A R E A R IL E G A T U R A : G R A F F E T T why? A Q U I I F O G L I A 4 S T what? A M when? P A T I, S E G U E N D O L who? where? E IS T R U Z IO N I A P A G 2 , O T T E R R A I U N A C O GUIDA DI M O D A G U ID trento A D A P O R T A R E C O N T E ! E! T N O C Come stampare la guida E R A T R O stampa la guida su fogli A4, P A orientamento orizzontale, DA stampa dimensioni effettive A D UI G A piega ogni foglio a metà lasciando D B O la stampa all’esterno M O C A N sovrapponi i fogli piegati, mantenendo U C l’ordine indicato dal numero di pagina e AI R rilegali tutti insieme con una pinzatrice o R E una spirale T T O 2, G A P A La tua azienda in questa guida NI O ZI U R T S Se hai una attività commerciale in questa città e ritieni che i tuoi servizi possono essere utili al E I L turista ed in linea alla qualità offerta dalla guida, scrivi a: [email protected]. O D N E U G E Pernottamento: hotel, Servizi: farmacie, officine, S bed and breakfast, camp- negozi in genere, assi- TI, A ing ecc. curazioni ecc. P M A T S 4 A LI G O F UI I Q ristorazione: ristoranti, A T trattorie, pizzerie, bar, T E gelaterie ecc. eventi: sponsorizza un FF evento nella guida della A R tua città. G A: R U T A G E L RI A Con l’intento di fornire all’utilizzatore della guida un servizio migliore, WeAGoo si riserva di se- RE A lezionare la presenza nelle proprie Guide. A TRENTO R E A R IL vista livello paese E G A T U R A : G R A F F E T T A Q U I I F O G L I A 4 S T A M P A T I, SE vista livello regione G U E N D O L E IS T R U Z IO N I A P A G 2 , O T T E R R A I U N A C vista livello nazione O M O D A G U ID A D A P O R T A R E C O N T E ! 3 E! Tàtà N T Tt O A CILA CI ARE C L T R O P A D A D UI G A D O M O C A N U AI R R E T T O 2, G A P A NI Piazza Duomo © Matteo Ianeselli O ZI U TRENTO R T S E I Circondata dalle sue montagne, la piccola e uomo di chiesa, la città si rinnova ulteriormente L O graziosa Trento è una città dal tipico aspetto e si prepara ad ospitare il Concilio di Trento. D N alpino, ricca di testimonianze preziose di storia, Bernardo Cles muore nel 1539, ed è il suo suc- E U arte e architettura, ma anche vivace e fiorente cessore, il cardinale Cristoforo Madruzzo, a G di cultura. Il panorama naturale tutt’intorno portare il grande concilio ecumenico a Trento. SE l’abbraccia quasi a voler conservare intatti tutti I secoli successivi vedono un lento declino che TI, A i suoi preziosi tesori. culmina nel Settecento, quando le truppe franc- P M Il nome Trento si fa risalire per tradizione ai tre esi sottopongono la città ad un serrato bombar- A T monti (Bondone, Calisio e Marzola) che, sug- damento. Nell’Ottocento si assiste ad un pro- S 4 gerendo la forma di un tridente, circondano la liferare di interventi di tipo neorinascimentale, A città. in particolare sugli edifici, e a un ulteriore cam- GLI biamento degli assi viari dei quartieri che portò O F L’attuale centro storico è costruito diretta- anche all’abbattimento delle mura medioevali, UI I mente sui resti della città romana, della quale con lo spostamento del fiume Adige nel 1858 Q conserva il tradizionale incrocio di cardo e de- e la costruzione della ferrovia nel 1859. Negli TA cumanus. La città medievale, il cui sviluppo è anni Trenta del Novecento vengono introdotte ET F legato ai traffici commerciali tra Germania e nell’antico centro forme architettoniche ispirate F A Italia, stravolge tale assetto con la costruzione da una parte al concetto di modernismo tipico R G a est del Castello del Buonconsiglio, anche se del regime (come Piazza Italia), e dall’altra al A: è a partire dal XV secolo che il tessuto urbano “razionalismo” (come la Stazione Ferroviaria di UR si modifica profondamente: molti sono gli edifici Angiolo Mazzoni e le Scuole Raffaello Sanzio AT G ad essere modificati, e numerosi i viaggiatori di Adalberto Libera). Nel secondo dopoguerra E L che, proveniendo da nord e sostando a Trento Trento è capoluogo della Regione Trentino Alto RI prima di proseguire il loro viaggio, possono go- Adige, autonoma dal 1946, della Provincia Au- A E dere di una anticipazione della cultura uman- tonoma di Trento, sede del Commissariato del R A istica rinascimentale. Nel 1514, con il vescovo Governo, dell’Arcivescovado e dell’Università. Bernardo Cles, studioso, mecenate, politico e E’ in questo periodo che la città vive un nuovo 4 A TRENTO R E à A T R T IL slancio, economico che si traduce nello svilup- lerie di Piedicastello e il Doss Trento, incentrati CI E G po residenziale a est e a sud e nel progressivo sulla storia del Trentino e delle truppe alpine, e A AT recupero del centro storico, oggi in gran parte potendo anche l’atmosfera natalizia, con il fa- L U R zona pedonale. moso mercatino di natale di Trento. A : G RA Passeggiare per le strade della città è il modo E per gli sportivi e gli amanti delle escursioni, FF migliore per apprezzarne la bellezza. I monu- i dintorni sono un vero e proprio paradiso, E T menti parlano di avvenimenti storici e dello naturalistico ma non solo: classica la salita T A Q spirito dei cittadini che l’hanno abitata e gov- al monte Bondone, a 22 km di distanza, per U ernata nei secoli; gli antichi palazzi rinascimen- un’impareggiabile vista sulle Dolomiti del Bren- I I F tali in particolare conservano gli originali colori ta, ma anche una visita agli altipiani del Tren- O pastello ed i tipici balconi in legno, gradevole tino del sud-est: Folgaria, Lavarone e Luserna, G L mix tra Rinascimento italiano e architettura as- tra le Dolomiti e folte foreste di abete e larici, I A4 burgica. Le mura che un tempo circondavano erano luoghi preferiti all’aristocrazia austro- ST il piccolo centro della città sono ancora in parte ungarica durante il periodo della Belle Epoque; A M visibili in Piazza Fiera. Imperdibile una visita a gli amanti degli sport invernali avranno a dispo- PA Piazza del Duomo, spesso indicata dai turisti sizione diverse località per la propria settimana T I, S come una delle più belle d’Italia, ma anche al bianca: a due passi si trovano le ben note Ma- E Castello del Buon Consiglio, il maggiore comp- donna di Campiglio e Pinzolo, Monte Bondone G U lesso monumentale della regione, e alla Cat- e Pejo, ma anche San Martino di Castrozza E N tedrale di San Vigilio, intitolata al patrono della e Passo Rolle, nella Riserva naturale di Pan- D O città. eveggio, e le varie località della Val di Fassa, LE dotate di servizi all’avanguardia per godersi il IS Dal punto di vista culturale la città propone un meglio delle piste da sci italiane. E poi ci sono T R programma ampio e adatto a tutti, dalla storia i castelli medioevali, sparsi un po’ ovunque, e U Z che permea il Castello del Buonconsiglio agli i percorsi gastronomici, come quelli che pre- IO N aspetti particolari della vita religiosa presentati diligono i vini della Vallagarina, tanto amati da I A al Museo diocesano, dagli eventi del Museo Mozart. Perfino gli appassionati di storia non PA Tridentino di Scienze Naturali all’arte moderna resteranno delusi, con i diversi percorsi guidati G 2 di Palazzo delle Albere. Da non perdere le Gal- dedicati alla Grande Guerra. , O T T E R R A I U N A C O M O D A G U ID A D A P O R T A R E C O N T E ! Castello Buonconsiglio © Giac 5 TI TE! R N O O SP COME MUOVERSI A TRENTO E C A R R TA T A PIeDI Ufficio relazioni con il pubblico del Comune R O Girare a piedi per il centro storico della città alla Via Manci, 2 - Trento P A scoperta delle sue bellezze è un’esperienza Tel. 0461 884453 D davvero molto interessante. Oltre a ciò, il Co- Numero verde 800 017615 A D mune di Trento aderisce da ormai nove anni [email protected] UI G alla Giornata Nazionale del Trekking Urbano Dal lunedi al venerdi dalle 09.00 alle 17.30; sa- A indetta dal Comune di Siena. Ogni anno parte- bato dalle 09.00 alle 11.30. D O cipa a tale iniziativa individuando un percorso M O che accompagna turisti e residenti alla scoperta Trentino Mobilità (presso sede ACI) C di nuovi siti archeologici o culturali a due passi Via Brennero, 98 - Trento A N dal centro storico. Per ciascun percorso viene Tel. 0461 433124 U predisposto un pieghevole con la cartina e le [email protected] RAI descrizioni (in più lingue) dei siti di interesse. Dal lunedi al giovedì dalle 08.00 alle 12.45 e ER www.comune.trento.it dalle 14.45 alle 17.00; venerdi dalle 08.00 alle TT O 12.30. 2, BICI www.trentinomobilita.it/centro_bici.htm G A Il servizio di noleggio di biciclette, realizzato P dal Comune di Trento e da Trentino Mobilità, AUto NI A offre la possibilità di utilizzare in modo sem- Il centro cittadino è zona a traffico limitato O plice e gratuito le biciclette che il Comune ha (ZTL), dove la circolazione è vietata ai veicoli ZI U acquistato e messo a disposizione dei cittadini. dalle 00.00 alle 24.00 sia nei giorni feriali che R T Coloro che sono interessati possono ritirare festivi. In città gli spazi per la sosta a paga- E IS una chiave che dà la possibilità di sganciare mento sono delimitati da strisce blu, nell’orario L dalla rastrelliera una qualsiasi delle biciclette. 08.00-19.30 dei soli giorni feriali (sabato com- DO Al momento del ritiro della chiave l’utente del preso). N E servizio di noleggio deve presentare la ricevuta Parcheggi auto: piazzale area ex Zuffo (1.000 GU del bonifico bancario di versamento della cauz- posti); parcheggio Monte Baldo (via Monte Bal- E S ione di € 25, sottoscrivere un contratto e ritirare do-via Sanseverino, 250 posti); piazzale San- TI, il regolamento di utilizzo. La chiave è numerata severino (via Sanseverino, 285 posti); area ex PA M ed abbinata al nominativo del richiedente. Sit (via Canestrini, 400 posti). A T Le biciclette sono dislocate in svariati punti di S 4 raccolta: BUS A Parcheggio Monte Baldo - stazione Trento Il servizio di autobus pubblici, gestito dalla LI G Malé - stazione dei treni - stazione delle au- Trentino trasporti, permette di raggiungere O F teosctorinrrii e- rpea -r cVheiag gAiolfi Derui o- mpoa r(cinh evgiag Sioa nVsieav eCrainno- ccoittmà ocdhaem elen tefr asziaio nlei cpirricnocsiptaanlit i,a tptraarttteivned od edllaa QUI I nel complesso “Finestra sull’Adige” - piazzale qualsiasi punto. Il centro della città è collegato A T Sanseverino - Piazza Venezia. alla zone più periferiche (ad esempio l’uscita ET Le biciclette possono essere utilizzate dalle autostradale) anche da un funzionale servizio FF A 06.00 alle 20.00. Dopo le 20.00 gli ausiliari di di navetta (www.ttesercizio.it). R G Trentino Mobilità effettuano un controllo per ac- Le linee bus A, 2, 3, 4, 7, 8, 11, 13, 17 sono A: certare che le biciclette siano state tutte riposte abilitate al servizio per persone diversamente R U nelle rastrelliere. Per ogni comportamento abili. Lo sportello Handicap gestito dalla Co- AT scorretto e per ogni uso improprio della bici- operativa Handicrea, via S. Martino 46 (tel. G E cletta è prevista una sanzione amministrativa. 0461.239396), aperto dalle 9.00 alle 12.00 e RIL Per conoscere le modalità e gli estremi per dalle 13.30 alle 17.00 da lunedì a venerdì, for- A E l’effettuazione del bonifico bancario potete con- nisce informazioni sui servizi rivolti ai portatori R A tattare gli uffici del Comune o di Trentino di handicap, sulla ricettività delle strutture turis- tiche e del tempo libero. 6 AR TRENTO TI E R A R O ILE Esiste inoltre un servizio di bus navetta che, nei etro la fontana porta attraverso l’antica strada SP G giorni feriali, collega il parcheggio Zuffo (situ- romana al parco delle Poze, straordinario pun- A ATU ato all`uscita autostradale di Trento centro) e to panoramico sulla Valle dell’Adige e sulla città TR R quello di via Monte Baldo (che si trova alcune di Trento. Il percorso prosegue salendo ancora A : G centinaia di metri a sud dello stadio) con il cen- per un breve tratto e si conclude nell’abitato di RA tro. Sardagna attraversando un bosco di secolari FF castagni, noccioli, carpini, pini silvestri, faggi E T tAXI ed aceri campestri. L’itinerario si completa con T A Q La Cooperativa Radio Taxi di Trento offre da una visita alla quattrocentesca chiesetta dei U anni convenzioni con le più importanti aziende Santi Filippo e Giacomo i preziosi affreschi di I I F locali pubbliche e private per il trasporto urba- Marcello Fogolino, custode di preziosi affres- O no e extraurbano dei propri dipendenti, titolari chi, e alle interessanti pitture murali sulle case G L ed ospiti, e fornisce anche un servizio imme- del paese. I A4 diato ai clienti ospiti degli alberghi della città, Orari: ogni 15 minuti dalle 70.00 alle 9.00, dalle ST per qualsiasi destinazione ed esigenza (anche 11.45 alle 14.30, dalle 17.00 alle 20.30; ogni 30 A M trasporto bagaglio, trasporto documenti, tras- minuti dalle 09.00 alle 11.30, dalle 14.30 alle PA porto pacchi, ecc...). Mette inoltre a dispo- 17.00, dalle 20.30 alle 22.30. In caso di forte T I, S sizione degli utenti l’ampio parco automezzi vento le corse sono effettuate con pullman sos- E per qualsiasi tipo di destinazione, urbana, ex- titutivo nei seguenti orari: da Trento: 06.35, G U traurbana, nazionale ed internazionale e per 07.25, 13.00, 13.40, 14.30, 17.30, 18.30, E N il trasporto di persone diversamente abili. Il 19.45, 21.00, 22.30; da Sardagna: 07.00, D O servizio è garantito tutti i giorni dell’anno 24 ore 07.50, 13.20, 14.00, 15.00, 18.00, 19.00, LE su 24. E’ anche possibile (dal lunedi al al ven- 20.10, 21.20, 22.50. IS erdi dalle 07.00 alle 19.00) prenotare un taxi T R per qualsiasi giorno e ora senza nessun costo DA/Per L’AeroPorto U Z aggiuntivo. Nei taxi si possono anche trovare Trento dista 90 km dall’aeroporto “Valerio Ca- IO N le seguenti informazioni: Turni delle farmacie, tullo” di Verona, 195 km dal “Marco Polo” di I A orari di arrivi e partenze alla stazione ferroviaria Venezia, 245 km da Milano Linate e 60 km PA di Trento, numeri telefonici di alberghi, ristoran- circa dal nuovo aeroporto di Bolzano. G 2 ti e locali notturni. , O L’aeroporto Gianni Caproni di Trento si trova TT Cooperativa radiotaxi tento a sud della città, circondato dalle splendide E R Via A. Degasperi, 27 - Trento montagne della valle dell’Adige, ed è un ottimo R A Tel. 0461 930002 punto d’approdo per visite alla città, gite sulle I U Fax 0461 913228 montagne trentine o nella splendida cornice del N A www.taxitrento.it lago di Garda. C O [email protected] L’aeroporto accetta traffici turistici, scolastici, M di protezione civile, ultraleggeri (previa autoriz- O D FUnIVIA trento - SArDAGnA zazione) e aerotaxi fino a 9 passeggeri. A G Per chi vuole vedere la città da un privilegiato Orario di apertura aeroporto: tutti i giorni (festivi U ID punto panoramico, c’è la possibilità di prendere compresi) dalle 07.30 alle 21.00. A la funivia Trento-Sardagna, a 200 metri da Pi- E’ disponile un servizio di taxi per il collega- D A azza Dante. Con un biglietto ordinario si può mento con la città, solo su richiesta, al numero PO avere l’opportunità di scoprire l’antico borgo di 00390461930002. R Sardagna (ricco di scorci e di elementi di grande T A R interesse storico), di fare una passeggiata www.aeroportocaproni.it (aeroporto Trento) E C all’aria aperta, di degustare un vino o qualche www.abd-airport.it (aeroporto Bolzano) O prodotto tipico e di godere di uno splendido www.aeroportoverona.it (aeroporto Verona) N T panorama sulla città. Dopo la salita con la fu- www.seamilano.eu (aeroporti Milano) E ! nivia Trento-Sardagna, arrivati nel centro del www.veniceairport.it (aeroporto Venezia) paese, si imbocca la strada in salita che da di- www.airdolomiti.it 7 LI TE! UTI CON O INFORMAZIONI UTILI E NF TAR I SItI Internet UFFICIALI DeLLA CIttà Informazioni di Trento e del Monte Bondone, il R O Per informazioni generali visitate il sito: Castello del Buonconsiglio, il Museo Diocesano P A www.comune.trento.it Trentino, il Museo Tridentino di Scienze Natu- D oppure i siti: rali, il Museo dell`Aeronautica “G. Caproni”, lo A D www.apt.trento.it Spazio Archeologico Sotterraneo del Sass, il UI G www.provincia.tn.it Museo di arte moderna e contemporanea di A www.visittrentino.it Trento e Rovereto, il Museo degli Usi e costumi D O della Gente trentina di San Michele all`Adige, il M O UFFICIo InFormAzIonI tUrIStICHe Museo storico italiano della guerra e presso le C Ufficio Turismo strutture ricettive convenzionate. NA Via R. Belenzani, 19 - Trento www.comune.trento.it U Tel. 0461 884169 RAI Fax 0461 884153 CLImA ER [email protected] Città dal clima tipicamente alpino, con inverni TT O Apertura da lunedì al venerdì dalle 8.30 alle rigidi, estati fresche e frequenti piogge in pri- 2, 12.00. mavera e autunno, Trento è bellissima in qua- G A lunque periodo dell’anno, nel periodo estivo P Per ulteriori informazioni contattate: per le escursioni e le passeggiate nel centro NI A Azienda per il Turismo Trento, Monte Bondone, storico, in quello invernale per la possibilità di O Valle dei Laghi praticare sci e altri tipi di sport nei dintorni. Se ZI U Via Manci, 2 - Trento potete, vi consigliamo di visitarla tra novembre R T Apertura tutti i giorni dalle 9.00 alle 19.00 e dicembre, quando diventa la capitale alpina E IS Tel. 0461 216000 del Natale grazie ad uno dei mercatini più fa- L Fax 0461 216060 mosi e apprezzati. DO [email protected] N E www.apt.trento.it DIVerSAmente ABILI GU Trento è molto attenta ai bisogni delle persone E S nUmerI UtILI diversamente abili, e mette a disposizione per TI, Carabinieri 112 questo tipo di utenza guide, iniziative e itinerari PA M Polizia di Stato 113 speciali, per un turismo accessibile a tutti. A T Vigili del Fuoco 115 Per informazioni sullle guide e sugli itinerari S 4 Emergenza sanitaria 118 disponibli consultate il sito ufficiale www.co- A Viaggiare informati (CCISS) 1518 mune.trento.it alla sezione “Trento per tutti”. LI G Soccorso Stradale 803116 Alcuni itinerari per diversamente abili sono dis- O F CItY PASS pfaornei/bsilpi oarnt.che su www.visittrentino.it/cosa_ QUI I trento Card è una card prepagata che vi per- Per partecipare al programma dialisi - vacan- A T mette di avere la città “in tasca” e di viverla co- za bisogna invece contattare la segreteria della ET modamente in ogni stagione. La card è valida S.C. di Nefrologia e dialisi presso l’Ospedale FF A per un adulto ed un bambino sotto i 12 anni e Santa Chiara di Trento (tel. 0461-903258), R G viene proposta in due versioni: che fornirà i recapiti telefonici dei Centri dialisi A: con validità di 24 ore € 10 provinciali più vicini alla località in cui si vuole R U con validità di 48 ore € 15 soggiornare. A questo punto si contatterà per- AT Insieme riceverete un completo ed utile “kit sonalmente il Centro dialisi d’interesse, per G E info” con tutte le informazioni sui servizi inclusi, avere informazioni dettagliate su come pro- RIL sia per le 24 che per le 48 ore di validità, come cedere per l’accesso. La prenotazione deve A E e dove utilizzare i servizi, oltre al biglietto che vi essere fatta con un certo anticipo, soprattutto R A permetterà di utilizzare i trasporti pubblici. nel periodo estivo (6-10 mesi prima). Per mag- La Trento Card è disponibile presso l`Ufficio giori informazioni www.sin-italy.org. 8 A TRENTO R E A R IL E G A T U R A : G R A F F E T T A Q U I I F O G L I A 4 S T A M P A T I, S E G U E N D O L DA VISITARE E IS T R U Z IO N I A P A G tiP (tourist informations in pills) 2 , O T TE chiese - musei ...............................pag 10 R R palazzi ...........................................pag 14 A I U strutture - monumenti ....................pag 18 N piazze/vie - parchi..........................pag 22 A C castelli - teatri ................................pag 26 O M O D A G U ID chiese ..................................................pag 1 A D palazzi .................................................pag 5 A P musei ...................................................pag 9 O monumenti e strutture..........................pag 13 R TA teatri.....................................................pag 21 RE varie .....................................................pag 23 C O N T E ! Torre Civica © Matteo Ianeselli 9 E! T E N S O E C HI RE C A T R O Chiesa di Sant’Apollinare P 1 A Piazzetta Sant’Apollinare, 4 - trento D La chiesa e il vicino convento vennero eretti nel XIII secolo, A D anche se le loro origini sono probabilmente più antiche, ai piedi UI G del Doss Trento sulle rive dell’Adige e furono costruiti dai Bened- A ettini sui resti di una precedente cappella. La particolarità storica D O più interessante è la presenza di una lapide risalente al 23 a.C. M O dove si attesta che Marcus Appuleius ha svolto un incarico da- C togli dall’imperatore Augusto. È dedicata al vescovo di Ravenna A N del V secolo. U AI R R E T Abbazia di San Lorenzo OT 2 Via Andrea Pozzo, 2-14 - trento 2, G Nel XII secolo, tra il 1166 e il 1183, i monaci benedettini costrui- A P rono questa abbazia come luogo in cui vivere e pregare. Situata A in piazza Dante, è in stile romanico gotico e costituisce uno stu- NI pendo esempio dell’architettura romana del XII secolo.Secondo ZIO la regola vigente nel monastero (quella di San Benedetto “ora U R et labora”) si alternavano ore di studio con il lavoro nei campi. Il T S nome di S.Lorenzo dovrebbe derivare da un tempietto dedicato E I L a “Larenzia”, divinità pagana. O D N E U G Chiesa di Santa maria maggiore E 3 S Piazza Santa maria maggiore, 27 - trento TI, Ritenuta essere il più prestigioso tra i monumenti sacro-rinasci- PA M mentali della città, è la chiesa del Concilio di Trento.Costruita in A pietra bianca e rossa per volere del cardinale Bernardo Clesio ed ST edificata fra il 1520 ed il 1524 dall’architetto Antonio Medaglia, A4 si apprezza per l’insieme armonioso di stili lombardo e rinasci- LI G mentale. La facciata principale presenta un ingresso archivoltato O F dl’Aonven usni caiparzeio iln peo.rtale sopra il quale vi è una lunetta che raffigura UI I Q A T T E F 4 Chiesa di San Francesco Saverio RAF Via rodolfo Belenzani, 2 - trento G Costituisce uno dei punti di interesse di maggiore importanza A: R della città.Questo edificio religioso venne edificato in stile baroc- U T co su disegno di Andrea Pozzo, il quale apparteneva all’ordine A G dei Gesuiti, fra il 1708 e il 1711, anno della sua consacrazione. E L La facciata è caratterizzata dalla bicromia dell’intonaco e della RI pietra. Il portale, ornato con la scultura raffigurante S.Francesco EA R Saverio, è sormontato da una finestra sopra la quale si trova A l’emblema di S.Bernardino. 10