guida tecnica ai sistemi per edifici commerciali

209 Pages·2007·4.25 MB·Italian

guida tecnica ai sistemi
per edifici commerciali
230 V (CE) e 220-240 V (non CE)
Lutron Guida tecnica ai sistemi per edifici commerciali
®
Sede centrale
Lutron,
Coopersburg,
Pennsylvania
Innovazione e qualità dal
leader mondiale dei sistemi
di controllo dell’illuminazione
Nel 1961, Lutron ha introdotto il primo
dimmer elettronico (a stato solido) al mondo.
A partire da questo momento, le innovazioni
Lutron hanno trasformato il mondo dei
sistemi di controllo dell’illuminazione.
Oggi, con più di 75 brevetti d’invenzione,
180 brevetti di design e oltre 10.000
prodotti spediti in 80 paesi in tutto
il mondo, Lutron continua a essere
all’avanguardia per innovazione e qualità.
Tastierini seeTouch by Lutron – oggi
TM
considerati uno standard per facilità d’uso
e comandi intuitivi.
www.lutron.com
Lutron Guida tecnica ai sistemi per edifici commerciali
®
Il primo principio di Lutron
è prendersi cura dei propri clienti.
Vendita e assistenza in tutto Impegno verso l’innovazione
il mondo
Dal 1961, Lutron è impegnata a produrre sistemi di controllo dell’illuminazione
Il team Lutron è pronto ad aiutarvi sempre innovativi per qualsiasi tipo e stile di edificio. Questa dedizione è pari solo al
e ovunque. suo impegno per la qualità, le prestazioni, il valore e l’assistenza ai nostri clienti.
Qualità di classe superiore
Servizio clienti e assistenza tecnica:
Asia [phone] La qualità Lutron è alimentata dalla continua ricerca degli standard più elevati.
Francia 0800-90-12-18 Fra le attività volte a ottenere un miglioramento costante, vi sono un sistema
Germania 00800-5887-6635 di qualità integrato, rigide linee guida per la progettazione e processi di produ-
Italia 800 979 208 zione di qualità superiore.
Regno Unito 0800-282-107
Soluzioni di controllo complete per l’illuminazione elettrica
Spagna 0900-948-944
e naturale
Per il resto d’Europa Lutron offre soluzioni di controllo dell’illuminazione complete per qualsiasi
Servizio clienti [phone] applicazione, commerciale o istituzionale.
Assistenza tecnica [phone] • Sistemi di dimmerazione architettonica
Assistenza tecnica 24 ore su 24 disponibile • Funzionalità di dimmerazione in ambito teatrale
presso la nostra sede
• Sistemi di commutazione a bassa tensione
centrale negli USA.
[phone] • Software di controllo basato sulla planimetria
Supporto Internet: • Sistemi di automazione dell’illuminazione integrati
www.lutron.com • Piani di assistenza
Per informazioni sui prodotti per il controllo dell’illuminazione residenziale,
contattare Lutron.
www.lutron.com i
Sistemi per uso commerciale
Sistemi per uso commerciale GRAFIK Eye Serie 3000/4000
™
Panoramica 1.1 GRAFIK Eye Serie 3000/4000
Elementi di progettazione del controllo dell’illuminazione 1.2 Prestazioni e specifiche 2.1
Colori e finiture 1.3
GRAFIK Eye Serie 3000
Personalizzazione 1.4
Come configurare un sistema 2.2
Servizi globali 1.5
Cablaggio generale 2.3
Centraline di gestione della potenza 2.4
Interfacce per lampade 2.5

GRAFIK Eye Serie 4000
Come configurare un sistema 2.6
Cablaggio generale 2.7
Centraline 2.8
Panoramica quadri di alimentazione 2.9
GRAFIK Eye Serie 3000/4000
Stazioni di comando 2.10
Telecomandi a infrarossi 2.11
Interfacce di controllo 2.12
Accessori 2.13
Controllo RF 2.14
Sistemi di oscuramento finestre 2.15
Note applicative 2.16
Schemi elettrici 2.17
ii www.lutron.com
Indice
Sistema di controllo dell’illuminazione centralizzato Quadri di alimentazione
Prestazioni e specifiche 3.1 Introduzione 4.1
Come configurare un sistema 3.2 Prestazioni e specifiche 4.2
Cablaggio generale 3.3 Panoramica 4.3
Panoramica 3.4 Quadri CCP (Custom Combination Panel) 4.4
Quadri processore 3.5 Quadri di regolazione GP 4.5
eLumenTM Manager 3.6 Quadri di regolazione LP 4.6
Software eLumen 3.7 Quadri di commutazione XP 4.7
Servizio di progettazione grafica 3.8 Note applicative 4.8
Interfacce di sistema 3.9 Schemi elettrici 4.9
Stazioni di comando 3.10
Centraline 3.11
Interfacce di controllo 3.12
Interfacce di controllo per uso teatrale 3.13
Accessori 3.14
Tastierini per controllo oscuramento finestre 3.15
Guida al modello seeTouch 3.16
TM
Schede 3.17
www.lutron.com iii
Sistemi per uso commerciale
GRAFIK Eye
™
GRAFIK Eye 3000 GRAFIK Eye 4000
Centralina
Tastierini
Quadro di regolazione
Centraline di controllo dell’illuminazione architettonica Simile alla Serie GRAFIK Eye 3000, con l’aggiunta di quadri di
programmabili, dotate di dimmer per il controllo delle alimentazione remota per il controllo delle scene di più zone
scene di diverse zone di illuminazione a bassa potenza. di alimentazione a potenza più elevata.
È possibile aggiungere stazioni di comando a bassa
tensione per assicurare ulteriori punti di controllo.
Massima potenzialità del sistema: Massima potenzialità del sistema:
GRAFIK Eye 3000 GRAFIK Eye 4000
Nr. di zone 48 Nr. di zone 64
Nr. di centraline 8 Nr. di quadri di alimentazione 32
Nr. di stazioni di comando 16 Nr. di stazioni di comando 16
1.1.1 www.lutron.com
Informazioni generali
Sistema di controllo dell’illuminazione centralizzato
GRAFIK 5000 /6000 GRAFIK 7000
TM TM TM
Controllo LCD Controllo LCD
Schermata
della
planimetria
Tastierini
Processore
Simile alla Serie GRAFIK Eye 4000, con l’aggiunta di un processore Simile a GRAFIK 5000/6000, con l’aggiunta di funzionalità di
centrale e dispositivi di controllo opzionali con schermo LCD per il controllo di più processori centralizzati da un’unica postazione.
controllo delle scene di molte zone, con carichi regolati e a comando Il software opzionale basato sulla planimetria consente all’utente
on/off. La suddivisione in zone è definita via software. I dispositivi di navigare graficamente attraverso il sistema e di controllare
con schermo LCD opzionali assicurano l’accesso alle funzioni o modificare lo stato dell’illuminazione di un’area del sistema.
di programmazione, monitoraggio e controllo di tutte le zone di
illuminazione e scene memorizzate nel processore.
Massima potenzialità del sistema: Massima potenzialità del sistema:
GRAFIK 5000 6000 GRAFIK 7000
Nr. di zone per processore 128 512 Nr. di zone per processore 512
Nr. di stazioni di comando per processore 32 96 Nr. di processori 32
Nr. di quadri di alimentazione 64 128 Nr. di stazioni di comando per processore 192
Nr. di quadri di alimentazione 4.000
www.lutron.com 1.1.2
Sistemi per uso commerciale
o
GRAFISK erEiye e30 0™0 GRAFISK erEiye e 4000 IllumincaezintornalSeii z sztaetam a di controll
Utilizzare queste pagine per identificare gli elementi di controllo
dell’illuminazione necessari per il progetto. La tabella con le pagine di
riferimento si riferisce a pagine comprendenti i dettagli per l’ordine dei
prodotti utilizzati per ottenere un determinato elemento di progettazione.
Controllo scene predefinite 2.4 2.8 3.11
Creare e richiamare effetti di illuminazione realizzati attraverso
la combinazione di più zone d’illuminazione, per attrarre
l’attenzione, creare effetti teatrali, atmosfere particolari o
l’ambientazione giusta per una particolare attività.
Richiamare automaticamente il livelli di intensità luminosa
premendo un pulsante
Ideale per ambienti che richiedono tipi di illuminazione
ripetibili su base regolare.
Controllo wireless 2.11 2.11 3.10.16
Aggiungere flessibilità di controllo in qualsiasi punto di 2.14 2.14
un ambiente grazie ai telecomandi wireless a infrarossi.
Utilizzare dispositivi a radiofrequenza se sono necessarie
ulteriori stazioni di comando e se il cablaggio di un locale
non risulta agevole.
Ideale per aule magne, sale conferenze e home theatre.
Suddivisione d un ambiente 2.10.4 2.10.4 3.12.4
Adattare l’illuminazione in base alla posizione delle pareti 2.10.7 2.10.7
mobili. 2.12.3 2.12.3
Controllare le zone d’illuminazione in ciascun locale in 2.12.5 2.12.5
modo indipendente dagli altri quando i divisori sono
chiusi o in combinazione con gli altri quando sono aperti.
Ideale per hotel,centri congressi, sale da ballo e sale
riunioni.
Sequenza automatica 2.12.4 2.12.4 3.4
Creare effetti d’illuminazione dinamici attivando auto-
maticamente in sequenza le scene d’illuminazione.
Tra le applicazioni ideali, vi sono vetrinette e vetrine,
illuminazione di esterni, di opere d’arte, di esposizioni.
1.2.1 www.lutron.com
Elementi di progettazione
del controllo dell’illuminazione
GRAFISK erEiye e 3000 GRAFISK erEiye e 4000 IllumincaezintornalSeii z sztaetam a o ndtir ollo
c
Tastierini per controllo locale 2.10 2.10 3.10
Controllo dell’intero sistema da postazioni master o controllo
locale di uno spazio.
Accesso ai livelli d’illuminazione preimpostati.
Integrazione di più stazioni di comando in un’unica placca
da parete che comprende anche altre funzioni di un locale
(ad esempio, audio, ecc.).
Le posizioni più adatte all’installazione delle stazioni di comando
sono i vani delle porte, i punti di accesso ai locali, le cabine
di controllo della strumentazione audiovisiva e i palchi.
Software per il controllo grafico centralizzato 3.7
Consente il monitoraggio e il controllo dell’intero sistema
d’illuminazione da una postazione.
Integrazione del sistema di gestione dell’edificio nel sistema
di controllo dell’illuminazione, per assicurare un unico punto
di interazione.
Le applicazioni ideali comprendono il controllo di spazi per con-
gressi, palazzine ad uso ufficio, casinò, complessi di più edifici.
Programmazione temporale 2.12.4 2.12.4 3.4
Permette di accendere e spegnere le luci in modo automatico,
in base alle impostazioni dell’utente.
Gli eventi possono essere legati all’ora del giorno o all’alba
e al tramonto.
Ideale per uffici, ristoranti, negozi al dettaglio e alberghi.
Maggiore protezione/migliore sicurezza 2.12.2 2.12.2 4.8.3
personale
4.8.3
Crea percorsi illuminati per indicare le vie d’uscita.
In caso di emergenza, regola in modo uniforme la luce
per ridurre la richiesta di potenza e illuminare più aree
dell’edificio.
Rileva e segnala la presenza di persone non autorizzate
utilizzando i sensori di presenza.
Ideale per palazzine uso ufficio, hotel, scuole.
www.lutron.com 1.2.2
Sistemi per uso commerciale
GRAFISK erEiye e30 0™0 GRAFISK erEiye e 4000 IllumincaezintornalSeii z sztaetam a o ndtir ollo
c
Integrazione DMX 2.12.6 2.12.6 3.13
4.3.2 4.3.2
Permette di controllare interfacce DMX512, fibre ottiche
e LED (DMX invio), se questi dispositivi sono integrati nel
progetto d’illuminazione architettonica.
Consente il controllo di quadri d’illuminazione architettonica
tramite l’utilizzo simultaneo di due protocolli di dati, uno dai
sistemi di controllo dell’illuminazione architettonica Lutron®
e l’altro da sistemi per uso teatrale basati su DMX512 (DMX
ricezione). Non disponibile per GRAFIK Eye Serie 3000
Ideale per luoghi di culto, sale da ballo e centri congressi.
Commutazione della tensione di rete 4.7 4.7
Controllo, monitoraggio e gestione di tutte le lampade 4.8.12 4.8.12
a controllo on/off di un progetto.
Integrazione nei sistemi di gestione dell’edificio per il
controllo dell’illuminazione da una singola postazione.
Integrazione completa con i sistemi di regolazione
dell’intensità luminosa Lutron per fornire una soluzione
di controllo totale dell’illuminazione degli edifici.
Ideale per palazzine uso ufficio, hotel e centri congressi.
Soluzioni di oscuramento finestre integrate 2.15 2.15 3.15
Integrazione completa di tende avvolgibili e su binari con
i sistemi di controllo dell’illuminazione, per il controllo della
luce naturale e artificiale di tutti gli ambienti.
Controllo indipendente di tende avvolgibili e su binari con il
sistema di controllo dell’illuminazione utilizzando appositi tastierini
in stile, o un unico dispositivo per il controllo della luce sia
artificiale che naturale.
Ideale per ristoranti, spazi per uso alberghiero, complessi
per conferenze e aule scolastiche.
Unità con sensore crepuscolare 2.12.7 2.12.7 3.12.5
Permette la regolazione automatica dell’illuminazione in
base alla luce ambientale, garantendo così il livello di
illuminazione ottimale e il massimo risparmio energetico.
Adatto soprattutto per ambienti con ampie finestre
o lucernai, come ingressi, uffici sul lato esterno
dell’edificio, centri commerciali e aule.
1.2.3 www.lutron.com