Guide de référence ArchiCAD 10

360 Pages·2006·16.68 MB·French

Guide de référence ArchiCAD 10
Graphisoft
Visitez le site web de Graphisoft à http://www.graphisoft.com pour toutes informations sur les distributeurs et les produits disponibles.
Guide de référence ArchiCAD 10
Copyright © 2006 par Graphisoft. Tous droits réservés. Reproduction, paraphrase et traduction interdites sans l'autorisation écrite de
Graphisoft.
Marques déposées
ArchiCAD et ArchiFM sont des marques déposées et PlotMaker, Virtual Building, StairMaker et GDL sont des marques de Graphisoft.
Tous les autres noms de marque sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Introduction
I
NTRODUCTION
Le Guide de référence ArchiCAD 10 contient six chapitres principaux qui résument les fonctions d'ArchiCAD. Ce guide est également disponible sous la forme d'un
système d'Aide en ligne.
L'Annexe du Guide de référence qui vous donne la description détaillée de chaque réglage et dialogue est disponible dans l'Aide en ligne seulement.
Les Chapitres de ce livre :
Configuration résume ce que vous devez savoir pour installer et Documentation décrit les outils de dessin et d'annotation
configurer votre logiciel ArchiCAD. d'ArchiCAD ainsi que le module intégré de création de mises en page
pour la documentation complète et finale de votre projet.
Interaction introduit les opérations basiques d'ArchiCAD. Il
comporte deux sections : Navigation et Edition générale. Collaboration présente la fonction de Partage qui permet à des
équipes d'architectes de travailler simultanément sur un même projet.
Ce chapitre traite également de la manière de gérer efficacement les
Bâtiment numérique décrit les vues modèle et les fenêtres que vous
structures répétitives, des procédures intelligentes d'importation,
utiliserez pour créer un Bâtiment numérique avec les outils de
d'exportation et de fusion et de la méthode d'annotation en ligne.
construction d'ArchiCAD.
Visualisation contient tous les outils et techniques nécessaires pour
afficher et présenter vos dessins d'architecture à vos clients.
3
Guide de référence ArchiCAD 10
Introduction
4
Guide de référence ArchiCAD 10
T M
ABLE DES ATIÈRES
Introduction_______________________________________________ 3 Navigateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Palette Organisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Configuration _____________________________________________ 9
Afficher le Navigateur/Organisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Plan du Projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Licences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Plan de vues. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Version de démonstration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Carnet de Mise en Page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Version commerciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Jeux de publication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Protection électronique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Codes couleur du Navigateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Processus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Projets externes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Informations sur la compatibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Index de projet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Installation standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Edition générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Normes internes prédéfinies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Concepts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Mises à jour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Le curseur intelligent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Installations supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Mise en avant des informations élément. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Environnement de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Etiquettes d'information élément. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Configurations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Sélection explicite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Profils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Désélectionner des éléments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Disposition interface utilisateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Fonctions de sélection supplémentaires dans ArchiCAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Extensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Sélection par Zone de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Goodies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Origines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Configuration du projet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Saisie numérique des coordonnées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Echelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Outil Mesure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Etages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Le système de grilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Calques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Lignes guides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Bibliothèques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Contraintes souris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Préférences. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Contrainte de coordonnées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Attributs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Modes de construction relative. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Favoris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Attraction à des éléments existants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Gestion des projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Altitude et gravitation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Interaction________________________________________________37 Raccourcis clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Annuler les opérations avec les touches Echap et Arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Navigation en 2D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Palettes contextuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Navigation en 3D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Déplacer des éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Modifier la taille des éléments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Créer des copies d'élément . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Guide de référence ArchiCAD 10 5
Table des Matières
Glisser-déposer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 Toits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
Transfert de paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102 Créer un Toit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
Grouper des éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103 Intersections de Toits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
Verrouiller des éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 Tailler des éléments avec des toits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
Ordre d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 Poteaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
Utiliser la Baguette magique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 Créer un Poteau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
Les Poteaux et les autres éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159
Maquette numérique______________________________________109 Poutres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160
Vues modèles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Créer une Poutre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160
Plan d’étage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 Les Poutres et les autres éléments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162
Plan de coupe de Plan d'étage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 Escaliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163
Affichage des éléments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 Escaliers standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
Options d'affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 Escaliers personnalisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174
Fenêtre 3D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 Dalles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176
Contenu de la Fenêtre 3D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 Créer une Dalle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177
Projections 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 Les Dalles et les autres éléments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177
Moteurs 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 Maillages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
Modes 3D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121 Créer un Maillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
Coupe 3D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121 Zones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180
Aligner Texture 3D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122 Créer une Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181
Coupes/Façades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122 Mise à jour des Zones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185
Etats des Coupes/Façades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123 Objets paramétriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185
Création de Coupes et de Façades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
Placer un Objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187
Affichage des Coupes/Façades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
Manipulation des Objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188
Mise à jour des Coupes/Façades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
Création graphique d'objets personnalisés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192
Dessins de Détail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
Scripter des objets personnalisés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195
Créer un Détail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
Composants personnalisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196
Mise à jour de la Fenêtre de détail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
Objets spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198
Nomenclature interactive d'éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
Portes/Fenêtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
Définition et création des nomenclatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Fenêtre d'angle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202
Visionner une nomenclature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Ouvertures de toit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202
Edition et mise à jour des nomenclatures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
Têtes de mur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203
Eléments standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Objets Escalier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203
Murs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135 Extras d'éléments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203
Créer un Mur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
RoofMaker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204
Profils complexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
TrussMaker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208
Intersections entre murs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
Opérations d'éléments solides. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210
Les Murs et les autres éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
Elévations intérieures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214
Grille structurelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214
6 Guide de référence ArchiCAD 10
Table des Matières
Documentation___________________________________________217 Calculs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Dessin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217 Sources des calculs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274
Hachures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218 Définition des calculs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276
Lignes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223 Types de listes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276
Points chauds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230 Afficher les listes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277
Figures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231 Informations Elément . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279
Dessins dans les vues modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232 Gestion des identifiants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280
Annotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234
Collaboration____________________________________________ 285
Cotations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234
Partage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Blocs de texte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245
Configuration du projet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285
Texte automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247
Rôles dans le projet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285
Référence de Texte automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249
Partager le projet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287
Etiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250
Réservation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288
Edition des textes dans ArchiCAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251
Travailler dans un espace réservé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288
Création de mises en page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252
Plan de vues et Jeux de publication dans Teamwork . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .290
Le Carnet de mises en page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253
Plan de travail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291
Mises en page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255
Envoyer et recevoir des changements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291
Mises en page types. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256
Travailler sur une Copie locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292
Sous-ensembles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257
Techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292
Dessins dans le Carnet de mise en page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257
Travail hors réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296
Titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258
Gestion des bibliothèques dans le Projet partagé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .297
Placer des éléments sur une mise en page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258
Fichiers Teamwork. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300
Identifiants de dessin et de mise en page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261
Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300
Modifier les dessins sur la Mise en page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263
Stratégies pour le travail en équipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304
Gestion et mise à jour des dessins placés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264
Petites structures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304
Schémas de travail sur les mises en page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265
Entreprises moyennes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306
Projets plus petits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265
Grandes entreprises. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307
Projets de taille moyenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266
Liens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Projets plus grands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266
Créer un Module. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311
Mises en page et TeamWork . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267
Calque principal du module. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312
Publication des mises en page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267
Placer Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312
Publier le projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267
Gestion des modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312
Imprimer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268
Modules imbriqués . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313
Tracer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269
Supprimer et rompre des liens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313
La fonction Publier le projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269
Décalage et rotation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313
Sortie PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272
Mise à jour des liens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314
Guide de référence ArchiCAD 10 7
Table des Matières
Collaboration entre plates-formes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314 Visualisation _____________________________________________333
Rétablir les liens manquants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314 Caméra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .333
Modules liés et Projets partagés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315
Rendu photoréaliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334
XREFs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315
Options basiques LightWorks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335
Echange de données. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 Options expertes LightWorks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .337
Ouvrir des fichiers DWG/DXF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317 Exemple LightWorks pour un rendu extérieur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .340
Enregistrer des fichiers DWG/DXF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319 Exemple LightWorks pour un rendu intérieur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .343
Options de Fusion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .321
Extras de visualisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .345
Conversion aller-retour (Fusion intelligente). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .322
Séquences. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .345
Consultation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325 Objet VR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .346
Projet Reviewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325 Scènes VR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .347
Utiliser Project Reviewer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325 Séquence solaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .348
Annotations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .328 Aligner vue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .349
Gestion des versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .329
Concepts de l'Annotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .330 Index ___________________________________________________353
8 Guide de référence ArchiCAD 10
Configuration
C
ONFIGURATION
L'interface utilisateur intuitive d'ArchiCAD vous permet de appropriées et réfléchirez à la manière de structurer votre projet (dans
commencer tout de suite à dessiner et construire votre bâtiment l'espace et sur le plan logique.) Dès que l'installation et la
numérique. Les réglages par défaut et les profils d'utilisateur sont configuration du programme et du projet sont terminées, vous
configurés de manière à se conformer aux méthodes de travail de la pouvez commencer à dessiner.
majorité des bureaux d'études. En commençant à travailler, il est
recommandé de choisir l'installation “Typique” d'ArchiCAD. A INSTALLATION
mesure que vous développez vos propres préférences, vous pourrez
facilement personnaliser ArchiCAD de façon à faciliter et accélérer
ArchiCAD 10 est livré sur un cédérom qui contient deux versions du
vos processus de travail.
brevet : la version commerciale et la version pour l'éducation. Les pas
Toutefois, les bureaux plus grands, les projets de grande envergure ou de la procédure d'installation dépend des suivants :
les utilisateurs chevronnés peuvent avoir besoin d'une configuration
• le type de brevet ArchiCAD que vous possédez (commercial ou
plus spécifique. Ce chapitre résume tout ce que vous devez savoir sur
pour l'éducation)
l'installation et la configuration d'ArchiCAD si vous souhaitez
• le mode d'installation que vous préférez (Typique, Personnalisé ou
préparer votre programme conformément aux normes d'une bureau
Avancé).
ou à des préférences d'environnement de travail, avant même d'avoir
dessiné un seul mur du bâtiment numérique.
Licences
La première section décrit les paramètres de l'installation qui peuvent
varier en fonction du type de licence que vous avez acquis. La Il existe deux types de licences ArchiCAD : commercial ou pour
majorité des utilisateurs choisiront sans doute licence l'installation l'éducation. Pendant la procédure d'installation, vous serez invité à
typique, mais les responsables CAO peuvent personnaliser les options choisir entre les deux versions. Choisissez la version commerciale si
standard ou installer des normes de bureau prédéfinies au lieu des votre coffret contient une clef de protection électronique pour
réglages typiques. ArchiCAD ou si vous souhaitez installer une version de
Quand ArchiCAD est déjà lancé, vous pouvez personnaliser votre démonstration. Choisissez la version pour l'éducation si vous êtes un
Environnement de travail. Les réglages d'Environnement de travail étudiant et avez reçu un numéro de série pour ArchiCAD.
sont spécifiques pour chaque utilisateur et enregistrés sur votre
Version de démonstration
ordinateur. Il existe des douzaines de réglages que vous pouvez
personnaliser, par exemple les raccourcis clavier ou la disposition des Si vous avez reçu un exemplaire d'ArchiCAD pour évaluation, le
palettes sur l'écran. Vous pouvez rassembler vos réglages préférés et coffret, ne contient pas de clef de protection électronique et vous ne
les enregistrer en une “configuration”, ce qui vous permet de les pourrez utiliser ArchiCAD qu'en mode de démonstration.
appliquer ensemble et même de les transporter sur un autre
Le mode de démonstration permet d'explorer et de démontrer les
ordinateur. ArchiCAD comprend plusieurs Profils d'Environnement
fonctionnalités d'ArchiCAD. Vous ne pouvez pas, cependant,
de travail (qui contiennent les configurations), mais, bien entendu,
enregistrer, couper, copier et coller des éléments, ou utilisez les
vous pouvez les personnaliser selon vos propres préférences.
fonctions de partage. Ces commandes et articles de menu seront
Quand vous avez défini tous les réglages du programme, vous pouvez désactivés et la mention ArchiCAD 10 sera remplacée par
commencer à créer un projet. La configuration du projet signifie que ArchiCAD10Démo dans la barre de titre d'ArchiCAD.
vous définirez certaines préférences, chargerez les bibliothèques
Guide de référence ArchiCAD 10 9
Configuration
La restriction au mode de démonstration peut également se produire protection électronique de type individuel ou réseau. La clef de
pour les raisons suivantes : protection réseau est programmée de façon différente que la clé
indépendante. Cela veut dire que les deux clefs ne sont pas
• il n'y a pas de clef de protection attachée à votre ordinateur,
interchangeables.
• tous les contrats de licence ArchiCAD disponibles sont en
Pour activer la clef de protection électronique, allez sur le site
utilisation,
http://www.abvent.com/upgrade et suivez les instructions. Si vous avez
• votre clef de protection a été endommagée.
acheté de nouvelles licences ArchiCAD, votre fournisseur ArchiCAD
Dans ces cas, un message doit vous avoir donné un code d'activation. Si vous mettez à jour
d'alerte apparaîtra au moment votre licence ArchiCAD existante, votre clef sera mise à jour
de lancer ArchiCAD pour vous automatiquement. Contactez votre revendeur local si vous avez
informer du problème besoin d'aide pour l'activation de votre clef.
concernant la clef de
Si vous mettez à jour votre licence depuis ArchiCAD 7.0 ou
protection. Vous pouvez soit
ultérieur, votre coffret ArchiCAD ne contient pas de clef de
lancer ArchiCAD en mode de démonstration, soit quitter le
protection électronique, car ArchiCAD fonctionnera avec votre clef
programme et résoudre le problème.
existante. Si vous mettez à jour à partir d'une version antérieure à
Version commerciale ArchiCAD 7.0, contactez votre fournisseur ArchiCAD pour recevoir
une clef de protection.
Pour lancer la version commerciale complète d'ArchiCAD, vous
Si vous possédez la version d’ArchiCAD avec protection réseau,
devez avoir une clef de protection électronique. En fonction du type
vous devez installer un logiciel serveur sur l’ordinateur auquel la clé
de licence que vous avez acquise, votre clef de protection vous
électronique sera connectée. Vous devez installer autant de licences
permettra d'utiliser ArchiCAD sur un seul ordinateur ou en réseau.
du logiciel client que vous avez acquis de contrats de licence
Remarque : Si vous avez acquis la version réseau, le cédérom ArchiCAD.
contiendra aussi un programme d'Utilitaires réseau. Voir détails
Attention : Avant de commencer l'installation du logiciel réseau,
dans le fichier Lisez-moi qui l'accompagne.
lisez les instructions pour les Utilitaires réseau sur le cédérom
Si vous avez une clef de protection électronique, ArchiCAD ArchiCAD.
fonctionnera en mode commercial tant que vous travaillez sur des
La clef de protection doit toujours être correctement installée
fichiers créés avec une version commerciale. En revanche, si vous
pendant l'utilisation d'ArchiCAD, sinon vous ne pourrez pas
ouvrez un fichier créé avec une version pour l'éducation, votre
continuer votre travail ou lancer ArchiCAD, sauf en mode démo.
ArchiCAD passera en mode pour l'éducation et un texte de
surimpression apparaîtra sur les pages que vous imprimez ou tracez. Processus
Protection électronique
Cette section fournit des informations sur (1) les méthodes
d'installation d'ArchiCAD standard et (2) l'installation utilisant des
La clef électronique d’ArchiCAD représente votre investissement
normes de bureau prédéfinies. La seconde option est avant tout
dans la version complète d'ArchiCAD; il est donc recommandé de la
utilisée par les responsables de CAO qui souhaitent installer des
conserver en un endroit sûr et de l'assurer pour la valeur totale de
préférences standard pour un bureau entier.
votre logiciel, comme vous le feriez pour tout autre bien de votre
société. Les clefs électroniques perdues ne peuvent être remplacées. Important: L'installation d'ArchiCAD doit se faire en mode
La version commerciale d'ArchiCAD est fournie avec une clef de administrateur du système d'exploitation.
10 Guide de référence ArchiCAD 10