettes
• Aperçu du tableau de bord dans la section3
d’avertissement. Elles utilisent des mots similaires,
soit ATTENTION ou REMARQUE. • Commandes de climatisation dans la section3
• Témoins,jaugesetindicateursdanslasection3
• Système(s)audiodanslasection3
• Aperçuducompartiment-moteurdansla
section5
5
Voici quelques exemples de symboles qui pourraient se trouver sur le véhicule:
6
Section 1 Sièges et dispositifs de retenue
Sièges avant ...................................................9 Position du passager - côté avant droit .......33
Sièges à commande électrique .....................9 Position du passager - avant centre ............34
Soutien lombaire électrique de Passagers du siège arrière .........................35
sièges arrière ...........................................10 Guides-baudriers de sécurité .......................38
Sièges chauffants ........................................10 Prétendeurs de ceinture de sécurité ............41
Sièges à dossier inclinable ..........................11 Rallonge de ceinture de sécurité .................41
Appuis-têtes ................................................14 Appareils de retenue pour enfant ................42
Siège central ...............................................15 Enfants plus âgés .......................................42
Sièges arrière................................................15 Bébés et jeunes enfants..............................45
Siège arrière rabattable divisé .....................15 Appareils de retenue pour enfant ................49
Ceintures de sécurité ...................................16 Où installer l’appareil de retenue .................54
Ceintures de sécurité:Pour tous .................16 Ancrages inférieurs pour siège d’enfant
Questions et réponses au sujet (Système LATCH) ....................................56
des ceintures de sécurité .........................21 Fixation d’un appareil de retenue pour
Port adéquat des ceintures de sécurité .......23 enfant en position siège arrière ................63
Position du conducteur ................................23 Fixation d’un appareil de retenue pour
Réglage de hauteur de ceinture enfant en position siège central avant ......66
de baudrier ..............................................31 Fixation d’un appareil de retenue pour
Utilisation de la ceinture de sécurité enfant en position siège avant droit .........66
pendant la grossesse ...............................32
7
Section 1 Sièges et dispositifs de retenue
Système de sac gonflable ............................72 Systèmededétectiondesoccupants .............83
Où se trouvent les sacs gonflables?............75 Réparation d’un véhicule muni de
Quand un sac gonflable doit-il sacs gonflables ........................................89
se déployer? ............................................78 Ajout d’équipement à un véhicule muni
Qu’est-ce qui entraîne le déploiement de sacs gonflables ...................................90
du sac gonflable? ....................................80 Vérification des dispositifs de retenue ........91
De quelle façon le sac gonflable retient-il? ...80 Vérification de l’appareil de retenue .............91
Que verrez-vous après le déploiement Remplacement des pièces des dispositifs
d’un sac gonflable? ..................................81 de sécurité après une collision .................92
8
Sièges avant Les commandes électriques (option) de sièges
se trouvent sur le côté extérieur des sièges.
Pour le réglage, agir comme suit:
Sièges à commande électrique
• Pour déplacer le siège vers l’avant ou l’arrière,
glisser la commande vers l’avant ou vers
l’arrière.
• Pour lever ou abaisser la partie avant du
coussin, déplacer la partie avant de la
commande vers le haut ou vers le bas.
• Pour lever ou abaisser la partie arrière du
coussin, déplacer la partie arrière de la
commande vers le haut ou vers le bas.
• Lever ou baisser l’ensemble du siège en
déplaçant l’ensemble de la commande vers
le haut ou le bas.
Côté conducteur illustré,
côté passager similaire
9