Griechische Anaphorenfragmente aus Ägypten und Nubien

260 Pages·1999·14.816 MB·German

by  Jürgen Hammerstaedt (auth.)

ABHANDLUNGEN
DER NORDRHEIN-WESTF.ALISCHEN AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN
Sonclerreihe
PAPYROLOGICA COLONIENSIA
Herausgegeben von cler
Norclrhein-Westfalischen Akaclemie cler Wissenschaften
in Verbinclung mit cler Universitat zu Kaln
Vol. XXVIII
PAPYROLOGICA COLONIENSIA . Vol. XXVIII
GRIECHISCHE
ANAPHORENFRAGMENTE
AUS AGYPTEN UND NUBIEN
Text und Kommentar von
Jiirgen Hammerstaedt
Springer Fachmedien Wiesbaden GmbH
In Zusammenarbeit mit der Arbeitsstelle fur Papyrusforschung
im Institut fur Altertumskunde
der Universitat zu Koln
Leiter: Professor Dr. Wolfgang D. Lebek
Die Deutsche Bibliothek - CIP-Einheitsaufnahme
Griechische Anaphorenfragmente aus Agypten und Nubien / Text und Kommentar
von Jürgen Hammerstaedt. [In Zusammenarbeit mit der Arbeitsstelle fur
Papyrusforschung am Institut fiir Altertumskunde der Universitat
zu Koln]. - Opladen ; Wiesbaden : Westdt. Verl., 1999
(Abhandlungen der Nordrhein-Westfalischen Akademie der
Wissenschaften : Sonderreihe Papyrologica Coloniensia ; Vol. 28)
ISBN 978-3-531-09947-7
Alle Rechte vorbehalten
© Springer Fachmedien Wiesbaden 1999
Ursprunglich erschienen bei Westdeutscher Verlag
GmbH, Opladen/Wiesbaden 1999
Das Werk einschliefilich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschutzt.
Jede Verwertung aufierhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist
ohne Zustimmung des Verlages unzulassig und strafbar. Das gilt insbesondere
fiir Vervielfaltigungen, Ubersetzungen, Mikroverfilraungen und die
Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.
Gedruckt auf saurefreiem Papier.
Herstellung: Westdeutscher Verlag
ISSN 0944-8837
ISBN 978-3-531-09947-7 ISBN 978-3-663-14412-0 (eBook)
DOI 10.1007/978-3-663-14412-0
Pare percio non solo molto utile, ma
necessaria un' opera di raccolta, di
comparazione dei singoli testi tra loro, di
studio condotto alla luce che questi
riflettono illuminandosi vicendevolmente
(pedretti 293)
VORWORT
Zur Revision der bier gesammelten Anaphorenfragmente regte mich 1991
Dr. theol. Heinzgerd Brakmann an, mein damaliger Kollege am F.J. Dolger
Institut flir die Erforschung der Spatantike an der Universitat Bonn, als er Le
setexte ffir seine zusammen mit Prof. Dr. Albert Gerhards geplante Neuediti
on und Erweiterung der Anaphorensammlung «Prex eucharistic a» von A.
Hanggi und Irmgard Pahl benotigte. Dank der Reisemittel dieses von der
Deutschen Forschungsgemeinschaft geforderten Projekts konnte ich in den
folgenden J ahren die meisten der zu priifenden Stucke an ihren Aufbewah
rungsorten einsehen und bearbeiten. Dabei zeigte sich, daB sie einer ausflihr
licheren Behandlung in einer kommentierten kritischen Edition bedurften. Die
Durchfiihrung dieses Vorhabens ermoglichten mir Professor Dr. Dr. h.c.
Reinhold Merkelbach und sein Nachfolger Professor Dr. Wolfgang Dieter
Lebek vom Sommer 1996 an im Rahmen einer Anstellung als Mitarbeiter der
Papyrologischen Arbeitsstelle am Institut fUr Altertumskunde der Universitat
zu Koln. AuBerordentlich viel verdankt diese Arbeit dem silindigen fachlichen
Rat und der Unterstutzung von Herrn Brakmann. Professor Dr. Heinz Josef
Thissen und Dr. Manfred Weber waren mir bei der Beurteilung der Uberset
zung koptischer Texte bebilflich. Eine groBe Hilfe bedeutete fUr mich auch
diesmal die Lekttire meines Manuskripts durch Herrn Professor Dr. Dr. h.c.
Rudolf Kassel.
Jurgen Hammerstaedt
INHALT
Vorwort .............................................................................. V
Abgelctirzt zitierte Literatur ........................................................X I
I. EINLEITUNG
1. Die SchOpfung schriftlicher Anaphorenformulare
am Ausgang der Antike ..................................................... l
2. Zum Inhalt des Corpus fragmentarisch erhaltener spatantiker
und friihbyzantinischer griecbischer Anaphoren ........................5
3. Spatantike und friihbyzantinische Liturgieformulare
in i\gypten und Nubien ..................................................... 9
a) Die Editionen der mittelalterlichen Basileios-,
Gregorios- und Markos/Kyrillosliturgie .................................. 9
b) Die Uberlieferung der Markos/Kyrillosliturgie ..................... 10
c) Ubersicht tiber die bier edierten Teile
der Markos/Kyrillosliturgie .............................................. 12
4. Die vermutliche Bestimmung der erhaltenen Anaphorentexte ........ 14
5. Zu Edition und Kommentar .............................................. 17
6. Weitere Abktirzungen ..................................................... 20
II. EDITION UND KOMMENTAR
1. PStraBb. gr. inv. 254 (van Haelst, Catalogue nr. 998):
Gratiarum actio und Interzessionen der Markosanaphora ............ 22
2. PLitLond. 232 (van Haelst, Catalogue nr. 934):
a) Gratiarum actio und Interzessionen der
Markos/Kyrillosanaphora ................................................ 42
b) Dankgebet nach Kommunion ......................................... 50
3. PVindob. G 16545+17047/38329/38379:
Interzessionsgebete, Einsetzungsbericht, Anamnese
der Markos/Kyrillosanaphora ............................................ 56
VIII Inhalt
4. PRy1. gr. 465 (van Haelst, Catalogue nr. 976f):
a) Post-Sanctus, Einsetzungsbericht, Anamnese,
Zweite Epildese und SchluBdoxologie
der Markos/Kyrillosanaphora ............................................ 76
b) Fiirbitte fur die Verstorbenen ......................................... 90
5. PVindob. G 26134 (van Haelst, Catalogue nr. 1024):
Epildese und SchluBdoxologie
der Markos/Kyrillosanaphora. ........................................... 96
6. Q~r lbrim fro ill alc (vgl. van Haelst, Catalogue nr. 766):
Voranaphorische Gebete;
Beginn der Markos/Kyrillosanaphora
mit Gratiarum actio und Interzessionen ................................ 102
7 . Q~r lbrim fro ill d (vg1. van Haelst, Catalogue nr. 766):
Aus den Interzessionen der Markos/Kyrillosanaphora .............. 123
8. Q~r lbrim 1964,4112 (vg1. van Haelst, Catalogue nr. 766):
Interzessionen der Markos/Kyrillosanaphora ......................... 127
9. «Athanasiosanaphora» aus Q~r lbrim (vgl. van Haelst,
Catalogue nr. 766): Bitte urn Frieden und fur die Kirche ........... 135
10. PVindob. G 19337 (van Haelst, Catalogue nr. 637):
Exzerpt des Anaphorenbeginns in den
Constitutiones apostolicae 8, 12,6-7 ................................. 138
11. PWiirzb. 3 (van Haelst, Catalogue nr. 1036):
Zwei Fiirbittgebete ....................................................... 142
12. PBerol. 17032 (van Haelst, Catalogue nr. 889): Sanctus
und Einsetzungsbericht einer unbekannten Liturgie .................. 151
13. PVindob. G 41043 verso:
Post-Sanctus, Darbringung, Bitte urn Herabsendung
des Heiligen Geistes auf die Gaben ................................... 156
14. PCair. 10395 A: Gebet urn Begnadung
und fur die Ruhe der Verstorbenen .................................... 161
15 PVindob. G 41044:
a) Bitte urn Herabsendung des Heiligen Geistes .................... 164
b) Inklinationsgebet. ..................................................... 167
16. PDer-Balizeh (Oxford, Bodleian Library: MS. Gr. liturg. C. 3)
fo1. IT (van Haelst, Catalogue nr. 737):
Interzessionen, Ante-Sanctus, Sanctus, Herabsendungs- und
Wandlungsbitte, Einsetzungsbericht und Anamnesis ................ 171
Inhalt IX
17. Kairo, Koptisches Museum, inv. 753 (Lefebvre nr. 69):
Zitat von Ante-Sanctus, Sanctus und Post- Sanctus auf einer
Stifterinschrift aus der Marienkirche in Alt-Kairo .................... 187
18. Ostrakon Hall 5880 (van Haelst, Catalogue nr. 819):
Ante-Sanctus und Sanctus .............................................. 200
19. Sunnartifragmente (van Haelst, Catalogue nr. 1062):
Gratiarum actio, Ante-Sanctus, Post-Sanctus, Akklamation,
Herabsendungs- und Wandlungsbitte, Einsetzungsbericht .........2 03
ill.A.NHANGE
1. Griechische Wort- und Namensindices ................................ 219
a) Totenfiirbitte (PRy!. gr. 465 verso 11-21) ........................ .219
b) Katechumenengebet und -entlassung vor der
Markos/Kyrillosanaphora (Q~r Ibrim fro ill alb recto 1-15) .......2 19
c) Friedensgebet vor der Markos/Kyrillosanaphora
(Qa~r Ibrim fro ill alb recto 15-27) ................................... .220
d) Gebet nach dem FriedenskuB vor der
MarkoS/Kyrillosanaphora (Qa~r Ibrim fro ill alb verso 1-8) ........2 21
e) Anaphoren .............................................................2 21
f) (Nachanaphorisches) Inklinationsgebet
(in PVindob. G 41044 verso) ..........................................2 30
g) (Nachanaphorisches) Dankgebet nach Kommunion
(PLitLond. 232 verso) ...................................................2 31
2. Weitere Indices ...........................................................2 32
a) Schlagworter. .......................................................... 232
b) Eingeherider behandelte Stellen,
meist aus nicht in diese Edition aufgenommenen Texten ............ 234
c) Verzeichnis der aufgenommenen Texte ............................. 234
d) Nummern der Texte nach van Haelst ...............................2 35
3. Fundorte von Abbildungen der nicht reproduzierten StUcke ....... .236
x Inhalt
4. Tafeln
1) PStrasb. gr. inv. 254 recto; PLitLond. 232 recto ...............2 37
2) PStrasb. gr. inv. 254 verso; PLitLond. 232 verso .................. 238
3) PVindob. G 16545 + G 17047/38329/38379 recto .............2 39
4) PVindob. G 16545 + G 17047/38329/38379 verso ............2 40
5) PRyl. gr. 465 recto ................................................. 241
6) PRyl. gr. 465 verso ................................................. 242
7) PVindob. G 19937 .................................................. 243
8) PWtirzb. 3 recto .....................................................2 44
9) PWtirzb. 3 verso ....................................................2 45
10) Sunnartifragmente ................................................... 246