guerra da bósnia e joe sacco

184 Pages·2011·5 MB·Portuguese

UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA “JÚLIO DE MESQUITA FILHO”
FACULDADE DE ARQUITETURA, ARTES E COMUNICAÇÃO

CAIO DE FREITAS PAES

GUERRA DA BÓSNIA E JOE SACCO:
AS IDENTIDADES RETRATADAS EM ÁREA DE
SEGURANÇA - GORAZDE E UMA HISTÓRIA DE

SARAJEVO

BAURU – SÃO PAULO
2010
CAIO DE FREITAS PAES

GUERRA DA BÓSNIA E JOE SACCO:
AS IDENTIDADES RETRATADAS EM ÁREA DE
SEGURANÇA - GORAZDE E UMA HISTÓRIA DE
SARAJEVO

Trabalho de Conclusão de Curso de
graduação em Comunicação Social com
habilitação em jornalismo, apresentado à
Faculdade de Arquitetura, Artes e
Comunicação da Universidade Estadual
Paulista “Júlio de Mesquita Filho”.
Orientador Prof. Dr. Cláudio Bertolli Filho

BAURU – SÃO PAULO
2010
CAIO DE FREITAS PAES

GUERRA DA BÓSNIA E JOE SACCO: AS IDENTIDADES RETRATADAS
EM ÁREA DE SEGURANÇA - GORAZDE E UMA HISTÓRIA DE
SARAJEVO

Trabalho de Conclusão de Curso de graduação em Comunicação Social
com habilitação em jornalismo, apresentado à Faculdade de Arquitetura, Artes e
Comunicação da Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”.

BANCA EXAMINADORA:

__________________________________
Prof. Dr. Maximiliano Martin Vicente

__________________________________
Prof. Antônio Aristides Corrêa Dutra

__________________________________
Prof. Dr. Cláudio Bertolli Filho

Bauru, _________________________________
0

Dedicado aos meus pais, por muito mais prós que contras.
AGRADECIMENTOS

Há muitos que dizem que todo agradecimento tem um “quê” de “pieguice”.
Pode até ser, se você considerar “piegas” dizer o que realmente sente em relação
a determinadas pessoas que cruzam seu caminho. Sendo “piegas” ou não, vou
tentar descrever em alguns parágrafos quão importantes foram algumas pessoas
para mim nesta longa trilha até este momento.
Em primeiro lugar, agradeço aos meus pais por terem sido tão
compreensivos, carinhosos e essenciais para mim. Agradeço à minha mãe, por
ser a pessoa mais importante da minha vida, com certeza. Todas suas broncas,
as brigas, afagos e carinho foram cruciais na construção do que sou hoje, e no
que quero me transformar daqui pra frente. Ela é meu terreno seguro, meu pé no
chão e meu apoio incondicional, sempre.
Sendo como é, é óbvio que meu pai merece um parágrafo próprio. Todas
as conversas sobre coisas bobas, e todos os ensinamentos que teve com a vida –
que fez questão de me repassar – me moldaram também. Sua esperança e
pensamento positivo me ensinaram a sonhar, e a acreditar (mesmo a duras
penas) que posso.
Agradeço à minha irmã, Marcela, por ser tão marcante.
Independentemente de todos atritos – inevitáveis entre irmãos, diga-se -, sinto um
amor incondicional por você, e sei que o sentimento é recíproco. Espero e torço
para que você possa viver um pouquinho do que vivi aqui, e que tenha uma vida
maravilhosa, pois você merece.
Agradeço também à minha segunda mãe, Marinês. Junto comigo desde
1989, sua bondade e compaixão me fascinam, e iluminam.
2
Agradeço ao meu professor e orientador, Cláudio Bertolli Filho, a quem me
orgulho de chamar de mestre. Nossas discussões acerca deste trabalho, de
filmes e quaisquer outras coisas da vida me ajudaram muito neste último ano de
faculdade.
Agradeço aos grandes amigos que fiz aqui em Bauru: Fernando, Igor e
Gabriel – melhor dizendo, Blow, Porradinha e Cego. As experiências que vivemos
juntos já se tornaram inesquecíveis e memoráveis; independentemente onde
estivermos, levarei todos vocês comigo para onde for.
Também agradeço aos meus amigos de longa data, Egon, Pedro e
Raphael. Mesmo longe a mais de quatro anos, cada encontro elimina qualquer
período de ausência; espero que assim siga para o resto de nossas vidas.
Ainda em Bauru, agradeço aos queridos Agata, Renata e Tropeiro, que me
aceitaram quase como se fosse um morador do 94-A, e me ajudaram muito –
claro, o scanner, mouse e madrugadas de trabalho foram a cereja do bolo, por
assim dizer.
Agradeço à Unesp e Bauru por terem me proporcionado experiências
marcantes, que me auxiliaram a amadurecer, e a saber que posso contribuir com
algo relevante às pessoas.
Por fim, mas muito longe de ser o agradecimento menos importante,
agradeço à Andrea. Agradeço por ser compreensiva, carinhosa, determinada e
apaixonante; agradeço ainda por ter comprado um maço de Lucky Strike branco -
ao qual devo por demais, diga-se de passagem. Sempre ao meu lado,
independentemente do que astros ou búzios digam, não conseguiria nada disso
sem você. Que venham novos caminhos, pessoas e lugares, sempre em sua
companhia. Obrigado.
“A leitura da revista em quadrinhos é um ato de percepção
estética e esforço intelectual”

Will Eisner
7
RESUMO

As histórias em quadrinhos ainda são normalmente associadas por grande
parte da sociedade a temas infantis e superficiais. Porém, diversos quadrinistas
têm nos mostrado com o passar dos anos que as HQs podem e devem ser
respeitadas como meio de comunicação, por sua união singular do imagético com
o textual. O quadrinho pode se transformar em uma alternativa para o jornalismo,
por trabalhar com liberdade ímpar em suas técnicas estilístico-narrativas.
Um dos grandes expoentes dos quadrinhos no jornalismo é o maltês
naturalizado norte-americano Joe Sacco. Joe escreveu as obras Área de
Segurança: Gorazde e Uma História de Sarajevo, sobre a Guerra da Bósnia. Esta
pesquisa busca fazer uma análise destas duas obras, e mostrar como as histórias
em quadrinhos podem acrescentar novas visões e perspectivas ao jornalismo,
preenchendo lacunas criadas pelo modo de produção noticioso e dando espaço
àqueles marginalizados pela grande mídia.

PALAVRAS-CHAVE
Jornalismo, História em Quadrinhos, Identidade, Joe Sacco, Guerra da Bósnia
8
LISTA DE ILUSTRAÇÕES

REFERÊNCIA NA OBRA ORIGINAL NO ESTUDO
PG. 92 Derrotista PG. 35
PG. 3 Área de Segurança Gorazde PG. 41
PG. 16 Palestina - Na Faixa de Gaza PG. 42
PG. 114 Palestina - Na Faixa de Gaza PG. 44
PG. 159 Área de Segurança Gorazde PG. 48
PG. 41 Uma História de Sarajevo PG. 61
PG. 294 Vírus Balcânico PG. 68
______ Mapa Acordo de Dayton PG. 72
PG. 119 Área de Segurança Gorazde PG. 74
PG. 27 Uma História de Sarajevo PG. 81
PG. 26 Uma História de Sarajevo PG. 84
PG. 19 Uma História de Sarajevo PG. 86
PG. 25 Uma História de Sarajevo PG. 87
PG. 62 Uma História de Sarajevo PG. 88
PG. 104 Uma História de Sarajevo PG. 89
PG. 105 Uma História de Sarajevo PG. 90
PG. 74 Uma História de Sarajevo PG. 91
PG. 76 Uma História de Sarajevo PG. 91
PG. 5 Uma História de Sarajevo PG. 92
PG. 11 Uma História de Sarajevo PG. 92
PG. 22 Uma História de Sarajevo PG. 93
9
PG. 63 Uma História de Sarajevo PG. 93
PG. 50 Uma História de Sarajevo PG. 93
PG. 15 Uma História de Sarajevo PG. 94
PG. 16 Uma História de Sarajevo PG. 95
PG. 33 Uma História de Sarajevo PG. 96
PG. 43 Uma História de Sarajevo PG. 97
PG. 55 Uma História de Sarajevo PG. 98
PG. 56 Uma História de Sarajevo PG. 98
PG. 57 Uma História de Sarajevo PG. 99
PG. 69 Uma História de Sarajevo PG. 100
PG. 53 Uma História de Sarajevo PG. 101
PG. 80 Uma História de Sarajevo PG. 102
PG. 23 Uma História de Sarajevo PG. 103
PG. 100 Uma História de Sarajevo PG. 104
PG. 103 Uma História de Sarajevo PG. 105
PG. 39 Área de Segurança Gorazde PG. 107
PG. 17 Área de Segurança Gorazde PG. 107
PG. 105 Área de Segurança Gorazde PG. 108
PG. 173 Área de Segurança Gorazde PG. 109
PG. 147 Área de Segurança Gorazde PG. 109
PG. 227 Área de Segurança Gorazde PG. 111
PG. 16 Área de Segurança Gorazde PG. 112
PG. 28 Uma História de Sarajevo PG. 115
PG. 37 Uma História de Sarajevo PG. 115