guía de recursos en denver para nuevos americanos

43 Pages·2017·3.97 MB·Spanish

GUÍA DE RECURSOS EN
DENVER PARA NUEVOS
AMERICANOS

Bienvenidos.
En esta guía, la Biblioteca Pública de Denver ha compilado una lista de
recursos en los que puede confiar para que, como nuevo inmigrante,
asilado o refugiado, se ayude a adaptarse a su vida en Colorado. Le
puede ser útil leer esta guía completamente o nada más las secciones que
conciernan a sus necesidades.
1. El Estado de Colorado ................................................... 2
2. Antecedentes .................................................................... 3
3. Ubicaciones de la Biblioteca Pública de Denver .....4
4. Oficinas del Consulado .................................................. 6
5. Referencia Rápida y Remisiones ................................ 12
6. Manejo de Casos/Agencias de Servicios Múltiples..14
7. Educación para Adultos...................................................17
8. Servicios para Niños y para Familias............................19
9. Empleo................................................................................. 21
10. Salud .................................................................................. 23
11. Vivienda ............................................................................. 26
12. Mercados Internacionales............................................ 28
13. Asistencia Legal e Inmigración ................................. 29
14. Impuestos ......................................................................... 33
15. Traducción e Interpretación........................................ 34
16. Clases del Idioma Inglés .............................................. 35
17. Centros de Evaluación para el Desarrollo General
de Educación (GED) y Clases...................................... 36
¡La Biblioteca Pública de Denver está aquí para ayudarle en la transición a
su nueva vida! Estamos ubicados en su vecindario y proveemos servicios
para satisfacer sus necesidades específicas. Explorar el proceso de
inmigración puede ser una tarea difícil, pero esperamos solidarizarnos con
usted en un viaje único.
¡Bienvenido a Denver!
1
El Estado de Colorado
La población nacida en el extranjero incluye a aquellos que no son
ciudadanos de nacimiento, incluyendo a aquellos que se convierten en
ciudadanos por naturalización.
Población total en Colorado: 5,456,574
Población nacida en el extranjero en Colorado: 538,244
Porcentaje de la población total nacida en el extranjero: 10%
Población total en Denver: 633,777
Población nacida en el extranjero en Denver: 101,705
Porcentaje de la población total nacida en el extranjero: 16%
6
/1
v 11
e
2 R
Antecedentes
O
A D RANGO DE EDADES DE LA
R
O 0.8% POBLACIÓN NACIDA EL
L
O 7.4% EXTRANJERO
C
20%
Menor de 5 años
9.3%
R
E
V 0.9% 5-17 años
N
7.6%
E
D 19.1% 18-24 años
9.5%
RANGO
DE 25-44 años
EDADES 45-54 años
14.7%
17% DE LA POBLACIÓN 55+ años
NACIDA EN EL
EXTRANJERO
Edad promedio de individuos
48.4% en Colorado nacidos en el ex-
tranjero: 40.7 años de edad
45.4%
Edad promedio de individuos
en Denver nacidos en el ex-
tranjero: 38.1 años de edad
2.6%
C
6.5%
O
L
O
R
ESTADÍSTICAS DEMOGRÁFICAS
DE LA POBLACIÓN NACIDA EN 1.7% DE AD
EL EXTRANJERO 14.6% 7.7% N O
V
E
9.2% R
Latino América
Asia/Islas del Pacífico
DEMOGRÁFIA
Europa DE LA POBLACIÓN NACIDA
18.4% EN EL EXTRANJERO
África
América Del Norte 62.9%
23.4%
52.8%
6
/1
v 11
e
R 3
SUCURSALES DE LA BIBLIOTECA PÚBLICA DE DENVER
El papel de la biblioteca es, como institución cultural, proveer información gratis,
programas y materiales y ayudar a los usuarios a conectarse con otras organizaciones
locales que les pueden ayudar a satisfacer sus necesidades individuales. Los programas
de Plaza de la Biblioteca Pública de Denver están específicamente diseñados para
satisfacer las necesidades de la población inmigrante, de refugiados, y asilados.
Las Plazas son un espacio dedicado a migrantes de todo el mundo para conectarse
con gente, información y recursos, construyendo así una exitosa comunidad global
en Denver. Este programa incorpora personas recién llegadas de todas las edades y
antecedentes con oportunidades gratis y soporte especializado mientras aprenden un
segundo idioma, se preparan para la ciudadanía, crean nuevas conexiones de negocios
e intercambian perspectivas acerca de la experiencia del inmigrante.
Para más información, por favor visite una de las ubicaciones señaladas abajo o
contacte al administrador de Servicios para Nuevos Inmigrantes, Will Chan por correo
electrónico: [email protected], o por teléfono: 720-865-0156.
Athmar Park Branch Library Hampden Branch Library
1055 S. Tejon St. 9755 E. Girard Ave.
Denver, CO 80223 Denver, CO 80231
[phone] [phone]
Bear Valley Branch Library Hadley Branch Library
5171 W. Dartmouth Ave. 1890 S. Grove St.
Denver, CO 80236 Denver, CO 80219
[phone] [phone]
Green Valley Ranch Branch Library Montbello Branch Library
4856 Andes Ct 12955 Albrook Dr.
Denver, CO 80249 Denver, CO 80239
[phone] [phone]
Rodolfo “Corky” Gonzales Library Schlessman Family Branch Library
1498 N. Irving St. 100 Poplar St.
Denver, CO 80204 Denver, CO 80220
[phone] [phone]
Ross-Barnum Branch Library Valdez-Perry Branch Library
3570 W. 1st Ave. 4690 Vine St.
Denver, CO 80219 Denver, CO 80216
[phone] [phone]

6
/1
v 11
e
4 R
SUCURSALES DE LA BIBLIOTECA PÚBLICA DE DENVER
GREEN VALLEY
RANCH
MONTBELLO
VALDEZ-
PERRY
RODOLFO
“CORKY”
GONZALES
SCHLESSMAN
ROSS-
FAMILY
BARNUM
ATHMAR
PARK
HADLEY
BEAR VALLEY
HAMPDEN
6 Bibliotecas que proporcionan programas
v 11/1 especializados para inmigrantes nuevos,
e refugiados y asilados.
R 5
OFICINAS DEL CONSULADO
*Denota Cónsul de Carrera
AUSTRALIA
Cónsul Honorario Mark O’Regan
8480 E. Orchard Rd., Ste. 1100, Greenwood Village, CO 80111
TEL: [phone], MOVIL: 720-351-8865
E-MAIL: [email protected]
AUSTRIA
Cónsul Honorario Hikmet Ersek y Vicecónsul Honorario Dr. Nayantara Ersek
100 Filmore St., piso 5, Denver, CO 80206
TEL: [phone]
E-MAIL: [email protected]
BAHAMAS
Cónsul Honorario Gregory Daniel Treco
6430 S. Langdale Way, Aurora, CO 80016
TEL: [phone], MOVIL: 303-522-8470
E-MAIL: [email protected]
BELGICA
Cónsul Honorario Frank J. Schuchat
1888 Sherman St. Ste 200, Denver, CO 80203
TEL: [phone]
E-MAIL: [email protected]
*CANADA
Cónsul General Stephanie Lessard
Consulado General de Canadá
1625 Broadway, Ste. 2600
Denver, CO 80202
www.denver.gc.ca
TEL: [phone]
E-MAIL: stephanie.lessard@
international.gc.ca

Cónsul y Comisionado de Comercio
Mayor Jerome Pischella
TEL: [phone]
E-MAIL: jerome.pischella@
international.gc.ca

Comisionado de Consulado y
Comercio Pamela Rose
TEL: [phone]
E-MAIL:p [email protected]
6
/1
v 11
e
R
6
COSTA RICA
Cónsul Honorario Tito Chaverri
3356 South Xenia St., Denver, CO 80231
TEL: [phone]
E-MAIL: [email protected]
REPÚBLICA CHECA
Cónsul Honorario Robert D. Erben
1600 38th St., Ste. 101, Boulder, CO 80301
TEL: [phone]
E-MAIL: [email protected]

DINAMARCA
Cónsul Honorario Nanna Nielsen Smith
5353 W. Dartmouth Ave., Ste. 508, Denver, CO 80227
TEL: [phone]
E-MAIL: [email protected]

FINLANDIA
Cónsul Honorario Juha V. Mäkikalli
10197 S. Stephen Place, Highlands Ranch, CO 80130
TEL: [phone], MOVIL: 303-478-1028
E-MAIL: [email protected]

FRANCIA
Cónsul Honorario Jeffrey Richards
600 Grant Street, Ste. 620, Denver, CO 80203
TEL: [phone]
E-MAIL: [email protected]

ALEMANIA
Cónsul Honorario Paul T. Maricle
999 18th St., Ste. 3-1500, Denver, CO 80202
TEL: [phone]
E-MAIL: [email protected]
*GUATEMALA
Cónsul General Juan Fernando Valey
1001 S. Monaco Parkway, Ste. 300
Denver, CO 80224
www.consdenver.minex.gov.gt
TEL: [phone]
FAX: [phone]
E-MAIL: [email protected]
7
HUNGRÍA
Cónsul Honorario Krisztina (Cissie) Megyesy
1515 Wynkoop St. Ste 710, Denver, CO 80202
TEL: [phone]
E-MAIL: [email protected]
ISLANDIA
Cónsul Honorario Ingibjorg Marian (Maja) Stefansdottir
202 Spring St, P.O. Box 542, Morrison, CO 80465
TEL: [phone]
E-MAIL: [email protected]

IRLANDA
Cónsul Honorario James M. Lyons
1200 17th St., Ste. 3000, Denver, CO 80202
TEL: [phone], DIR: 303-628-9546
E-MAIL: [email protected]; [email protected]

ITALIA
Honorary Consul Giovanna Carriero-Contreras
360 Acoma St., Denver, CO 80223
TEL: [phone]
EMAIL: [email protected]
*JAPÓN
Cónsul General Makoto Ito
Consulado General de Japón, 1225
17th St., Ste. 3000
Denver, CO 80202
TEL: [phone]
FAX: [phone]
E-MAIL: [email protected]

LUXEMBURGO
Cónsul Honorario Jeff Weltzin
P.O. Box 270400, Louisville, CO 80027
TEL: [phone], MOVIL: 303-810-5613
E-MAIL: [email protected]

8