Table Of Content

Gulf Cooperation Council ≠ EDICT OF GOVERNMENT ± In order to promote public education and public safety, equal justice for all, a better informed citizenry, the rule of law, world trade and world peace, this legal document is hereby made available on a noncommercial basis, as it is the right of all humans to know and speak the laws that govern them. GSO 1749 (2008) (Arabic): Fruit Flavoured Almeassel Tobacco (Draft Standard) ةيبرعلا جيمخلا لودل نواعتلا سمجم لودل سييقتلا ةئيه STANDARDIZATION ORGANIZATION FOR G.C.C (GSO) ً ﺉﺏ ﻩﻉﻥﻭﺯﺵﻡ GSO 5/FDS 1749/2011 هكاوفلا ةحئرا ب لسعملا غبت Almeassel tobacco fruit flavored :ﺩﺍﺫﻉﺇ ﺕﻱﻉﺍﺭﺵﻝﺍﻭ ﺕﻱﺉﺍﺫﺍﻍ ﺙﻝﺏﺝﺕﻥﻡﻝﺍ ﻉﺏﻁﻕ ﺙﺏﻑﺹﺍﻯﻝﻡ ﺕﻱﺝﻱﺥﻝﻝﺍ ﺕﻱﻥﻝﺍﻑ ﺕﻥﺝﻝﻝﺍ ,ﻝﻱﺫﺏﺕﺍﻭﻝ ﺯﻱﻱﻍﻝ ﺕﺕﺽﻝ ﺯﻉ ﺏﻩﻥﺇﻑ ﻙﻝﺫﻝ ,ﺏﻩﻱﻉﻝ ﺙﺏﻅﺡ.ﻡ ﻝﺍﻭ ﻱلأﺍ ءﺍﺫﺏلإ ﺏﻩﻉﻱﻯﺱﺕ ﻡﺕ ﺕﻱﺥﺝ ﺕﻱﻱﻝﺱﻕﺏ ﺕﻱﻑﺹﺍﻯﻝﻡ ﻉﻭﺯﺵﻡ ﺕﻕﻱﺙﻝﺍﻯ ﻩﺫﻩ .ﺕﺉﻱﻝﺍﻩ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺱﻝﺝﻡ ﻥﻡ ﺏﻩﺩﺏﻡﺕﻉﺇ ﺫﻉ لاﺏﺇ ﺕﻱﺝﻱﺥﻝ ﺕﻱﺱﻕﺏ ﺕﻱﻑﺹﺍﻯﻙﻡ ﺏﻩﻱﺍﻝ ﻉﻯﺝﺯﻝﺍ ﺱﺝﻯي لاﻭ ICS: 65.160 هكاوفلا ةحئرا ب لسعملا غبت : ةرادلإا سمجم نم دامتعلاا خيرات ةينف ةحئلا : رادصلإا ةفص GSO 1749/ 2011 ةيجيمخلا ةيسايقلا ةفصاوملا مـيدـقت ةػي طولا ةزػلأجةا الأتيوػمي ضػ ـػمت ةػيميمقإ ةئيه ةيبرعلا جيمخلا ؿودل فواعتلا سمجم ؿودل سييقتلا ةئيه ةػػيجيمخلا ةيػػخايقلا تاتػػصاوملا دادػػيإ ةػػئيلألا ـاػػلأم فػػمو ةػػيبرعلا جيػػمخلا ؿود ضػػ سيياػػقملاو تاتػػصاوممل . ةصصختم ةي فاجل ةطخاوب ـػقر ةػي تلا ةػ جملا ؿػمي جماػ رب فمػم ةػيبرعلا جيػمخلا ؿودػل فواػعتلا سػمجم ؿودػل سيػيقتلا ةػئيه تماق دقو ةيخايقلا ةتصاوملا هذه ثيدحتب "ةييرازلاو ةيئاذغلا تاجت ملا تاتصاوم عاطقل ةيجيمخلا ةي تلا ة جملا" 5 ةػيب جةاو ةيبرعلا ةيخايقلا تاتصاوملا ضرا عتخا دعب عورشملا داديإ ـت دقو )رطق ةلود( ؿبق فم ةيجيمخلا .ةمصلا تاذ ةيعجرملا تاتلؤملاو ةيلودلاو دػػقي يذػػلا ) ( ـػػقر ةػػئيلألا ةرادإ سػػمجم عاػػمتجا ضػػ ةػػيجيمخ ةػػي ةػػحئلاك ةتػػصاوملا هذػػه تدػػمتيا دػػقو .اػلأمحم ؿحتو 6002/9471 ـقر ةتصاوملا ىغمت فأ ىمي .../.../...ؽ اوملا .../.../... خيراتب 1 GSO 1749/ 2011 ةيجيمخلا ةيسايقلا ةفصاوملا هكاوفلا ةحئرا ب لسعملا غبت قيبطتلا قاطنو لاجملا -1 ؿخعملا غبت ى اهر اوت بجاولا تاطرا تشلإاب ةيجيمخلا ةيخايقلا ةتصاوملا هذه صتخت .الأتاتصاومو هيلإ ة امملا طمخلا داوم بخ و هتا وكمو هكاوتلا ةحئرا ب : ةيميمكتلا تافصاوملا -2 ." غبتلا تاجت م تاقاطب " GSO 246 9.6 ."رئاجخلا " GSO 579 6.6 غبتلا رابتخا ؽرط " ػػب ةصاخلاو ةئيلألا اهدمتعت ضتلا ةيجيمخلا تايخايقلا تاتصاوملا 3.6 ." هتاجت مو : فيراعتلا -3 ةميص فم تاتاب فم ةتيلوت فم هيمي ؿوصحلا ـتي ـورتم غبت : هكاوتلا ةحئرا ب ؿخعملا غبت يركخ ؿومحم هيلإ ؼامملا املأ م ةتيلوت يأ وأ/و اكيتخرا ا ايتوكي و ـكابت ا ايتوكي ض فيخدتلا ؽيرط في ـدختخيو ًايحص الأب حومخم ةيرطي تاصلاخو تويزو فيرخمجو .) ةميجرا لا ( ةشيشلا : تابمطتملا -4 : ةيلاتلا تابمطتملا جت ملا ض ر اوتت فأ بجي ةيجيمخلا ةيخايقلا تاتصاوممل ةقباطم عي صتلا ض ةمدختخملا ـاخلا داوملا فوكت فأ 9.7 .الأ م ؿكب ةصاخلا ةبيرغلا داوملاو بئاوشلا فم ًايلاخو ًاتيظ عي صتلا ض ـدختخملا ـاخلا غبتلا فوكي فأ 6.7 غبتلا فم تخيل داوم ةيأ هعي صت ءا ثأ هب طمتخت لاأو تايميتطلاو الأتاتمخمو ترا شحلاو .صلاخلا رمحملا ؿخعملا ـادختخإ رظحيو ضرغلا اذلأل ةصخرم ةأش م ى ؿخعملا عي صت ـتي فأ 3.7 .)غبتلا تاجت م عيب تلاحمو ؽدا تلاو ىهاقملا ؿثم (ةيراجت ضرا غلإ ًايودي 2 GSO 1749/ 2011 ةيجيمخلا ةيسايقلا ةفصاوملا تا وكملا برشتب الأتاتص حمخت جت ملا عي صت ض غبتلا فم ةمدختخملا عاو ةا فوكت فأ 7.7 .عي صتلا ض ةمخادلا ىرخةا ةيممي ةيأ الأيمي تيرجأ غوبت ةيأ وأ فيخدتلا في ؼمختم غبت ىأ عي صتلا ى ـدختخي لاأ 5.7 .الأتاتص فم ريغت .) ؼاجلا فزولا ساخأ ىمي ( %0.5 ىمي فيتوكي لا ةبخ ديزت لاأ 2.7 ؿومحملا فوكتي فأ ىمي زوكومجك ةبوخحم %53 ىمي جت ملا ض تايركخلا ةبخ ديزت لاأ 4.7 ؿخي( رمخةا ؿخعلا وأ ضيبةا ؿخعلا وأ زوتكرتلا وأ زوكومجلا وأ زوركخلا فم ركخلا ركخلا بخ ديزت لا ثيحب ةقباخلا داوملا فم رثكأ وأ دحاو فم طيمخ وأ ًادرت م ) بصقلا .زوكومجك ةبوخحم %40 ىمي يركخلا ؿومحملا ض .جت ملا فزو فم ءزج ةئام ؿكل ءزا جأ ةرشي ىمي جت ملا ض ضق لا فيرخمجلا ةبخ ديزت لاأ 8.7 داوم ةبخ تاباخح ىوخت فأ ىمي فزولاب %65 ىمي جت ملا ض ةبوطرلا ةبخ ديزت لاأ 1.7 .%93 ـاخلا غبتلا ةبوطر فأ ساخأ ىمي طمخلا ـويخاتوبلا تابروخو ـويدوصلا تاوز ب طومخم فم ة امملا ةظ احلا داوملا ةبخ ديزت لاأ 90.7 ىمي اهدحو ـويدوصلا تاوز ب ةبخ ديزت لاأ ىمي جت ملا فزو فم ـرا جوميك ؿكل ـج 5 ىمي .غبتلا فزو فم ـرا جوميك ؿكل ـج 6.5 %90 ىمي جت ملا ض ة امملا ريغو ة امملا ةيرطعلا تاصلاخلاو تويزلا ةبخ ديزت لاأ 99.7 . غبتلا فزو فم طيمخ ةحئرا ل ةزيمم وأ غبتلا ىلإ ة امملا ةلأكاتلا ـعطل ةزيمم ةحئرا وذ جت ملا فوكي فأ 96.7 .هيلإ ة امملا هكاوتلا ـوعط .ؿاعتشلإا ءا ثأ هل ةزيمملا ةحئرا لاب جت ملا ظتتحي فأ 93.7 .ًايحص الأب حرصملا داوملا فم فوكت فأو ةلأك مل ةتبثملا داوملا ة امإب حمخي 97.7 .) ؼاجلا فزولا ساخأ ىمي ( جت ملا فزو فم %96 ىمي ضمكلا دامرلا ةبخ ديزت لاأ 95.7 فزولا ساخأ ىمي ( جت ملا فزو فم %5 ىمي ضمحلا ض بئاذلا ريغ دامرلا ةبخ ديزت لاأ 92.7 .) ؼاجلا 3 GSO 1749/ 2011 ةيجيمخلا ةيسايقلا ةفصاوملا ةيخايقلا ةتصاوملا ض الأب حومخملا ىوصقلا دودحلا ىمي تا لآا تاديبم اياقب ةبخ ديزت لاأ 94.7 .) 6/6( ـقر د بلا ض ةروكذملا ةيجيمخلا .) %5 ± ( دودح ض ؿيلاحتلا جئات ض زواجتب حمخي 98.7 .الأئزا جأو ترا شحلاو ترا مختلاو يرهاظلا فتعلا فم ًايلاخ جت ملا فوكي فأ 91.4 : ةئبعتلا -5 ه م ةبوطرلا دق ع متو هتايوتحم فم يأ برشتت لا ةتمغأ وأ تاوبي ض جت ملا أبعي فأ 9.5 .ؽمغلا ةمكحم تاوبي ض ؾلذ دعب أبعت فأو ")ةدبز( هيخلاج ؽرو" .) %5 ±( هردػق فزوػلا اذه فم تواتتب حمخيو ـج 650 ىمي ةوػبعمل ض اصلا فزولا ديزي لاأ 6.5 : نيزختلاو لقنلا -6 ةررا حلا رداصم في ًاديعب هتبوطر دق ىلإ يدؤت لا ةقيرطب جت ملا فيزختو ؿق ـتي فأ .ثومتلاو : ةيحاضيلإا تانايبلا -7 )9.6( ـقر د ب ض ةروكذملا ةيجيمخلا ةيخايقلا ةتصاوملا هيمي تص امب ؿلاخلإا ـدي عم : ةيلاتلا تا ايبلا جت ملا ةقاطب ىمي حموي فأ بجي ةيراجتلا هتملايو ) هكاوتلا طيمخ وأ ةلأكاتلا ـخأ ( ةحئرا ب ـعطملا ؿخعملا غبت ( جت ملا ـخأ 9.4 .درا يتخلإا ةلاح ى دروتخملا ـخأو أش ملا دمبو )تدجو فإ( .) ةيلو دلا تادحولاب ( ةئبعتلا د ي ض اصلا فزولا 6.4 .ة امملا داوملاو تا وكملا 3.4 ةيحلاصلا ةرت ديزت لاأ ىمي ) ة خلاو رلأشلاب ( ةيحلاصلا ءالأت إ خيراتو جات لإا خيرات 7.4 .جات لإا خيرات فم ةدحاو ة خ ىمي ةروكذملا ةيجيمخلا ةيخايقلا ةتصاوملا هيمي تص امل ًاقبط ةيريذحتلا ةروصلاو ىحصلا ريذحتلا 5.4 .)9.6( د ب ى : تانيعلا ذخأ -8 4 GSO 1749/ 2011 ةيجيمخلا ةيسايقلا ةفصاوملا : ضلاتلا ؿودجمل ًاقبط ةيلاخرلإا فم ةيئاوشي ةقيرطب تا يعلا ذخؤت فأ 9.8 )ةوبي( ة يعك ذخؤت ضتلا تاوبعلا ددي ) ةوبي ( ةيلاخرلإا ـجح 6 65 ىتح 3 950 ىلإ 62 فم 7 300 ىلإ 959 فم 5 500 ىلإ 309 فم 4 9000 ىلإ 509 فم 90 9000 فم رثكأ .ؽمغلا ةمكحم فوكتو فومتيتلا ةدام فم وأ جاجزلا فم ة اج ةتيظ تاوبي ض تا يعلا ظتحت فأ 6.8 .الأميمحت ـتي ىتح ةررا حلا رداصم في ًاديعب ةيولأتلا ةديج فكامأ ض تاوبعلا فزخت فأ 3.8 : رابتخلااو صحفلا قرط -9 ةيخايقلا تاتصاوملا ض هدراولا ترا ابتخلاا )9.8( د بمل ًاقبط ةذوخأملا ةمثمملا ة يعلا ىمي ىرجت ـدختخملا غبتلا ةبوطر ساخأ ىمي تاباخحلا ىوخت فأ ىمي )3.6( د ب ض ةروكذملا ةيجيمخلا .%93 يواخت 5 GSO 1749/ 2011 ةيجيمخلا ةيسايقلا ةفصاوملا ةينفلا تاحمطصملا Almeassel tobacco .................................................................. ؿخعملا غبت Fruit flavored Meassel .......................................... هكاوتلا ةحئرا ب ـعطم ؿخعم Tolerances ................................................................................. زواجت Fermentation ............................................................................ ترا مخت Glycerin .................................................................................. فيرخمج Essential extracts .............................................................. ةيرطي تاصلاخ Distinguish odor ..................................................................... ةزيمم ةحئرا Putrefaction ................................................................................ فتي Flavors stabilizers ............................................................. ةلأك مل ةتبثم داوم 6